LAMS MELISSA 7,20 M2, Assembly Instructions Manual

Page 1: ... single door on the right side MÉLISSA 7 20 M2 B Double porte à droite en façade et porte simple sur le côté gauche Doppeltür an der Vorderwand rechts und Einzeltür auf der linken Seite Double door on the front right and single door on the left side Positionnement des portes au choix Aufstellung der Türen nach Wahl Positioning the doors as prefered 1 20 m 0 60 m 3 79 m 1 90 m 2 27 m 6 cm 1 73 m 1 ...

Page 2: ... personnes Lessachetsplastiqueset lespetits composantssontàtenir horsdeportée desenfants Eloignezles enfants de la zone de montage source électrique Toutappareilproduisantdelachaleurnedoitpasêtrestockédanslaserre barbecue chalumeau Attention ne pas monter sur le toit risque de chute et de blessures graves En cas de forte chute de neige ne pas laisser la neige s accumuler sur le toit Pour nettoyer ...

Page 3: ... allen Nicht alle wärmeerzeugenden Geräte Grill Brenner dürfen im Gewächshaus gelagert werden StellenSiesicher dasseskeineNetze Wasser StromoderGas unterdemInstallationsortgibt DasGewächshausmussaufeinemhorizontalenundebenen nichtdemWindausgesetztenBoden Achtung nichtaufdasDachsteigen Sturz undschwereVerletzungsgefahr Bei starkem Schneefall den Schnee nicht auf dem Dach ansammeln lassen VerwendenS...

Page 4: ...sametalwithelectricalconductivity keepaluminiumprofilesawayfromanyelectrical Notallheat producingappliances barbecue torch canbestoredinthegreenhouse Thegreenhousemustbepositionedandfixedonahorizontalandevenground notexposedtowind Checktheabscenceofnetworks water electricty gas underneaththeinstallationsiteofthegreenhouse Beware donotclimbontheroof riskoffallandseriousinjuries Tocleanyourgreenhous...

Page 5: ...5 SERRE GEWÄCHSHAUS GREENHOUSE MÉLISSA 7 20 M2 RÉFÉRENCES ARTIKELNUMMERN CODES NUMÉRO DE TRAÇABILITÉ RÜCKVERFOLGBARKEITSNUMMER TRACEABILITY NUMBER 2020 11 ALUMINIUM 788712 RAL 7016 794633 ...

Page 6: ...027 x 4 L 1759 mm 33028 x 1 L 1864 mm 33029 x 1 L 1864 mm 34007 x 4 L 1630 mm 36001 x 3 L 621 mm 52005 x 1 L 1864 5 mm 52004 x 1 L 1864 5 mm 53001 x 1 L 400 mm 53002 x 1 L 400 mm 54001 x 1 L 160 mm 55001 x 1 L 320mm 37001 x 6 L 621 mm 39001 x 2 L 634 mm 40001 x 2 L 602 mm 41001 x 4 L 518 mm 42001 x 2 L 602 mm 46001 x 1 L 250 mm 48007 x 1 L 1690 mm 48005 x 1 L 450 5 mm 48006 x 1 L 450 5 mm 48008 x ...

Page 7: ... 18 610 x 503 mm L 1450 mm M10 x 50mm 1894 x 60 x 30mm D007 x 2 1900 x 60 x 30mm D020 x 2 D011 x 2 D012 x 1 D013 x 4 D014 x 1 2027 x 1 2028 x 3 2030 x 18 W008 x 15 Ø 6 1008 x 16 M6 x 12 mm 1009 x 16 M6 1010 x 16 2026 x 1 2004 x 2 2022 x 1 2023 x 1 2006 x 77 5m 2018 x 2 2005 x 4 2029 x 4 L 125 mm 2002 x 6 2001 x 6 L 1630 mm 1015 x 4 Ø 6 VERRES GLÄSER GLAZING Colis Paket Parcel 3 3 5 m M6 10 mm NON ...

Page 8: ...r Fundamentrahmen auf einer geraden Ebene montiert wird It is imperative that the greenhouse base is leveled 3 1010 x 16 1009 x 16 1008 x 16 D014 x 1 D007 x 2 D020 x 2 D011 x 2 D012 x 1 D013 x 4 2 A B 30 1010 1010 D013 1009 1008 D013 1008 1009 D012 D007 D007 D020 D020 D011 D011 3 2 1 1 1 1 2 D014 1010 1008 1009 A B 1900 mm 3788 mm 7 70 m W008 ...

Page 9: ...NTION ne pas remplir les trous avant le montage complet de la serre FIXATION EN PLEINE TERRE 6 0 4 5 2 1 Niveau 0 sol fini OU 450 mm 300 mm FIXATION SUR DALLE BÉTON 450 mm 300 mm Remplissage terre ou béton Ilestvivementconseillé de remplir les trous de béton pour une meilleure tenue au sol 6 0 4 5 2 1 Niveau 0 sol fini 2544 1922 A A Il est laissé à votre libre choix et décision l utilisation des f...

Page 10: ...ber ACHTUNG die Löcher erst füllen wenn das Gewächshaus komplett montiert ist BEFESTIGUNG AUF ERDBODEN Punktfundament BEFESTIGUNG AUF BETONDECKE Streifenfundament 450 mm 300 mm Erde oder Betonfüllung Es wird dringend empfohlen die Löcher mit Beton zu füllen um einen besseren Halt auf dem Boden zu gewährleisten 6 0 4 5 2 1 Niveau 0 sol fini 2544 1922 A A Es bleibt Ihrer freien Wahl und Entscheidung...

Page 11: ...assembly of the greenhouse FIXING ON SOIL 6 0 4 5 2 1 Niveau 0 sol fini OR 450 mm 300 mm FIXING ON CONCRETE SLAB 450 mm 300 mm Earth or concrete filling It is strongly recommended to fill the holes with concrete for a better hold on the ground 6 0 4 5 2 1 Niveau 0 sol fini 2544 1922 A A It remains to your free choice and decision to use the suitable fastening means according to the supports you ch...

Page 12: ...luminiumprofile Schraubenkopf in die Profilnut stecken und diesen um 90 drehen damit er nicht aus dem Profil herauskommt Bauen Sie das die benötigte n Einzelteil e zusammen und ziehen Sie die Schraubenmutter an Principle of use of screws 1002 and 1003 in the T shaped grooves of the aluminium profiles Enter the screw head into the groove of the profile and turn the screw head at 90 so that it canno...

Page 13: ...001 x 22 W003 x 2 52004 x 1 53002 x 1 55001 x 1 52005 x 1 33027 x 2 27025 x 2 25024 x 4 FACEAVANT VORDERWAND FRONTWALL Mélissa 7 20 m2 A Double porte à gauche en façade et porte simple sur le côté droit Doppeltür an der Vorderwand links und Einzeltür auf der rechten Seite Double door on the front left and single door on the right side Double porte à droite en façade et porte simple sur le côté gau...

Page 14: ...x 1 30009 x 1 1002 FACEAVANT VORDERWAND FRONTWALL Mélissa 7 20 m2 A Double porte à gauche en façade et porte simple sur le côté droit Doppeltür an der Vorderwand links und Einzeltür auf der rechten Seite Double door on the front left and single door on the right side Double porte à droite en façade et porte simple sur le côté gauche Doppeltür an der Vorderwand rechts und Einzeltür auf der linken S...

Page 15: ...1 x 32 W022 x 2 W003 x 2 W025 x 4 48008 x 1 48007 x 1 48005 x 1 30006 x 2 48006 x 1 27022 x 1 27021x 1 ASSEMBLAGEDESPAROIS ZUSAMMENBAU DER WÄNDE ASSEMBLING THE WALLS Mélissa 7 20 m2 A Double porte à gauche en façade et porte simple sur le côté droit Doppeltür an der Vorderwand links und Einzeltür auf der rechten Seite Double door on the front left and single door on the right side Double porte à d...

Page 16: ...ENFORTSDEPIGNONS MONTAGE DER QUERSTREBEN INSTALLING THE CROSSBEAMS Mélissa 7 20 m2 A Double porte à gauche en façade et porte simple sur le côté droit Doppeltür an der Vorderwand links und Einzeltür auf der rechten Seite Double door on the front left and single door on the right side Double porte à droite en façade et porte simple sur le côté gauche Doppeltür an der Vorderwand rechts und Einzeltür...

