Lanaform AROMA ZEN, Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...diffuser in the sun for long periods Unplug the device before cleaning it or removing the reservoir Don t switch the diffuser on when there is no water in the reservoir Never scratch the transducer with a hard tool please refer to the cleaning instructions Don t wash the complete unit in water and don t submerge it The Aroma Zen must be cleaned regularly To do this please refer to the cleaning ins...

Page 4: ...P indicator comes on and two red indicators flash If you don t use the Aroma Zen for some time and if it water reservoir is empty the same indicators come on when you switch the device on Silent and economical Consumption 15 ml 45 ml h Functions Essential oil diffuser Improves ambient air quality INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 Place the Aroma Zen in the room half an hour before switching it on so that it ...

Page 5: ...al oils check for the negative effects on health which may result from the use of such oils Always choose essential oils of good quality they should be pure 100 natural and designed for use in diffusers Use them in moderation and with care Follow the recommendations and warnings indicated on the packaging of the essential oils and take care in particular to note that that The use of essential oils...

Page 6: ...s of vinegar on it and clean it with the soft brush 3 Rinse the water tank in clean water Storage Store the device in a clean dry place out of the reach of children having cleaned and dried it BREAKDOWNS AND SOLUTIONS If the Aroma Zen does not operate properly under normal conditions of use consult the following table BREAKDOWNS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS No blowing no vapour no indicator lights If...

Page 7: ...vironmentally friendly way and in accordance with the law LIMITED GUARANTEE LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM produc...

Page 8: ...r au soleil durant une longue période Débranchez l appareil avant de le nettoyer ou d enlever le réservoir N allumez pas le diffuseur lorsqu il n y a pas d eau dans le réservoir Ne grattez jamais le transducteur à l aide d un outil dur reportez vous aux consignes de nettoyage Ne lavez pas l unité complète à l eau et ne l immergez pas L Aroma Zen doit être nettoyé régulièrement Pour ce faire report...

Page 9: ...eux STOP s allume et deux témoins rouges clignotent Si vous n utilisez pas l Aroma Zen pendant un certain laps de temps et que le réservoir d eau de ce dernier est vide les mêmes témoins apparaitront lorsque vous démarrerez l appareil Silencieux et économe Consommation 15 ml 45 ml h Fonctionnalités Diffuseur d huile essentielle Améliore la qualité de l air ambiant MODE D EMPLOI 1 2 3 4 5 Placez l ...

Page 10: ...US NE L UTILISEZ PAS INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES RELATIVES A L UTILISATION D HUILES ESSENTIELLES Avant d utiliser les huiles essentielles veuillez vous renseigner sur les effets négatifs à l égard de la santé que peut engendrer l usage de tels produits Choisissez toujours des huiles essentielles de qualité pures et 100 naturelles et destinées à la diffusion Utilisez les avec modération et précaut...

Page 11: ...l aide d un chiffon doux et au vinaigre s il y a de l écume OU des dépôts de calcaire à l intérieur 2 Si l écume recouvre l interrupteur de sécurité déposez y quelques gouttes de vinaigre et nettoyez le à la brosse douce 3 Rincez le bassin à l eau claire Rangement Rangez l appareil dans un endroit sec et frais hors de portée des enfants après l avoir nettoyé et séché PANNES ET REMEDES En cas de dy...

Page 12: ...e de l environnement et conformément aux directives légales GARANTIE LIMITEE LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d achat et ce pour une période de deux ans à l exception des précisions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce produit L...

Page 13: ...de Trek de stekker van het toestel uit vooraleer het schoon te maken of het reservoir te verwijderen Zet de verspreider niet aan wanneer er geen water in het reservoir is Krab de omzetter nooit met een hard voorwerp raadpleeg de voorschriften voor schoonmaak Was het volledige toestel niet met water en dompel het niet onder De Aroma Zen moet regelmatig gereinigd worden Om dat te doen raadpleeg de v...

