background image

31

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

9

8
8

8

8

8

8

8

1

1

10

12

12

12

12

11

11

11

11

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

9

9

8

8

8

8

8

8

8

8

8

2

1

W007 x 260

W007

W006 x 82

W006

10 x 1

12 x 4

11 x 4

9 x 3

1 x 2

610 x 378

610 x 468/44

610 x 434/8

610 x 461

610 x 610

Clips de vitrage

Gewächshausklammern

Glazing clips

Crochets de vitrage

Verglasungshaken

Glazing hooks

8 x 51

610 x 456

2

1

VITRAGE - VERGLASUNG - GLAZING

Zum Anbringen der Gläser kann es erforderlich sein, bestimmte Profile 

vorübergehend abzuschrauben. Schrauben Sie diese nach der

Anbringung der Gläser wieder fest. 

Some profiles may need to be temporarily unscrewed to install the glazing. 

Refix the screws correctly after installing the glazing.  

Il peut être nécessaire de dévisser temporairement certains profilés 

pour la mise en place des verres. 

Resserer correctement les vis après la pose des verres. 

Module de base

Basismodul

Basic module

Summary of Contents for CARVI 8,10 M2

Page 1: ...27 05 2021 SERRE GEW CHSHAUS GREENHOUSE CARVI 8 10 M2...

Page 2: ...z pas votre serre La serre doit tre mont e par 2 personnes Lessachetsplastiqueset lespetits composantssont tenir horsdeport e desenfants Eloignezles enfants de la zone de montage source lectrique Tout...

Page 3: ...onKindernaufbewahrtwerden Aluminium ist ein elektrisch leitf higes Metall halten Sie die Aluminiumprofile von allen W rmeerzeugenden Ger te Grill Brenner d rfen im Gew chshaus nicht gelagert werden St...

Page 4: ...nentsshouldbekeptoutofreachofchildren Keepchildrenawayfrom theassemblingarea Aluminiumisametalwithelectricalconductivity keepaluminiumprofilesawayfromanyelectrical Notallheat producingappliances barbe...

Page 5: ...5 SERRE GEW CHSHAUS GREENHOUSE CARVI 8 10 M2 R F RENCES ARTIKELNUMMERN CODES NUM RO DE TRA ABILIT R CKVERFOLGBARKEITSNUMMER TRACEABILITY NUMBER 2021 10 ALUMINIUM 788695 RAL 6009 788697 RAL 7016 795139...

Page 6: ...x 2 L 1802 mm 25013 x 2 L 1802 mm 27007 x 4 L 1350 mm 27008 x 2 L 1535 mm 27009 x 2 L 1535 mm 30004 x 1 L 1874 mm 32003 x 1 L 1250 mm 32004 x 1 L 1250 mm 33003 x 1 L 619 mm 33004 x 1 L 619 mm 33008 x...

Page 7: ...610 x 456 mm 9 x 3 610 x 461 mm 10 x 1 610 x 378 mm 11 x 4 610 x 434 8 mm 12 x 4 610 x 468 40 mm 14 x 10 610 x 509 mm 15 x 10 610 x 487 mm 16 x 8 610 x 549 mm 1894 x 60 x 30 mm 1009 x 32 650 x 60 x 30...

Page 8: ...9 30 D011 D011 D011 D012 D012 1010 1008 1008 1010 2 1 3 Module de base Basismodul Basic module MONTAGE BASE MONTAGE FUNDAMENTRAHMEN BASE ASSEMBLING Il est imp ratif que la base soit mont e de niveau E...

Page 9: ...au sol 6 0 4 5 2 1 Niveau 0 sol fini 2544 1922 A A Il est laiss votre libre choix et d cision l utilisation des fixations ad quats selon les supports que vous d cidez d utiliser pourtour bois parpain...

Page 10: ...en 6 0 4 5 2 1 Niveau 0 sol fini 2544 1922 A A Es bleibt Ihrer freien Wahl und Entscheidung berlassen die geeigneten Befestigungsmittel entsprechend der von Ihnen gew hlten Tr ger Holzumrandung Bauste...

