Lanaform Baby Camera, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...e only the power adaptors supplied To avoid overheating do not use an extension cord Do not roll the cable around the apparatus Do not move this apparatus by its supply cable If the supply cable is da...

Page 4: ...ENTS SUPPLIED 1 Camera 2 4 GHz cordless 2 Receiver 2 4 GHz cordless 3 Headphones 4 Adaptor for camera 5 Adaptor for receiver 2 COMPONENTS 2 1 Structure of the camera 1 Aerial 2 Infrared indicators 3 L...

Page 5: ...f constant functioning while using batteries 5 hours infrared OFF 3 hours infrared ON 2 Configurationoftheacquisitionofdataonthecamera In order to avoid the possible interferences intervening at the t...

Page 6: ...3 Configure the receiver on the same channel as the camera by pushing the channel button the images appear on the screen a The original channel for the receiver is defined to correspond with the one o...

Page 7: ...ion 5 m Angle of vision 55 Time limit of battery function 5 hours Image resolution 320 x 240 to 10 I s Sensibility of the sound detection 65 dB Consumption of electricity max 280 mA Power supply CC 8V...

Page 8: ...to the product or any circumstance of any kind beyond the control of LANAFORM LANAFORM cannot be held liable for indirect consequential or special damage of any kind All implicit guarantees of the ap...

Page 9: ...eulement les adaptateurs secteur fournis Pour viter les surchauffes n utilisez pas de rallonge N enroulez pas le cordon autour de l appareil Ne transportez pas cet appareil par son cordon d alimentati...

Page 10: ...FOURNIS 1 Cam ra 2 4 Ghz sans fil 2 R cepteur 2 4 Ghz sans fil 3 couteur 4 Adaptateur pour cam ra 5 Adaptateur pour r cepteur 2 COMPOSANTS 2 1 Structure de la cam ra 1 Antenne 2 Voyants infrarouges 3...

Page 11: ...yennes de fonctionnement en continu avec l utilisation de piles 5 heures infrarouge OFF 3 heures infrarouge ON 2 Configuration de l acquisition des donn es sur la cam ra Pour viter les ventuelles inte...

Page 12: ...le r cepteur sur le m me canal que la cam ra en appuyant sur le bouton de canal les images apparaissent l cran a Le canal d origine du r cepteur est d fini de mani re correspondre celui de la cam ra...

Page 13: ...Angle de vision 55 D lai de fonctionnement des piles 5 heures R solution d image 320 x 240 10 i s Sensibilit de la d tection sonore 65 dB Consommation de courant max 280 mA Alimentation lectrique CC...

Page 14: ...toute autre condition de quelle que nature que ce soit chappant au contr le de LANAFORM LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire cons cutif ou sp cial Toutes les...

Page 15: ...oomadapters niet in de doorgang Gebruik alleen de bijgeleverde stroomadapter Gebruik om oververhitting te voorkomen geen verlengsnoer Rol de kabel niet om het apparaat heen Trek niet aan de stroomkabe...

Page 16: ...ven De Baby Camera is in conformiteit met de betreffende standaarden 1 LIJST VAN BIJGELEVERDE ONDERDELEN 1 Camera 2 4 Ghz draadloos 2 Ontvanger 2 4 Ghz draadloos 3 Koptelefoon 4 Adapter voor camera 5...

Page 17: ...e vastlegging van gegevens op de camera Druk om eventuele storingen te voorkomen tijdens uw gebruik van de camera op de opnameknop Leren Zet de opnameknop aan de achterkant van de camera op AAN en hou...

Page 18: ...naalknop te drukken de beelden verschijnen op het scherm a Het standaardkanaal voor de ontvanger is ingesteld om overeen te komen met het kanaal van de camera b Er wordt bij deze set n camera geleverd...

Page 19: ...rarood AAN Afstand nachtvisie 5 m Zichthoek 55 Tijdsduur batterijfunctie 5 uur Beeldresolutie 320 x 240 10 i s Gevoeligheid van geluidsdetectie 65 dB Elektriciteitsverbruik max 280 mA Voeding CC 8V Af...

Page 20: ...digheid waarvoor LANAFORM niet aansprakelijk kan worden gesteld LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het vergoeden van gevolgschade onrechtstreekse schade of specifieke schade Alle impl...

Page 21: ...s perfectamente normal Los cables del adaptador de energ a deben quedar apartados de lugar de tr nsito Utilice s lo los adaptadores de energ a suministrados A fin de evitar el sobrecalentamiento no ut...

Page 22: ...by Camera concuerda con los est ndares correspondientes 1 LISTA DE COMPONENTES SUMINISTRADOS 1 C mara inal mbrica de 2 4 Ghz 2 C mara inal mbrica de 2 4 Ghz 3 Auriculares 4 Adaptador para c mara 5 Ada...

Page 23: ...3 horas infrarrojo PRENDIDO 2 Configuraci n de la adquisici n de los datos en la c mara Con el objeto de evitar interferencias cuando utilice la c mara presione el bot n aprendizaje Mueva el bot n adq...

Page 24: ...anal original para el receptor se define de modo tal de corresponderse con el de la c mara b Una s lo c mara se presenta con este juego Sin embargo el receptor emplea hasta 4 c maras que trabajan de m...

Page 25: ...si n nocturna 5 m ngulo de visi n 55 Tiempo l mite funcionamiento de bater a 5 horas Resoluci n de la imagen 320 x 240 10 i s Sensibilidad de detecci n de sonido 65 dB Consumo de electricidad m x 280...

Page 26: ...a condici n de cualquier naturaleza que ella sea que escape al control de LANAFORM LANAFORM no podr ser considerado responsable de cualquier tipo de da o accesorio consecutivo o especial Todas las gar...

Page 27: ...n Das ist ganz normal Die Kabel des Stromadapters d rfen nicht im Zugangsweg verlaufen Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferten Stromadapter Um eine berhitzung zu vermeiden verzichten Sie auf d...

Page 28: ...l verwendet dann kann diese Person ebenfalls Ihr Baby h ren und sehen Sicherheit bei Funkwellen Wenn die Baby Cameraeingeschaltet ist sendet und empf ngt sie Funkwellen Die Baby Camera entspricht den...

Page 29: ...dung von Batterien betr gt die durchschnittliche ununterbrochene Betriebsdauer 5 Stunden Infrarot AUS 3 Stunden Infrarot EIN 2 Einstellung der Datenerfassung durch die Kamera Um m gliche Interferenzen...

Page 30: ...er auf den gleichen Kanal wie die Kamera ein indem Sie die Kanaltaste KAN bet tigen die Kan le werden im Display angezeigt a Der urspr ngliche f r den Empf nger festgelegte Kanal stimmt mit jenem der...

Page 31: ...5 m Blickwinkel 55 Funktionsdauer der Batterien 5 Stunden Bildaufl sung 320 x 240 10 B s Empfindlichkeit der Ger uscherkennung 65 dB Stromverbrauch max 280 mA Energieversorgung CC 8V Abmessungen LxBx...

Page 32: ...rung des Produktes oder gleich welcher anderer Ursachen die der Kontrolle von LANAFORM nicht unterliegen LANAFORM lehnt jede Haftung f r zus tzliche indirekte oder besondere Sch den ab Alle impliziten...

Page 33: ...Questo assolutamentenormale Icavidell adattatoredevonoesseretenutilontanidalpassaggiodipersone Usareesclusivamentel adattatorefornito Perevitaresurriscaldamentononusareunaprolunga Nonavvolgereilcavoi...

Page 34: ...ini conforme ai relativi standard 1 ELENCO DEI COMPONENTI FORNITI 1 Telecamera 2 4 Ghz senza fili 2 Ricevitore 2 4 Ghz senza fili 3 Cuffie 4 Adattatore per telecamera 5 Adattatore per ricevitor 2 COMP...

Page 35: ...b Autonomia media con l uso continuato delle pile 5 ore infrarossi OFF 3 ore infrarossi ON 2 Configurazione della acquisizione di dati della telecamera Per evitare possibili interferenze durante l us...

Page 36: ...Regolare il controllo volume al livello desiderato 3 Configurare il ricevitore sullo stesso canale della telecamera premendo il pulsante canale sullo schermo appariranno le immagini a Il canale origin...

Page 37: ...ione notturna 5 m Angolo di visione 55 Tempo limite di funzionamento della pila 5 ore Risoluzione dell immagine 320 x 240 a 10 i s Sensibilit del rilevamento suono 65 dB Consumo elettricit mass 280 mA...

Page 38: ...ORM declina ogni responsabilit per qualsiasi tipo di danni imprevedibili consecutivi o specifici Tutte le garanzie sui prodotti di benessere sono valide esclusivamente per un periodo di due anni a par...

Page 39: ...PS Baby Camera 39...

Page 40: ...PS 40...

Page 41: ...PS Baby Camera 41...

Page 42: ...PS 42...

Page 43: ...PS Baby Camera 43...

Page 44: ...PS 44...

Page 45: ...alne Kableprzewodowewtyczkimusz by u o onezdalaodmiejscaprzechodzenialudzi U ywajjedyniedo czonegoadaptora Wceluunikni ciaprzegrzania nieu ywajprzed u acza Niezawijajkablawok urz dzenia Nieci gnijurz...

Page 46: ...CZ CI 1 Kamera 2 4 Ghz bezprzewodowa 2 Odbiornik 2 4 Ghz bezprzewodowy 3 Zestaw s uchawkowy 4 Wtyczka do kamery 5 Wtyczka do odbiornika 2 CZ CI 2 1 Budowa kamery 1 Antena 2 Odbiorniki podczerwieni 3...

Page 47: ...j cia Learning Przestaw przycisk przej cia znajduj cy si z ty u kamery z OFF na ON nast pnie przytrzymaj przycisk stop od alarmu W celu unikni cia mozliwych zak ce w czasie u ywania kamery przyci nij...

Page 48: ...Niemniej jednak odbiornik jest w stanie odebra do 4 kamer pracuj cych r wnocze nie Je li 2 3 lub 4 kamery s w u ytku przytrzymaj przycisk kana u b Ka da kamera jest ustawiona na danym kanale Niemniej...

Page 49: ...N Odleg o c wizji nocnej 5 m K t wizji 55 Limit czasowy funkcjonowania baterii 5 h Rezolucja obrazu 320 x 240 10 i s Dok adno wykrycia d wi ku 65 dB Zu ycie baterii max 280 mA Zapas energii CC 8V Wymi...

Page 50: ...producenta dokonywania zmian w urz dzeniu lub innych okoliczno ci nie b d cych pod kontrol Firmy LANAFORM Firma LANAFORM nie mo e bra odpowiedzialno ci za wszelkie szkody nieprzewidziane konsekutywne...

Page 51: ...m Tijekom rada adapteri i baterije mogu se malo zagrijati To je sasvim uobi ajeno Kabeli za napajanje adaptera moraju biti polo eni dalje od prolaza Koristite samo isporu ene adaptere za napajanje Nem...

Page 52: ...jeti va u bebu Sigurnost radio valova kada je uklju ena Bebi kamera oda ilje i prima radio valove Bebi kamera je uskla ena s odgovaraju im normama 1 POPIS ISPORU ENIH KOMPONENTI 1 Kamera 2 4 GHz be i...

Page 53: ...ati infracrveno OFF Isklj 3 sata infracrveno ON Uklj 2 Konfiguracija akvizicijskih podataka na kameri Kako biste izbjegli mogu e smetnje koje se doga aju u vrijeme kada koristite svoju kameru pritisni...

Page 54: ...da pritisnete gumb kanala na zaslonu se prikazuju slike Originalni kanal za prijamnik definiran je da odgovara kanalu na kameri U ponudi je jedna kamera s ovim kompletom Unato tome prijamnik prima do...

Page 55: ...klj Udaljenost za no no snimanje 5 m Kut vizije 55 Vrijeme trajanja rada baterije 5 sati Razlu ivost slike 320 x 240 do 10 I s Osjetljivost za otkrivanje zvuka 65 dB Potro nja struje maks 280 mA Napaj...

Page 56: ...o kakve prirode koje su izvan kontrole tvrtke LANAFORM LANAFORM ne snosi odgovornost za bilo koji tip indirektne posljedi ne ili posebne tete Sva implicitna jamstva na ispravnost proizvoda su ograni e...

Page 57: ...rejejo To je povsem obi ajno Kabli napajalnika morajo biti polo eni stran od kraja kjer hodite Uporabljajte samo prilo ene napajalnike Ne uporabljajte podalj kov da s tem prepre ite pregrevanje Kabla...

Page 58: ...imi standari 1 SEZNAM PRILO ENIH KOMPONENT 1 Kamera 2 4 GHz brez i na 2 Prejemnik 2 4 GHz brez i ni 3 Slu alke 4 Adapter za kamero 5 Adapter za sprejemnik 2 KOMPONENTE 2 1 Struktura kamere 1 Antena 2...

Page 59: ...onfiguracija prikazovanja kamere e elite prepre iti mo ne motnje v asu uporabe kamere pritisnite gumb pridobivanja Learning Pomaknite gumb pridobivanja na hrbtni strani kamere iz polo aja OFF na ON na...

Page 60: ...a enak kanal kot je kamera s pritiskom gumba za kanal na zaslonu se prika e slika Prvotni kanal sprejemnika je dolo en tako da je v skladu s tistim v kameri V kompletu je ena kamera Neglede na to pa l...

Page 61: ...ljen Razdalja no nega opazovanja 5 m Vidni kot 55 asovna omejitev delovanja na baterije 5 ur Lo ljivost slike 320 x 240 do 10 I s Ob utljivost zaznavanja zvoka 65 dB Poraba elektri ne energije najve 2...

Page 62: ...brez nadzora LANAFORM LANAFORM v takem primeru ne more prevzeti odgovornosti za kakr nokoli nepredvidljivo posledi no ali posebno kodo Vsa jamstva za blagostanje izdelkov so omejena na obdobje dveh l...

Page 63: ...AR Baby Camera 63...

Page 64: ...AR 64...

Page 65: ...AR Baby Camera 65...

Page 66: ...AR 66...

Page 67: ...AR Baby Camera 67...

Page 68: ...AR 68...

Page 69: ...enadapt ry ktor bolik pen spolusv robkom Nepou vajtepredl ovaciek ble Vyhnetesatak prehrievaniu Neobt ajtek bleokolopr stroja Nepohybujtepr strojomprostredn ctvomk blov Aks k blepo koden musiaby nahra...

Page 70: ...apt r 5 Adapt r pre prij ma 2 S ASTI KAMERY 2 1 Hlavn asti kamery 1 Ant na 2 Infra erven indik tory 3 o ovky 4 Zapnutie Vypnutie On Off 5 Tla idlo pre varovanie Alarm 6 Tla idlo pre z skavanie d t Lea...

Page 71: ...my 4 Pripojte kameru k adapt ru potom dajte tla idlo Zapnutie Vypnutie do polohy Zapnutie ON 5 Nastavte oto n hlavu kamery do tak ho uhla ktor umo n vykon va pozorovanie Pozn mka a Ako zdroj energie...

Page 72: ...astav po uplynut tejto doby a syst m sa okam ite prestav do alarmov ho re imu Nastavenie alarmu do polohy vypnut OFF Alarm nie je akt vny ke je tla idlo pre varovanie alarm nastaven do polohy vypnut O...

Page 73: ...elov PAL 720 x 576 pixelov Minim lna expoz cia 0 Lux infra erven zapnut ON Dosah pri no nom viden 5 m Uhol z beru 55 ivotnos bat ri 5 hod n Rozl enie obrazu 320 x 240 10 i s Citlivos zachytenia zvuku...

Page 74: ...o akejko vek v inej situ cii mimo kontrolu firmy LANAFORM Firma LANAFORM nezodpoved za iadne n hodn n sledn alebo peci lne kody V etky z ruky na produkt osobnej starostlivosti s limitovan na dobu dvoc...

Page 75: ...Baby Camera 75...

Page 76: ...76...

Page 77: ...Baby Camera 77...

Page 78: ...78...

Page 79: ......

Page 80: ...SA LANAFORM NV Zoning de Corn mont rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM T l 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 2799bG...