Page 14: ...at branden en twee rode controlelampjes knipperen Indien u de Aroma Zen gedurende een bepaalde periode niet gebruikt en als het waterreservoir leeg is zullen dezelfde controlelampjes gaan branden wanneer u het toestel aanzet Stil en zuinig Verbruik 15 ml 45 ml h Functionaliteiten Verspreider van essentiële olie Verbetert de kwaliteit van de omgevende lucht GEBRUIKSAANWIJZING 1 2 3 4 5 Zet de Aroma...

Page 15: ...uiken moet u zich informeren over de negatieve effecten die deze producten op de gezondheid kunnen hebben Kies altijd kwalitatieve essentiële oliën zuiver en 100 natuurlijk bestemd voor verstuiving Gebruik ze met mate en omzichtigheid Respecteer de aanduidingen en waarschuwingen die vermeld worden op de verpakkingen van essentiële oliën door er onder meer op te letten dat het gebruik van essentiël...

Page 16: ...de veiligheidsschakelaar bedekt breng er enkele druppels azijn op aan en reinig hem met een zachte borstel 3 Spoel het bassin met helder water Opberging Berg het toestel op in een droge en frisse plaats buiten bereik van kinderen na hem gereinigd en gedroogd te hebben PANNES EN REMEDIES In geval van functiestoornis in normale gebruiksomstandigheden gelieve de volgende tabel te raadplegen PANNES MO...

Page 17: ...te verwijderen BEPERKTE GARANTIE LANAFORM garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum met uitzondering van de onderstaande gevallen LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd...

Page 18: ...directa durante un tiempo prolongado Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o para desmontar el depósito No ponga en marcha el difusor si el depósito no contiene agua No arañe nunca el transductor con utensilios duros consulte las instrucciones de limpieza No lave la unidad con agua ni la sumerja nunca en ella La unidad Aroma Zen debe limpiarse regularmente Para ello consulte las instrucciones d...

Page 19: ... el testigo luminoso STOP y parpadean dos testigos rojos Si no utiliza Aroma Zen durante algún tiempo y el depósito de agua permanece vacío aparecerán los mismos testigos cuando vuelva a conectar el aparato Silencioso y económico Consumo 15 ml 45 ml h Funciones Difusor de aceite esencial Mejora la calidad del aire ambiental MODO DE EMPLEO 1 2 3 4 5 Coloque Aroma Zen en la habitación media hora ant...

Page 20: ...de utilizar aceites esenciales infórmese de los posibles efectos negativos para la salud que puede provocar el uso de dichos productos Elija siempre aceites esenciales de calidad puros 100 naturales y de uso destinado a la difusión Utilícelos con moderación y precaución Respete las indicaciones y las precauciones que figuran en los envases de los aceites esenciales poniendo especial atención a El ...

Page 21: ...uma sobre el interruptor de seguridad deposite en él unas gotas de vinagre y límpielo con un cepillo suave 3 Enjuague el depósito con agua corriente Almacenamiento Guarde el aparato en lugar fresco y seco fuera del alcance de los niños tras haberlo limpiado y secado AVERÍAS Y SOLUCIONES En caso de avería en condiciones de uso normales consulte la siguiente tabla AVERÍA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN No ...

Page 22: ...o ambiente y de acuerdo con la normativa GARANTÍA LIMITADA LANAFORM garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra con excepción de los casos que se indican a continuación La garantía LANAFORM no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto Además la garantía sobre este produ...

Page 23: ...gen erhältlich Den Diffusor nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Gerät ausschalten bevor es gereinigt oder derWassertank abgenommen wird Gerät nicht mit leeremWassertank einschalten Niemals mit harten oder scharfkantigenWerkzeugen amVernebler kratzen Reinigungshinweise beachten Gerät nicht unter fließendemWasser reinigen und nicht inWasser tauchen Der Aroma Zen muss regelm...

Page 24: ...sser imWassertank verbleiben Die Leuchtanzeige STOP leuchtet und zwei rote Lämpchen blinken Falls der Aroma Zen über längere Zeit nicht genutzt wurde und derWassertank leer ist leuchten bzw blinken diese Anzeigen bei Einschalten des Geräts ebenfalls Leiser und sparsamer Betrieb Wasserverbrauch 15 ml 45 ml Std Gerätefunktionen Vernebler für ätherische Öle Verbessert die Raumluft INBETRIEBNAHME 1 2 ...