Page 11: ...544 1922 A A It remains to your free choice and decision to use the suitable fastening means according to the supports you chose wood border building stones cement plates etc Rawplugfasteninginside th...

Page 12: ...chrauben 1002 und 1003 in den t f rmigen Nuten der Aluminiumprofile Schraubenkopf in die Profilnut stecken und diesen um 90 drehen damit er nicht aus dem Profil herauskommt Bauen Sie das die ben tigte...

Page 13: ...43005 x 1 25010 x 4 Fixationdesprofil sdevitragesurlatraversehaute BefestigungderVerglasungsprofileamoberenQuertr ger Fasteningtheglazingprofilesontheuppercrossbeam LONG PAN C T A1 SEITENWAND A1 SIDE...

Page 14: ...01002 x 1 01008 x 1 LONG PAN C T A1 SEITENWAND A1 SIDE WALL A1 Module de base Basismodul Basic module 01002 01008 33010 33010 2 1 4 3 4 1 4 2 3 2 4 2 3 2 2 2 1 1 2 1 1 1001 1001 W003 1001 1002 46001...

Page 15: ...10 x 4 Module de base Basismodul Basic module 43004 43006 25010 1 2 1 2 1 1 1001 Fixationdesprofil sdevitragesurlatraversehaute BefestigungderVerglasungsprofileamoberenQuertr ger Fasteningtheglazingpr...

Page 16: ...1001 x 1 01007 x 1 Module de base Basismodul Basic module LONG PAN C T A2 SEITENWAND A2 SIDE WALL A2 01007 01001 33010 33010 2 1 4 3 1 1 4 1 4 2 3 2 4 2 3 2 2 2 1 1 2 1 1 46001 1002 1001 1001 W003 100...

Page 17: ...1002 1001 1002 30003 27007 33013 33013 27007 33011 33003 30003 30004 25012 25013 1002 x 14 1001 x 14 W003 x 1 W001 x 2 46001 x 1 33013 x 2 33011 x 1 33003 x 1 25013 x 1 25012 x 1 27007 x 2 30004 x 1 3...

Page 18: ...2 5 2 6 W014 1002 1002 1002 1002 1001 1001 1001 1002 x 12 1001 x 12 W014 x 2 32004 x 1 27009 x 1 27008 x 1 27009 27008 32004 1001 Module de base Basismodul Basic module FACEAVANT AVECPORTE VORDERWAND...

Page 19: ...1002 1001 1001 1001 W015 1001 1001 1001 1001 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 x 21 1001 x 21 W016 x 1 W015 x 1 33012 x 1 33004 x 1 25011 x 1 25009 x 1 25011 33004 33012 W016 25009 Module de base Bas...

Page 20: ...3 2 1 3 2 4 5 1 3 3 2 3 3 1 5 2 2 2 5 3 2 1 1 1001 W005 1001 1001 1002 1001 1001 46001 1002 1002 1001 1001 1002 1002 W001 1002 27007 33014 33014 25013 25011 01010 01009 25012 27007 1002 x 14 1001 x 1...

Page 21: ...se Basismodul Basic module 3 2 1 2 6 3 2 3 3 3 1 2 5 3 4 3 5 2 4 2 2 2 3 2 1 1 1001 1001 W015 1001 1001 W016 1001 1001 1002 1002 1002 1002 1001 W014 1002 1002 1002 27008 27009 32003 1002 x 22 1001 x 2...

Page 22: ...PORTE R CKWAND OHNET R REARWALL WITHOUTDOOR Module de base Basismodul Basic module 2 4 1 3 2 3 2 3 1 4 1 4 2 1 1001 46002 1002 1001 1001 1002 1002 1001 1002 23001 23002 1002 x 11 1001 x 11 46002 x 1 2...

Page 23: ...01 35001 34003 34003 18001 2002 1004 1004 1004 1001 18001 1003 2019 2001 1012 1001 34003 36001 x 1 37001 x 2 2001 x 2 2002 x 2 2019 x 2 1001 x 4 1003 x 2 1004 x 16 1012 x 2 18001 x 1 34003 x 2 35001 x...

