Lanaform Electronic Scale XL, Instructions For Use Manual

Page 1: ......

Page 2: ...If the screen is showing an Err error message switch off the scales Then power up again and follow the instructions Never leave anything on the scales platform when not in use When not in use the scales switch off automatically after a few minutes This device is not intended for use by people including children with limited physical sensory or mental abilities or by people lacking experience or kn...

Page 3: ...ght unit selected will be displayed the next time the scales are switched on 4 INSTRUCTIONS FOR USE 1 Step onto the scales to switch them on 2 0 0 and the kg or lb measuring unit will be displayed on the screen 3 The scales will calculate your weight The calculated weight will flash 3 times and will then be displayed for a few seconds 4 The scales will switch off automatically 5 Err will be displa...

Page 4: ...of two years from the date of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use accidents the use of unauthorized accessories changes made to the product or any other circ...

Page 5: ...as de défaillance électrostatique retirez et installez de nouveau les batteries pour retrouver des performances normales Si l écran indique le message d erreur Err éteignez la balance Ensuite allumez la et suivez les instructions Ne laissez jamais rien sur la plate forme de la balance lorsque vous ne l utilisez pas La balance s éteint automatiquement quelques secondes après avoir été allumée lorsq...

Page 6: ...ouhaitez kg ou lb 3 L unité de poids définie s affiche lorsque la balance est allumée la fois suivante 4 MODE D EMPLOI 1 Montez sur la balance pour l allumer 2 0 0 et l unité de poids kg ou lb s affichent à l écran 3 La balance calcule directement votre poids Le poids calculé clignote ensuite à 3 reprises pour enfin s afficher pendant quelques brèves secondes 4 La balance s éteint automatiquement ...

Page 7: ...és suite à une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage accident fixation de tout accessoire non autorisé modification apportée au produit ou de toute autre condition de quelle que nature que ce soit échappant au contrôle de LANAFORM LANAFORM ne ...

Page 8: ...vatten Zet de weegschaal uit als de foutmelding Err op het scherm verschijnt Zet de weegschaal daarna weer aan en volg de instructies Laat nooit voorwerpen achter op de weegschaal wanneer u deze niet gebruikt De weegschaal schakelt automatisch uit na enkele minuten nadat hij is ingeschakeld en niet wordt gebruikt Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen inclusief kinderen met een fysiek...

Page 9: ...NWIJZING 1 Ga op de weegschaal staan om deze te activeren 2 0 0 en de gewichtseenheid kg of lb verschijnen op het scherm 3 De weegschaal berekent meteen uw gewicht Het berekende gewicht knippert vervolgens 3 keer en wordt enkele seconden weergegeven 4 De weegschaal gaat automatisch uit 5 Err verschijnt als de weegschaal te zwaar is belast 6 LO verschijnt wanneer het batterijniveau zwak is 7 C vers...

Page 10: ...it product Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet toegestane toebehoren het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid van welke aard ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstr...

Page 11: ... caso de fallo electrostático saque las pilas y vuelva a introducirlas para recuperar el funcionamiento normal Si la pantalla indica un mensaje de error Err apague el aparato vuelva a encenderlo y siga las instrucciones No deje ningún objeto encima del aparato cuando no lo utilice El peso se apaga automáticamente unos segundos después de encenderse si no se utiliza Este aparato no está pensado par...

Page 12: ...ee kg o lb 3 Su peso se indicará en esta unidad en la próxima utilización 4 INSTRUCCIONES DE USO 1 Súbase al peso para que se encienda 2 Aparecerá en pantalla 0 0 y la unidad de peso kg o lb 3 El aparato calcula directamente su peso que parpadeará a continuación 3 veces y quedará fijo durante varios segundos 4 El aparato se apaga automáticamente 5 Si el aparato se carga en exceso la pantalla indic...

Page 13: ...años debidos a un desgaste normal por el uso del producto Además la garantía sobre este producto LANAFORM no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado ni en caso de mala utilización accidente colocación de un accesorio no autorizado modificación introducida en el producto o cualquier otra situación de cualquier naturaleza ajena al control de LANAFORM LANAFORM no será considerada re...

Page 14: ...o eines Elektroschocks auszuschließen sollten Sie eine Reparatur des Geräts nicht selbst vornehmen Bei einer elektrostatischen Entladung die Batterien entfernen und wieder einsetzen um wieder eine normale Funktionsweise herbeizuführen Erscheint auf dem Display die Nachricht Err Error Fehler muss dieWaage ausgeschaltet werden Anschließend wieder einschalten und die Anweisungen befolgen Bitte nichts...