Page 25: ...R BENUTZUNG VON ÄTHERISCHEN ÖLEN VorVerwendung von ätherischen Ölen erkundigen Sie sich über die negativen Auswirkungen auf die Gesundheit die diese haben können Wählen Sie stets hochwertige ätherische Öle rein und 100 natürlich und für eineVerwendung in einemVernebler geeignet Verwenden Sie sie sparsam und vorsichtig Beachten Sie die Hinweise undWarnungen auf derVerpackung der ätherischen Öle und...

Page 26: ...und ein weichesTuch sowie etwas Essig wenn sich Ablagerungen imTank gebildet haben 2 Falls sich auf der Schutzabschaltung Ablagerungen festgesetzt haben einigeTropfen Essig darauf geben und nach kurzer Einwirkzeit mit einer weichen Bürste abbürsten 3 DenWassertank abschließend mit klaremWasser ausspülen Aufbewahrung Bewahren Sie das zuvor gereinigte und vollständig getrocknete Gerät an einem kühle...

Page 27: ... Ihrer Gemeinde abgeben können Der Karton kann in einen Altpapier Container gegeben werden DieVerpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM garantiert die Freiheit von Material und Fabrikations...

Page 28: ...ole per un periodo prolungato Disinserire la spina dell apparecchio prima di eseguire interventi di pulizia o prima di estrarne il serbatoio Non accendere il diffusore se nel serbatoio manca l acqua Non raschiare ma il trasduttore con oggetti duri consultare le istruzioni sulla pulizia Non lavare l intera unità sotto l acqua e non immergerla L Aroma Zen deve essere pulito con regolarità Per le rel...

Page 29: ...minerà la spia STOP e due spie rosse lampeggeranno Le stesse spie si illumineranno all avvio dell apparecchio se l Aroma Zen non è stato utilizzato per periodo prolungato e il serbatoio dell acqua risulta vuoto Silenzioso ed economico Consumo 15 ml 45 ml h Funzioni Diffusore di oli essenziali Migliora la qualità dell aria dell ambiente MODALITÀ D USO 1 2 3 4 5 Porre l Aroma Zen nel locale mezz ora...

Page 30: ...utilizzare oli essenziali si consiglia di informarsi sugli effetti negativi per la salute che possono generarsi dall uso di tali prodotti Scegliere sempre oli essenziali di qualità puri e 100 naturali e adatti alla diffusione Utilizzarli con moderazione e precauzione Rispettare le indicazioni e le avvertenze riportate sulle confezioni degli oli essenziali prestando particolare attenzione a quanto ...

Page 31: ...sicurezza versarvi qualche goccia di aceto e pulire con una spazzola morbida 3 Risciacquare la vaschetta in acqua pulita Conservazione Dopo aver pulito e asciugato l apparecchio conservarlo in un luogo fresco e asciutto lontano dalla portata dei bambini RISOLUZIONE DI PROBLEMI In caso di problemi di funzionamento in condizioni di utilizzo normali consultare la seguente tabella PROBLEMI POSSIBILI C...

Page 32: ...maltitelo in maniera rispettosa dell ambiente e secondo le direttive di legge GARANZIA LIMITATA LANAFORM garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto Inoltre la garanz...

Page 33: ...FA Aroma Zen 33 ...

Page 34: ...FA 3 1 4 5 9 2 8 7 6 1 2 3 4 5 2 50 34 ...

Page 35: ...FA Aroma Zen 35 ...

Page 36: ...FA 36 ...

Page 37: ...FA Aroma Zen 37 ...

Page 38: ...FA 38 ...

Page 39: ...ие длительного времени Отсоедините аппарат от сети до его очистки или снятия резервуара Не включайте диффузор когда водный резервуар пуст Никогда не скрябите по трансдуктору колящими предметами обратитесь к указаниям по уходу Не мойте водой все устройство и не погружайте его в воду Арома должен регулярно очищаться Для этого обратитесь к указаниям по очистке в настоящей инструкции и соблюдайте их Э...

Page 40: ...TOP зжигается а два красных индикатора начинают мигать Если Вы не используете устройство в течение определенного времени и резервуар воды пуст аналогичные сигналы оповестят Вас о пустом резервуаре Безшумный и экономичный Потребление 15 ml 45 ml hr Функции Распыление эфирных масел Улучшение качества воздуха в помещении СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ 1 2 3 4 5 Поставьте аппарат Арома в помещении за полчаса до за...

Page 41: ...ед использованием эфирных масел необходимо выяснить степень их возможного негативного влияния на здоровье человека Необходимо использовать только качественные эфирные масла свободные от примесей состоящие на 100 из натуральных веществ и специально предназначенные для распыления При использовании масел следует соблюдать осторожность и сдержанность При использовании эфирных масел необходимо следоват...

Page 42: ...и 3 Промойте преобразователь чистой водой 4 Не пользуйтесь мылом растворителем или чистящими спреями для очистки преобразователя Для очистки устройства бака 1 Очищайте бак водой с помощью мягкой тряпки и уксусом при наличии накипи ИЛИ известковых отложений внутри 2 Если накипь покрывает переключатель безопасности капните на него несколько капель уксуса и очистите его мягкой щеткой 3 Промойте бак ч...

Page 43: ...переработке в местном центре по переработке и утилизации отходов Если прибор больше не используется утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом соблюдая все действующие предписания ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ LANAFORM гарантирует отсутствие каких либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями Гарантия LANAFORM не распространяется н...

Page 44: ...awilżacza przez długi okres na słońcu Wyciągnij wtyczkę urządzenia przed czyszczeniem lub wyciąganiem zbiornika Nie włączaj nawilżacza kiedy nie ma wody w zbiorniku Nigdy nie skrob przetwornika twardym narzędziem zastosuj się do zaleceń dotyczących czyszczenia Nie myj całego przedmiotu pod wodą ani go nie zanurzaj Aroma Zen musi być regularnie czyszczona W tym celu zastosuj się do zaleceń dotycząc...

Page 45: ...dę jest 20 ml Zapala się dioda STOP i migają dwie czerwone diody Jeśli nie używasz Aromy przez jakiś czas a jej zbiornik na wodę jest pusty takie same diody zapalą się kiedy ponownie uruchomisz urządzenie Cichy i ekonomiczny Zużycie 15 ml 45 ml h Funkcje Rozpraszanie olejków Poprawianie jakości otaczającego powietrza SPOSÓB UŻYCIA 1 2 3 4 5 Umieść Aromę w pomieszczeniu pół godziny przed włączeniem...

Page 46: ...ejków eterycznych uzyskaj informacje o negatywnych skutkach dla zdrowia które mogą wynikać ze stosowania tych produktów Zawsze wybieraj olejki eteryczne wysokiej jakości czyste w 100 naturalne i przeznaczone do rozpylania Używaj ich umiarkowanie i ostrożnie Przestrzegaj instrukcji i ostrzeżeń zawartych na opakowaniach olejków eterycznych zwracając szczególną uwagę na to że stosowanie olejków etery...

Page 47: ...eść na nim kilka kropli octu i wyczyść go miękką szczoteczką 3 Wypłucz misę czystą wodą Przechowywanie Po wyczyszczeniu i osuszeniu umieść urządzenie w suchym i chłodnym miejscu niedostępnym dla dzieci AWARIE I ROZWIĄZANIA W razie nieprawidłowego działania w normalnych warunkach użytkowania sprawdź możliwe rozwiązania w poniższej tabeli AWARIA MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA Nie ma nadmuchu nie ma p...

Page 48: ...RANCJA OGRANICZONA LANAFORM gwarantuje że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu za wyjątkiem przypadków określonych poniżej Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu Ponadto gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM nie obejmuje szkód spowodowanych nadmiernym nieprawidł...

Page 49: ...elja ili servisnog odjela Ne ostavljate raspršivač na suncu dulje razdoblje Izvucite utikač uređaja prije čišćenja ili uklanjanja spremnika Ne uključujte raspršivač ako nema vode u spremniku Nikada ne grebite pretvarač tvrdim alatom pogledajte upute za čišćenje Ne perite cijelu jedinicu u vodi i ne uranjajte je u vodu Morate redovito čistiti Aroma Zen Kako biste to učinili pogledajte upute za čišć...

Page 50: ...premniku ostane samo 20 ml vode Pokazivač STOP uključuje se i dva crvena pokazivača trepte Ako neko vrijeme ne upotrebljavate Aroma Zen i spremnik vode je prazan isti se pokazivači uključuju kada uključite uređaj Uređaj je tih i ekonomičan Utrošak 15 ml 45 ml sat Funkcije On je raspršivač esencijalnih ulja Poboljšava kvalitetu zraka u okruženju UPUTE 1 2 3 4 5 Postavite Aroma Zen u prostoriji pola...

Page 51: ...NFORMACIJE KOJE SE ODNOSE NA UPOTREBU ETERIČNIH ULJA Prije upotrebe eteričnih ulja raspitajte se o negativnim učincima ovih pripravaka na zdravlje Uvijek odabirite kvalitetna eterična ulja čista i 100 prirodna namijenjena raspršivanju Upotrebljavajte ih umjereno i uz mjere opreza Pridržavajte se uputa i upozorenja navedenih na etiketama eteričnih ulja posebice pazeći na sljedeće Upotreba eteričnih...

Page 52: ...rivena praškom stavite nekoliko kapi octa na nju i očistite je mekom četkom 3 Isperite spremnik vode u čistoj vodi Čuvanje Čuvajte uređaj na čistom i suhom mjestu izvan dohvata djece nakon što ste ga očistili i osušili SMETNJE I NJIHOVO UKLANJANJE Ako Aroma Zen ne radi ispravno u normalnim uvjetima uporabe pogledajte sljedeću tablicu SMETNJE MOGUĆI UZROCI RJEŠENJA Nema puhanja nema pare nema svjet...

Page 53: ...odljivo po okoliš i u skladu sa zakonskim odredbama OGRANIČENO JAMSTVO LANAFORM jamči da ovaj proizvod nema nikakve greške u materijalu ni proizvodne greške za razdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda osim u niže navedenim slučajevima Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva štete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda Osim toga ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokri...

Page 54: ...ncu Pred čiščenjem ali pred odstranitvijo posodice izključite napravo iz električnega omrežja Ne prižigajte vlažilnika če v posodici ni vode Nikoli ne smete strgati pretvornika s trdim orodjem postopajte po navodilih za čiščenje Cele enote ne smete umivati z vodo ali je potopiti v vodo Napravo Aroma Zen morate redno čistiti Pri čiščenju upoštevajte navodila za čiščenje v tem priročniku Naprave ne ...

Page 55: ...4 5 Preden napravo Aroma Zen prižgete jo za pol ure postavite v prostor da se ogreje na sobno temperaturo Odvijte zgornji del vlažilnika Aroma Zen kot tudi zamašek ki se nahaja na spodnji posodici 1 Napolnite posodico s čisto vodo s temperaturo do največ 100 ml Voda ne sme imeti več kot 40 C 2 Vlijte nekaj kapljic aromatičnega olja v posodico na podstavku 3 Preverite ali je posodica čista in nato ...

Page 56: ... dovoljena le uporaba eteričnih olj ki ne presega več kot 10 minut in to samo ko otroka ni v sobi Pazite da se otroci in mladoletniki ne igrajo z napravo in je ne uporabljajo Le nekaj kapljic največ 3 4 kapljice eteričnih olj zadostuje za zagotovitev pravilnega delovanja naprave in razpršitev dišave Pretirana uporaba eteričnih olj lahko poškoduje napravo Najprej nalijte vodo v rezervoar potem šele...

Page 57: ...ico Temperatura enote je prenizka Pol ure pred uporabo postavite enoto v prostor s sobno temperaturo Para ima neobičajen vonj Voda predolgo stoji v posodici Očistite posodico in nalijte svežo vodo Slaba jakost V posodici je preveč vode Izlijte vodo iz posodice Kontrola jakosti pare je na minimumu Naravnajte kontrolni gumb Usedline na pretvorniku Očistite pretvornik Voda je premrzla Uporabite vodo ...

Page 58: ... modifikacije izdelka ali kakršnekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne posledične ali posebne škode Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa v kolikor je mogoče predložiti kopijo dokazila o nakupu Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal vaš aparat odvisno o...

Page 59: ...gyja a készüléket hosszabb ideig a napon Húzza ki a hálózati csatlakozót a készülék tisztítása vagy a tartály eltávolítása előtt Ne kapcsolja be a készüléket ha nincs víz a tartályban Ne kaparja a rezonátort kemény eszközzel lásd tisztításra vonatkozó előírások Ne mossa meg az egész készüléket vízben és ne merítse alá Tisztítsa rendszeresen az Aroma Zen készüléket Ehhez olvassa el a kezelési útmut...

Page 60: ...ban A STOP Állj jelzőlámpa kigyullad és két piros jelzőlámpa villog Amennyiben nem használja az Aroma Zen készüléket huzamosabb ideig és a víztartálya kiürült ugyanazok a jelzőlámpák gyulladnak ki mint amikor bekapcsolja a készüléket Csendes és energiatakarékos Fogyasztás 15 ml 45 ml h Funkciók Illóolaj kibocsátás Javítja a helység levegőminőségét UTASÍTÁSOK 1 2 3 4 5 Helyezze fél órával a bekapcs...

Page 61: ...LJA KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK ILLÓOLAJOK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓAN Illóolajok használata előtt tájékozódjon az ilyen termékek használatának negatív egészségügyi hatásairól is Minden esetben minőségi illóolajokat használjon 100 ban természetes olajokat melyek elpárologtatásra valók Ezeket mértékkel és körültekintéssel alkalmazza Tartsa be az illóolajokra vonatkozó útmutatásokat és figyelmeztetéseket és...

Page 62: ...s öntsön rá néhány csepp ecetet és tisztítsa meg egy puha kefével 3 Öblítse ki a víztartályt tiszta vízzel A készülék tárolása Miután megtisztította és megszárította a készüléket tárolja egy tiszta száraz helyen távol a gyermekektől HIBÁK ÉS MEGOLDÁSOK Ha az Aroma Zen készülék nem működik megfelelően normál körülmények között nézze meg az alábbi táblázatot HIBÁK LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁSOK Nincs fú...

Page 63: ...örnyezetvédelmi és az egyéb vonatkozó jogszabályokat betartva váljon meg tőle KORLÁTOLT GARANCIA A LANAFORM garantálja hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig az alábbi esetek kivételével A LANAFORM garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra Ezenkívül e LANAFORM termékgarancia nem fedezi a túlzott nem rendeltetésszerű v...

Page 64: ...AR 64 ...

Page 65: ...AR 3 1 4 5 9 2 8 7 6 2 50 Aroma Zen 65 ...

Page 66: ...AR 1 2 3 4 5 66 ...

Page 67: ...AR Aroma Zen 67 ...

Page 68: ...AR 68 ...

Page 69: ...AR Aroma Zen 69 ...

Page 70: ...lení poprodejního servisu Nenechávejte aroma difuzér dlouhou dobu na přímém slunci Před čištěním nebo odebráním nádržky zařízení odpojte od napájení Nezapínejte aroma difuzér pokud v nádržce není voda Zabraňte poškrábání transformátoru tvrdým nástrojem Postupujte podle pokynů pro čištění Neumývejte celé zařízení ve vodě neponořujte je do vody Zařízení Aroma Zen je nutné pravidelně čistit Při čiště...

Page 71: ...blikají dvě červené kontrolky Pokud zařízení Aroma Zen nějakou dobu nepoužíváte nebo je nádržka na vodu prázdná rozsvítí se tyto kontrolky při zapnutí zařízení Tichý a úsporný provoz Spotřeba 15 ml 45 ml hod Funkce Difuzér esenciálních olejů Vylepšuje kvalitu vzduchu POKYNY 1 2 3 4 5 Umístěte zařízení Aroma Zen do místnosti půl hodiny před tím než je zapnete aby se přizpůsobilo teplotě okolí Odšro...