Page 24: ...1 40001 5 1001 1003 40001 x 2 41001 x 4 42001 x 2 2004 x 2 1001 x 8 1002 x 4 1005 x 4 1015 x 4 5 3 1 5 x 2 600 x 544 mm 15001 x 2 1003 x 4 2 1 1015 1001 1002 3 4 42001 15001 1005 2004 LUCARNE FENSTER...

Page 25: ...5 W003 x 4 1001 x 24 1002 x 24 1 2 A1 A2 1 2 1 3 1 4 2 1 1 1002 1002 1001 1001 1001 W003 1002 Module de base Basismodul Basic module 1 ASSEMBLAGE DES PAROIS ZUSAMMENBAU DER W NDE ASSEMBLY OF THE WALLS...

Page 26: ...5005 x 8 1001 1001 1001 W005 W020 1002 1002 1001 1001 1002 W004 W004 45001 1001 W003 1 3 5 6 2 1011 1002 1001 1002 1002 4 4 1 4 2 1002 1001 4 3 2 1 3 1 3 2 3 3 5 1 5 3 6 1 6 2 6 3 5 2 2 2 2 3 1 2 1 1...

Page 27: ...4001 1001 1001 W012 1002 1002 1002 x 62 1001 x 62 W012 x 8 33008 x 4 24001 x 4 1 2 3 5 4 6 5 3 6 1 6 2 6 3 3 2 4 5 1 5 2 1 2 3 1 Module de base Basismodul Basic module MONTAGE DES TENDEURS ET GOUSSETS...

Page 28: ...BEN UNSCREW D VISSER ABSCHRAUBEN UNSCREW D VISSER ABSCHRAUBEN UNSCREW Module de base Basismodul Basic module Crochet positionner Hakenanbringen Attachhook FIXATION DE LA SERRE SUR LA BASE BEFESTIGUNG...

Page 29: ...reich Upperdoorarea Recommandation graissager gulier Empfehlung regelm igschmieren Recommendation greaseregularly 3 MONTAGE PORTE RAIL MONTAGE T R SCHIENE ASSEMBLING DOOR RAIL 1002 x 3 1003 x 2 W026 x...

Page 30: ...ALLING THE GLAZING SEAL Module de base Basismodul Basic module Le joint caoutchouc est poser sur les profil s de toiture parois et porte Die Gummidichtung ist auf allen Dach Wand und T rprofile anzubr...

Page 31: ...tsdevitrage Verglasungshaken Glazinghooks 8 x 51 610 x 456 2 1 VITRAGE VERGLASUNG GLAZING ZumAnbringenderGl serkanneserforderlichsein bestimmteProfile vor bergehendabzuschrauben SchraubenSiediesenachd...

Page 32: ...8 610 x 549 15 x 10 610 x 487 14 x 10 610 x 509 b a 2 1 1 VITRAGE POSE LUCARNE VERGLASUNG FENSTER EINBAUEN GLAZING INSTALLING WINDOW Lucarne vueext rieure Fenster Au enansicht Window exteriorview Pos...

Page 33: ...1 4 2 4 3 3 1 3 4 3 2 1005 1005 2028 2022 2032 2035 2035 2 2023 58001 3 3 MONTAGE DES PI CES PLASTIQUES MONTAGE DER KUNSTSTOFFTEILE INSTALLING THE PLASTIC PARTS D tailemboutdefa ti re pi ce2010 Abdeck...

Page 34: ...eichtertdasTragenundAnbrigenderGl ser Facilitatesthetransportandinstallationoftheglass Permettentdemaintenirlevitragedesserres HaltendieVerglasungderGew chsh user Maintaintheglazingofthegreenhouses Pe...

Page 35: ...35 NOTES NOTIZEN NOTES...

Page 36: ...WWW SERRES LAMS COM WWW GEWAECHSHAUS LAMS COM SERVICE CLIENTS Site internet www sav doviris com KUNDENSERVICE kontakt gewaechshaus lams com...

Reviews: