Lanaform Cell Roller, Manual

Page 1: ...GLISH SQUEEZE ROLL MASSAGE FR FRANÇAIS MASSAGE PAR PALPER ROULER NL NEDERLANDS PALPATIE ROLMASSAGE Cell Roller IM CellRoller Lot001 indd 1 IM CellRoller Lot001 indd 1 13 09 2021 14 23 12 13 09 2021 14 23 12 ...

Page 2: ...1 2 3 4 6 5 IM CellRoller Lot001 indd 2 IM CellRoller Lot001 indd 2 13 09 2021 14 23 15 13 09 2021 14 23 15 ...

Page 3: ...lood flow and lym phatic circulation Your skin will become smooth er firmer and cellulite will appear reduced Contents 01 Unpacking 02 Safety precautions 03 Product description 04 Instructions for use 05 Cleaning and maintenance 06 Storage 07 Advice regarding the disposal of waste 08 Limited warranty Unpacking Please open the packag ing carefully before use Check whether all the ac cessories are p...

Page 4: ...his basic safety information The photographs and other imag es of the product in this manual and on the packaging are as accurate as possible but do not claim to be a perfect reproduction of the product The device is intended solely for person al use and not for medical or commer cial purposes It is not a substitute for medical treatment This appliance can be used by children aged 8 years and over...

Page 5: ... the device s electri cal power cable is damaged it must be disposed of If the cable cannot be de tached the device must be disposed of Under no circumstances should you open or repair the device it would no longer be possible to guarantee that the device would work properly Fail ure to follow these instructions may in validate the warranty Warning The use of a massage device is prohibited on anim...

Page 6: ... the body seek medical advice first on skin and swollen or burnt parts of the body presenting with inflammation or injury in the event of open wounds on capillaries varicose veins in cases of acne or rosacea herpes or other skin diseases during pregnancy on the face eyes lar ynx or other particularly sen sitive parts of the body IM CellRoller Lot001 indd 6 IM CellRoller Lot001 indd 6 13 09 2021 14...

Page 7: ...r if you have undergone sur gery on your upper body if you have been fitted with a pacemaker implants or any other ancillary device if you have ever suffered or are currently suffering in particular from blood clots diabetes or any other pain of unknown origin The device is only for use as per this user manual The manufacturer cannot IM CellRoller Lot001 indd 7 IM CellRoller Lot001 indd 7 13 09 20...

Page 8: ...and at the mains voltage in dicated on the power supply under any circumstances if there is visible damage to the device or its accessories during a thunderstorm If the equipment is faulty or malfunc tions stop and unplug it immediately Do not pull on the device s power ca ble or to disconnect the power supply Do not hold and never carry the device by its power cable Keep cables away IM CellRoller...

Page 9: ...bathroom or sauna Never try to pick up a device that has fallen into water Unplug it immediately Do not use the device or its accessories if any damage is visible Avoid shaking the device and do not drop it Repairs Repairs to electrical appliances should only be carried out by qualified electri cians Non compliant repairs can pose serious risks to the user Contact af ter sales service or an author...

Page 10: ...o petrol or other high ly flammable substances Handling After each use and before it is cleaned switch off the device and unplug it Do not insert any item into the openings or into any rotating parts Make sure that moving parts can always move un impeded Keep the device away from high temperatures IM CellRoller Lot001 indd 10 IM CellRoller Lot001 indd 10 13 09 2021 14 23 15 13 09 2021 14 23 15 ...

Page 11: ...e skin To prevent or reduce cel lulite medicine and the world of cosmetics offer many methods of treatment but yet none of them have yet yielded entirely satis factory results However massage that en courages blood flow com bined with regular physical exercise and a balanced diet can lead to an im provement in the appear ance of the skin The Cell Roller device makes it possible for you to receive ...

Page 12: ... device Position the pow er cable so that no body trips over it Use The massage device must not be pressed hard into the area you want to mas sage If the massage is painful or unpleasant stop or change the position of the device Do not insert or force any part of your body espe cially not your fingers be tween the rotating mas sage rollers Turn on the massage device using the slider switch The mas...

Page 13: ...al times After several uses you can also choose the higher intensi ty for improved results in less time depending on your skin and your feeling when using the Cell Roller Warning If you experience any dis comfort stop using the Cell Roller immediately and consult your doctor Use on the legs For an effective massage of the legs bend over slight ly and place the Cell Roller just above the knees Per ...

Page 14: ...ng the Cell Roller at the base of the buttocks and work up towards the waist Let the device pass over the entire area you want to work on You can also make horizontal outward movements from the mid dle The recommended du ration of use is 5 minutes on each buttock Use on the arms To tone your arms make up down movements on IM CellRoller Lot001 indd 14 IM CellRoller Lot001 indd 14 13 09 2021 14 23 2...

Page 15: ...e the massage rollers by pulling them sharp ly The rollers can be cleaned with a soft brush running water and a little detergent The device can be cleaned with a soft damp cloth Wait until the device is completely dry be fore re using it Storage If you are not go ing to use the de vice for a long time we recommend stor ing it in its original packaging in a dry place Do not put an ything on top of ...

Page 16: ...with the law Limited warranty LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of pur chase except in the circum stances described below The LANAFORM guaran tee does not cover dam age caused as a result of normal wear to this prod uct In addition the guar antee covering this LANA FORM product does not cover damage caused by abusi...

Page 17: ...se as long as a copy of the proof of purchase can be supplied On receipt LANAFORM will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you The guarantee is only valid through LANAFORM s Ser vice Centre Any attempt to maintain this product by a person other than LANA FORM s Service Centre will render this guarantee void IM CellRoller Lot001 indd 17 IM CellRoller Lot001 indd...

Page 18: ... massage palper rouler énergique Grâce à ce mouvement complexe le tissu conjonc tif sous cutané peut être massé ce qui favorise la circulation sanguine et lymphatique Votre peau devient plus lisse plus ferme et l aspect de la cel lulite est atténué Table des matières 01 Déballage 02 Précautions de sécurité 03 Description du produit 04 Instructions d utilisation 05 Nettoyage et entretien 06 Rangeme...

Page 19: ...la date d achat de vos coordonnées et de votre adresse 1 Appareil Cell Roller 1 Bloc d ali mentation 1 Le présent mode d emploi Précautions de sécurité Veuillez lire toutes les ins tructions avant d utiliser votre bouillotte électrique en parti culier ces quelques consignes de securite fondamentales Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur L emballage se...

Page 20: ...ition qu ils soient surveillés ou sachent comment l utiliser en toute sé curité et en comprennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des en fants sans surveillance Si le câble d ali mentation électrique de l appareil est endommagé il doit être mis au rebut S il n est pas détachable l appareil doit être mis au r...

Page 21: ...gique ou de blessure au niveau de la région du corps à masser par exemple en cas d hernie discale de plaie ouverte pour les massages dans la zone du coeur si vous portez un stimulateur cardiaque Pour d autres parties du corps de mandez d abord l avis médical sur une peau et des par ties du corps gonflées brû lées présentant une inflam mation ou une blessure IM CellRoller Lot001 indd 21 IM CellRoll...

Page 22: ...du corps particulièrement sensibles n utilisez pas l appareil pour le massage des pieds pendant le sommeil après l absorption de médi caments ou d alcool percep tion sensorielle limitée dans un véhicule Avant d utiliser l appareil de massage demandez un avis médical si vous souffrez d une mala die grave ou si vous avez subi IM CellRoller Lot001 indd 22 IM CellRoller Lot001 indd 22 13 09 2021 14 23...

Page 23: ...areil est uniquement prévu dans le but décrit dans le présent mode d em ploi Le fabricant ne saurait être respon sable des dommages causés par une uti lisation incorrecte ou imprudente Electrocution Comme tout appareil électrique cet appareil de massage doit être utilisé avec prudence et avec soin afin d éviter tout danger d électrocution Par consé quent n utilisez l appareil IM CellRoller Lot001 ...

Page 24: ...n électrique de l appareil pour dé brancher le bloc d alimentation Ne te nez ou ne portez jamais l appareil par son cordon d alimentation Eloignez les câbles des surfaces chaudes Ne pas coincer plier ni tourner le câble Ne pas y enfoncer d aiguilles ou d autres ob jets pointus Assurez vous que l appa reil de massage l interrupteur le bloc d alimentation et le câble ne sont pas en contact avec de l...

Page 25: ...ils présentent des dommages visibles Evitez de secouer l appareil et ne le laissez pas tomber Réparations Les réparations des appareils élec triques doivent être effectuées unique ment par des électriciens qualifies Les réparations non conformes peuvent présenter des risques sérieux pour l uti lisateur Pour toute réparation adres sez vous au service après vente ou à un dépositaire agréé IM CellRol...

Page 26: ...as à proximité d es sence ou d autres matériaux fa cilement inflammables Manipulation Apres chaque utilisation et avant chaque nettoyage arrêtez l appareil et débran chez le Ne mettez aucun objet dans les ouvertures ni dans les pièces rota tives Veillez a ce que les pièces mo biles puissent toujours se déplacer sans entrave Placez l appareil à l abri de températures élevées IM CellRoller Lot001 in...

Page 27: ... une certaine pression vers le haut qui est à l origine de cette formation typique de capitons à la surface de la peau Pour prévenir ou ré duire la cellulite il existe de nombreuses méthodes de traitements proposées par la médecine ou le monde des cosmétiques mais pourtant aucune ne pré sente des résultats entiè rement satisfaisants Par contre des massages favorisant la circulation sanguine associ...

Page 28: ...e en service Retirez l emballage Vérifiez que l appa reil le bloc d alimen tation et le cordon ne présentent au cun dommage Branchez la fiche de raccordement dans la douille de l appa reil de massage Disposez le cordon de sorte à ne pas trébucher dessus Utilisation La pression que vous exer cez avec l appareil de mas sage doit être légère à l en droit que vous souhaitez masser Si le massage est do...

Page 29: ...aissant travailler l appareil sur chaque zone Vous pou vez également en partant du milieu de votre ventre vous dirigez vers chaque côté en ligne droite Pour travailler le dessus des hanches faites des mouve ments d avant en arrière sur chacun des côtés comme illustré sur le schéma Répétez l un de ces mouve ments plusieurs fois Après plusieurs utilisations vous pouvez également choi sir l intensité...

Page 30: ...l arrière de vos cuisses jusqu à ce que vous atteigniez l aine et les hanches Alternez une jambe et puis l autre La durée du massage ne devrait pas excéder 5 mi nutes par jambe Utilisation sur la culotte de cheval Pour travailler plus spéci fiquement le côté de vos cuisses vous pouvez ef fectuer des petits mouve ments horizontaux et ver ticaux Veuillez à ne pas excéder 5 minutes par zones IM CellR...

Page 31: ...le de la zone ciblée Vous pouvez également ef fectuer des mouvements horizontaux en partant du milieu vers l extérieur La durée préconisée est de 5 minutes sur chaque fesse Utilisation sur les bras Pour obtenir des bras gal bés effectuez des mouve ments du bas vers le hauts sur l avant et l arrière de vos bras IM CellRoller Lot001 indd 31 IM CellRoller Lot001 indd 31 13 09 2021 14 23 28 13 09 2021...

Page 32: ...sec Les rou leaux peuvent être nettoyés à l aide d une brosse douce avec de l eau cou rante et un peu de détergent L appareil peut être nettoyé à l aide d un chiffon doux humidifié Attendez que l ap pareil soit complè tement sec avant de le réutiliser Rangement Si vous n employez pas l appareil pen dant une assez longue periode nous vous recommandons de le conserver dans l emballage d ori gine dan...

Page 33: ...ales Garantie limitée LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d achat et ce pour une période de deux ans à l exception des précisions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce pro duit LANAFORM ne couvre pas les dommages causés à la suite d...

Page 34: ... qu une copie de la preuve d achat puisse être présentée Dès réception LANA FORM réparera ou rem placera suivant le cas votre appareil et vous le renverra La garantie n est effectuée que par le biais du Centre Service de LA NAFORM Toute activité d entretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Ser vice de LANAFORM an nule la présente garantie IM CellRoller Lot001 indd 34 IM C...

Page 35: ...indweefsel wor den gemasseerd wat de bloed en lymfecirculatie bevordert Uw huid wordt gladder en steviger en cel lulitis wordt minder zicht baar Inhouds opgave 01 Uitpakken 02 Veiligheids maatregelen 03 Beschrijving van het product 04 Gebruiksaanwijzing 05 Reiniging en onderhoud 06 Opbergen 07 Advies over afvalverwijdering 08 Beperkte garantie Uitpakken Open de verpakking voor zichtig voordat u he...

Page 36: ...k van uw elektrische waterkruik alle instruc ties en in het bijzonder deze uiterst belangrijke veiligheidsinstructies De foto s en andere voorstel lingen van het product in deze handleiding en op de verpakking zijn zo accuraat mogelijk De kans bestaat echter dat de gelijkenis met het product niet perfect is Hettoestelisuitsluitendbedoeldvoorper soonlijk gebruik en niet voor medische of commerciële...

Page 37: ...gen niet spelen met hettoestel Dereinigingenhetonderhoud mogennietwordenuitgevoerddoorkinde ren zonder toezicht Bij beschadiging van het stroomsnoer moet het toestel wegge gooid worden Als het niet afneembaar is moet het toestel worden weggegooid U mag het toestel in geen geval openen of herstellen de goede werking ervan kan dan niet meer worden gegarandeerd De niet nalevingvandezeinstructiemaaktd...

Page 38: ...shernia open wonde voor massages van de hartstreek indien u een pacemaker draagt Voor andere delen van het li chaam raadpleeg eerst een arts op huid en lichaamsdelen die gezwollen verbrand ont stoken of gekwetst zijn bij open wonden op haar vaatjes op spatade ren bij acne couperose herpes of andere hui daandoeningen IM CellRoller Lot001 indd 38 IM CellRoller Lot001 indd 38 13 09 2021 14 23 28 13 0...

Page 39: ...n of alcohol zintuiglij ke perceptie beperkt in een wagen Vraag medisch advies alvorens dit mas sagetoestel te gebruiken indien u een ernstige aandoe ning hebt of een operatie hebt on dergaan aan uw bovenlichaam wanneer u een hartstimula tor implantaten of een an der hulpmiddel draagt indien u pijn hebt gehad of hebt onder meer door een IM CellRoller Lot001 indd 39 IM CellRoller Lot001 indd 39 13 ...

Page 40: ...h tig gebruik Elektrocutie Zoals elk elektrisch toestel moet dit mas sagetoestel voorzichtig en met zorg wor den gebruikt om elk risico op elektrocu tie te vermijden Gebruik het toestel dus enkel met de meegeleverde stroombron en de netspanning die op het toestel is aangeduid in geen geval als er scha de zichtbaar is op het toe stel of de accessoires tijdens onweer IM CellRoller Lot001 indd 40 IM ...

Page 41: ...e re scherpe voorwerpen in Vergewis u er vandathetmassagetoestel deschakelaar de stroombron en de adapter niet in aan rakingkomenmetwater stoomof andere vloeistoffen Gebruik het toestel daarom alleen in droge binnenruimten bijv nooit in een badkamer of sauna Neem nooit een toestel vast dat in het water valt Haal onmiddellijkdestekkeruithetstopcontact Gebruik het toestel of de accessoires niet als ...

Page 42: ...r stelling tot de klantendienst of een er kende depothouder Brandgevaar Als het toestel niet correct wordt ge bruikt of in strijd met deze gebruiks aanwijzing bestaat er in sommige ge vallen een risico op brand Gebruik het massagetoestel dus in geen geval onder een deken kussen in geen geval vlakbij brand stof of andere materialen die licht ontvlambaar zijn IM CellRoller Lot001 indd 42 IM CellRoll...