Page 72: ...to výrobků Vždy volte kvalitní esenciální oleje čisté a 100 přírodní určené k rozptylu do ovzduší Používejte je střídmě a opatrně Postupujte vždy dle pokynů a upozornění uvedených na obalech esenciálních olejů zvláště pak se soustřeďte na následující používání éterických olejů je zakázáno těhotným ženám pacientům trpícím epilepsií nebo astmatem či alergiemi pacientům trpícím srdečními problémy či ...

Page 73: ...ej měkkým kartáčem 3 Omyjte nádržku na vodu v čisté vodě Uskladnění Skladujte zařízení na čistém suchém místě mimo dosah dětí Před uskladněním je vyčistěte a vysušte ODSTRANĚNÍ POTÍŽÍ Pokud zařízení Aroma Zen nepracuje za normálních podmínek správně postupujte podle následující tabulky POTÍŽ MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ Zařízení nevyfukuje výpary kontrolky nesvítí Kontrolky nesvítí Zkontrolujte zda je zař...

Page 74: ...nou právní úpravou OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost LANAFORM se zaručuje že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování a to od data prodeje po dobu dvou let s výjimkou níže uvedených specifikací Záruka společnosti LANAFORM se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku Mimo jiné se záruka v rámci tohoto výroku společnosti LANAFORM nevztahuje na škody způsobené chybným ...

Page 75: ...m alebo odstránením nádržky zariadenie odpojte od elektrického prúdu Difúzor nezapínajte ak sa v nádržke nenachádza žiadna voda Receptor nikdy nepoškriabte tvrdým nástrojom pozrite si pokyny pre čistenie Neumývajte kompletné zariadenie vo vode a neponárajte ho do vody Zariadenie Aroma Zen musíte čistiť pravidelne Pre správne vykonanie čistenia si pozrite pokyny pre čistenie v tejto príručke Toto z...

Page 76: ...20 ml vody Indikátor STOP sa rozsvieti a dva červené indikátory začnú blikať Ak nepoužívate zariadenie Aroma Zen dlhší čas a nádržka je prázdna rovnaký indikátor sa rozsvieti po zapnutí zariadenia Tiché a ekonomické Spotreba 15 ml 45 ml hr Funkcie Difúzor vonného oleja Zlepšuje kvalitu okolitého vzduchu POKYNY 1 2 3 4 5 Zariadenie Aroma Zen umiestnite do miestnosti polhodinu pred jeho zapnutím aby...

Page 77: ...POUŽÍVATE DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA ESENCIÁLNYCH OLEJOV Pred používaním esenciálnych olejov sa informujte o negatívnych účinkoch na zdravie ktoré by mohlo spôsobiť používanie týchto výrobkov Vždy používajte kvalitné esenciálne oleje čisté a 100 prírodné oleje určené na osviežovanie vzduchu Používajte ich opatrne a v malom množstve Dodržiavajte pokyny a upozornenia uvedené na obal...

Page 78: ...ný vypínač pokrytý povlakom kvapnite naň pár kvapiek octu a očistite ho mäkkou kefkou 3 Vodnú nádržku opláchnite v čistej vode Skladovanie Zariadenie uložte vyčistené a suché na čistom suchom mieste mimo dosahu detí PORUCHY A ICH RIEŠENIA Ak zariadenie Aroma Zen nepracuje správne za normálnych podmienok pozrite si nasledujúcu tabuľku PORUCHY MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIA Fúkanie nepracuje para neuniká ne...

Page 79: ...a v súlade s právnymi predpismi OBMEDZENÁ ZÁRUKA Spoločnosť LANAFORM sa zaručuje že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov s výnimkou nižšie uvedených prípadov Záruka spoločnosti LANAFORM sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM nevzťahuje na šk...

Page 80: ...80 ...

Page 81: ...Aroma Zen 81 ...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ......

Page 84: ...SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 4812bG ...