Page 17: ...001 x 1 54001 x 1 51005 x 1 50004 x 1 50005 x 1 51004 x 1 MONTAGEGOUTTIÈREETFAÎTIÈRE MONTAGE REGENRINNE UND FIRST INSTALLING GUTTER AND RIDGE Double porte à droite en façade et porte simple sur le côté gauche Doppeltür an der Vorderwand rechts und Einzeltür auf der linken Seite Double door on the front right and single door on the left side Mélissa 7 20 m2 B Mélissa 7 20 m2 A Double porte à gauche...

Page 18: ...1001 1001 25025 25025 MONTAGEDESPROFILÉSDEPAROIS MONTAGE DER SEITENPROFILE ASSEMBLING THE SIDE PROFILES Mélissa 7 20 m2 A Double porte à gauche en façade et porte simple sur le côté droit Doppeltür an der Vorderwand links und Einzeltür auf der rechten Seite Double door on the front left and single door on the right side Double porte à droite en façade et porte simple sur le côté gauche Doppeltür a...

Page 19: ...e côté gauche Doppeltür an der Vorderwand rechts und Einzeltür auf der linken Seite Double door on the front right and single door on the left side Mélissa 7 20 m2 B Mélissa 7 20 m2 A Double porte à gauche en façade et porte simple sur le côté droit Doppeltür an der Vorderwand links und Einzeltür auf der rechten Seite Double door on the front left and single door on the right side MONTAGERENFORTSD...

Page 20: ...AGEDESPROFILÉSDETOITURE MONTAGE DER DACHPROFILE ASSEMBLING THE ROOF PROFILES Double porte à droite en façade et porte simple sur le côté gauche Doppeltür an der Vorderwand rechts und Einzeltür auf der linken Seite Double door on the front right and single door on the left side Mélissa 7 20 m2 B Mélissa 7 20 m2 A Double porte à gauche en façade et porte simple sur le côté droit Doppeltür an der Vor...

Page 21: ...UMUR BEFESTIGUNG AN DER WAND FASTENING ON THE WALL Mélissa 7 20 m2 A Double porte à gauche en façade et porte simple sur le côté droit Doppeltür an der Vorderwand links und Einzeltür auf der rechten Seite Double door on the front left and single door on the right side Double porte à droite en façade et porte simple sur le côté gauche Doppeltür an der Vorderwand rechts und Einzeltür auf der linken ...

Page 22: ...FASTENINGTHEGREENHOUSEONTOTHEGREENHOUSEBASE Mélissa 7 20 m2 A Double porte à gauche en façade et porte simple sur le côté droit Doppeltür an der Vorderwand links und Einzeltür auf der rechten Seite Double door on the front left and single door on the right side Double porte à droite en façade et porte simple sur le côté gauche Doppeltür an der Vorderwand rechts und Einzeltür auf der linken Seite D...

Page 23: ... 2001 1012 1001 34007 37001 37001 36001 2018 2018 20001 35001 18001 34007 21004 20001 36001 x 1 37001 x 2 2001 x 2 2018 x 2 2002 x 2 2029 x 1 1001 x 3 1003 x 2 1004 x 16 1012 x 1 18001 x 1 34007 x 1 21004 x 1 20001 x 1 35001 x 1 PORTE GAUCHE EN FACADE LINKE TÜR AN DER VORDERWAND LEFT DOOR ON THE FRONT ...

Page 24: ...04 22004 1004 2029 1012 1001 34007 37001 37001 35001 18001 22004 34007 36001 36001 x 1 37001 x 2 2001 x 2 2002 x 2 2029 x 1 1001 x 3 1003 x 2 1004 x 16 1012 x 1 18001 x 1 34007 x 1 22004 x 1 35001 x 1 PORTE DROITE EN FACADE RECHTE TÜR AN DER VORDERWAND RIGHT DOOR ON THE FRONT ...

Page 25: ...2 1 2 1 1 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 37001 18001 37001 36001 35001 34007 34007 2002 1004 1004 1004 1001 18001 1003 2029 2001 1012 1001 34007 36001 x 1 37001 x 2 2001 x 2 2002 x 2 2029 x 2 1001 x 4 1003 x 2 1004 x 16 1012 x 2 18001 x 1 34007 x 2 35001 x 1 ...

Page 26: ...ENSTER WINDOW 3 4 2 1 3 2 3 3 2 2 2 1 1 2 1 1 4 1 4 2 1005 42001 15001 41001 41001 40001 1015 1001 5 1002 1001 1003 2004 40001 x 2 41001 x 4 42001 x 2 2004 x 2 1001 x 8 1002 x 4 1003 x 4 1005 x 4 1015 x 4 5 x 2 15001 x 2 5 3 1 ...

Page 27: ...chteTür Rightdoor Hautdeporte ObererTürbereich Upperdoorarea MONTAGE DES PORTES MONTAGE DER TÜREN ASSEMBLING THE DOORS Mélissa 7 20 m2 A Double porte à gauche en façade et porte simple sur le côté droit Doppeltür an der Vorderwand links und Einzeltür auf der rechten Seite Double door on the front left and single door on the right side ...

Page 28: ...teTür Rightdoor Double porte à droite en façade et porte simple sur le côté gauche Doppeltür an der Vorderwand rechts und Einzeltür auf der linken Seite Double door on the front right and single door on the left side Mélissa 7 20 m2 B Hautdeporte ObererTürbereich Upperdoorarea MONTAGE DES PORTES MONTAGE DER TÜREN ASSEMBLING THE DOORS ...

Page 29: ... de toiture parois et porte Die Gummidichtung ist auf allen Dach Wand und Türprofile anzubringen The rubber seal is to be attached on all the roof wall and door profiles 2006 POSE DU JOINT DE VITRAGE VERGLASUNGSDICHTUNG ANBRINGEN INSTALLING THE GLAZING SEAL ...

Page 30: ...nbringungdesFenstersauf FirstdurchGleiten Installingthewindowon roofridgethroughsliding Mélissa 7 20 m2 A 2006 x 77 5m 1 3 4 28 28 28 1 29 1 1 29 1 28 28 28 28 28 28 28 28 28 30 30 30 21 30 30 30 5 30 30 30 21 30 30 30 21 30 30 30 5 30 30 30 21 28 28 28 1 29 1 28 28 28 31 32 33 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 1 29 1 1 29 1 30 21 30 30 30 5 30 30 30 21 30 30 30 21 30 ...

Page 31: ...bringungdesFenstersauf FirstdurchGleiten Installingthewindowon roofridgethroughsliding Mélissa 7 20 m2 B Double porte à droite en façade et porte simple sur le côté gauche Doppeltür an der Vorderwand rechts und Einzeltür auf der linken Seite Double door on the front right and single door on the left side 2006 x 77 5 m 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 1 29 1 1 29 1 30 30 30 21 30 30 30 5 30 30 3...

Page 32: ...façade et porte simple sur le côté droit Doppeltür an der Vorderwand links und Einzeltür auf der rechten Seite Double door on the front left and single door on the right side MONTAGE DES PIÈCES PLASTIQUES MONTAGE DER KUNSTSTOFFTEILE INSTALLING THE PLASTIC PARTS Double porte à droite en façade et porte simple sur le côté gauche Doppeltür an der Vorderwand rechts und Einzeltür auf der linken Seite D...

Page 33: ...thetemperatureofyourgreenhouse Permetderécupérerl eaudepluie ErmöglichtdasAuffangenvonRegenwasser Allowstocollectrainwater Systèmed aérationautomatique àpartirde17 C AutomatischesBelüftungssystem ab17 C Automaticaerationsystem from17 C Faciliteletransportetlaposedesverres ErleichtertdasTragenundAnbrigenderGläser Facilitatesthetransportandinstallationoftheglass Permettentdemaintenirlevitragedesserr...

Page 34: ...34 NOTES NOTIZEN NOTES ...

Page 35: ...35 NOTES NOTIZEN NOTES ...

Page 36: ...WWW SERRES LAMS COM WWW GEWAECHSHAUS LAMS COM SERVICE CLIENTS Site internet www sav doviris com KUNDENSERVICE kontakt gewaechshaus lams com ...