Page 43: ...uct 1 01 Handvat 02 Schuifschakelaar met 3 standen 0 stilstand 1 lage snelheid 2 hoge snelheid 03 Massagerollen 04 DC poort 05 Connector van de massagerollen 06 Stroombron Gebruiks aanwijzing Inleiding Cellulitis kan leiden tot de vorming van vetkussen tjes op het huidoppervlak vooral op de dijen de ar men en de billen Bij veel cellulitis nemen de vet cellen in volume toe en oefenen zij dus een ze...

Page 44: ...met name op plaatsen die te lijden hebben van cellulitis si naasappelhuid en verslap ping van het bindweefsel de benen de armen en de billen De krachtige mo tor garandeert een ener gieke palpatie rolmassa ge Dankzij deze complexe beweging kan het onder huidse bindweefsel wor den gemasseerd wat de bloed en lymfecirculatie bevordert Dankzij deze palpatie rolfunctie reproduceert het toestel de gebare...

Page 45: ...te draaien U kunt kie zen tussen lage en hoge massagesnelheid Wij ra den aan om te beginnen met de lage intensiteit Om het toestel uit te schakelen zet u de schuifschakelaar in stand 0 Gebruik op de buik en de taille Zet u comfortabel met een rechte rug Plaats de Cell Roller op uw buik en trek uw buik lichtjes samen Maak langzame bewegin gen over de hele buik en laat het toestel op elk ge bied wer...

Page 46: ... onmiddel lijk met het gebruik van de Cell Roller en raadpleeg uw arts Gebruik op de benen Voor een effectieve mas sage van de benen leunt u lichtjes achterover en plaatst u de Cell Roller net boven de knieën Maak langzame bewegingen op de voor en achterkant van uw dijen tot u uw liezen en heupen bereikt Wissel het ene been af en dan het an dere De massage mag niet langer dan 5 minuten per been du...

Page 47: ... Rol ler vanaf de onderkant van uw billen naar boven rich ting taille Laat het toestel over het hele doelgebied bewegen U kunt ook hori zontale bewegingen maken van het midden naar buiten De aanbevolen duur is 5 mi nuten op elke bil Gebruik op de armen Om goed gevormde ar men te krijgen maakt u be wegingen van onder naar boven op de voor en ach terkant van uw armen IM CellRoller Lot001 indd 47 IM ...

Page 48: ... rollen kun nen gereinigd wor den met een zachte borstel stromend water en een beet je afwasmiddel Het toestel kan worden gereinigd met een vochti ge zachte doek Wacht totdat het toe stel helemaal droog is vooraleer u het op nieuw gebruikt Opbergen Als u het toestel ge durende langere tijd niet gebruikt ra den wij u aan om het in de originele ver pakking op een dro ge plaats te bewaren en er geen ...

Page 49: ... de wettelijke richtlijnen te verwijderen Beperkte garantie LANAFORM garandeert dat dit product geen on derdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopda tum met uitzondering van de onderstaande gevallen LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroor zaa...

Page 50: ...e oorspronkelijke aankoop datum in zover een aan koopsbewijs voorgelegd kan worden Na ontvangst zal LANA FORM het toestel herstel len of vervangen naarge lang het geval en zal het u nadien ook terugsturen De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANA FORM Service Center Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toe vertrouwd aan elke ande re persoon dan iemand van het LANAFORM Ser vice...

Page 51: ...IM CellRoller Lot001 indd 51 IM CellRoller Lot001 indd 51 13 09 2021 14 23 34 13 09 2021 14 23 34 ...

Page 52: ...acturer Importer Lanaform SA Postal Address Rue de la Légende 55 4141 Louveigné Belgium 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com IM CellRoller Lot001 indd 52 IM CellRoller Lot001 indd 52 13 09 2021 14 23 34 13 09 2021 14 23 34 ...