Page 15: ...nzuschalten 2 Drücken Sie auf die hinten an derWaage befindlicheTaste um die von Ihnen gewünschte Maßeinheit auszuwählen kg oder lb 3 Die gewünschte Maßeinheit wird bei der nächsten Nutzung derWaage angezeigt 4 BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Stellen Sie sich auf dieWaage um diese einzuschalten 2 Auf dem Display wird 0 0 und die Maßeinheit kg oder lb angezeigt 3 DieWaage berechnet sofort Ihr Gewicht Anschli...

Page 16: ... von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei gelten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM Gerät nicht auf Schäden die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch Unfälle dieVerwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile Umbauten am Gerät oder auf sonstige Ums...

Page 17: ...so di guasto elettrostatico estrarre e rimontare le batterie per ripristinare le normali prestazioni Se il display visualizza il messaggio di errore Err spegnere la bilancia Successivamente riaccenderla e seguire le istruzioni Non lasciare mai nessun oggetto sulla piattaforma della bilancia quando non è utilizzata Se non viene utilizzata la bilancia si spegne automaticamente alcuni secondi dopo es...

Page 18: ...tà di peso impostata sarà visualizzata alla successiva accensione della bilancia 4 ISTRUZIONI PER L USO 1 Salire sulla bilancia per accenderla 2 Sul display compaiono 0 0 e l unità di peso kg o lb 3 La bilancia calcola direttamente il peso Il peso calcolato lampeggia 3 volte per poi rimanere visualizzato per alcuni secondi 4 La bilancia si spegne automaticamente 5 Il messaggio Err compare quando l...

Page 19: ...normale usura di questo prodotto Inoltre la garanzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura che sfugga al controllo di LANAFORM LANAFORM non è responsabile per qualsiasi da...

Page 20: ...амостоятельно ремонтировать устройство В случае сбоев в работе вызванных электростатическими разрядами извлеките и вновь установите батарейки чтобы вернуть нормальные рабочие характеристики Если на дисплее появляется сообщение об ошибке Err выключите весы Затем включите их и следуйте инструкциям Никогда ничего не оставляйте на платформе весов если вы их не используете Весы выключаются автоматическ...

Page 21: ...ите на кнопку расположенную на задней стороне весов чтобы выбрать нужную единицу измерения веса кг или фунт 3 При следующем включении весов на дисплее будет отображаться выбранная единица измерения веса 4 ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 1 Встаньте на весы чтобы их включить 2 На дисплее появится значение 0 0 и единица измерения веса кг или фунт 3 Весы рассчитывают непосредственно ваш вес Затем рассчита...

Page 22: ...я на повреждения в результате обычного износа данного товара Кроме того гарантия на данный товар марки LANAFORM не распространяется на случаи когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего неправильного или несоответствующего использования аварии применения любых неоригинальных принадлежностей переделки товара или на любые другие не указанные здесь случаи вне контроля LANAFORM L...

Page 23: ...zielnie W przypadku zakłóceń elektrostatycznych należy wyjąć i ponownie zainstalować baterie co przywróci prawidłowe działanie wagi Jeśli na ekranie pojawia się komunikat o błędzie Err należy wyłączyć wagę Po jej ponownym uruchomieniu należy postępować zgodnie z instrukcjami Nie należy pozostawiać żadnych przedmiotów na płycie wagi gdy nie jest ona używana Waga wyłącza się automatycznie po kilku s...

Page 24: ...wagi zostanie wyświetlona przy następnym uruchomieniu urządzenia 4 SPOSÓB UŻYCIA 1 Wejdź na wagę aby ją włączyć 2 Na ekranie pojawiają się 0 0 oraz jednostka wagi kg lub lb 3 Waga bezpośrednio oblicza ciężar ciała Następnie obliczona waga miga trzykrotnie po czym pozostaje wyświetlona przez kilka sekund 4 Waga wyłącza się automatycznie 5 Err pojawia się gdy waga jest przeciążona 6 LO pojawia się g...

Page 25: ...rmalnym zużyciem produktu Ponadto gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM nie obejmuje szkód spowodowanych nadmiernym nieprawidłowym lub w inny sposób niedozwolonym użytkowaniem produktu jak również wypadkiem użyciem niedozwolonych akcesoriów przeprowadzeniem przeróbek oraz wszelkimi innymi okolicznościami pozostającymi poza kontrolą firmy LANAFORM LANAFORM nie ponosi żadnej od...

Page 26: ...slonu pojavi upozorenje na pogrešku Err isključite vagu Zatim ju nanovo uključite i slijedite upute Nikada ništa ne ostavljajte na platformi vage kad nije u uporabi Vaga se automatski isključuje nekoliko sekundi nakon što je uključena ako nije u uporabi Ovaj uređaj nije namijenjen osobama uključujući djecu sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobama koje ne raspolažu ...

Page 27: ...ge 4 NAČIN UPORABE 1 Stanite na vagu da biste ju uključili 2 Na zaslonu se prikazuju 0 0 i mjerna jedinica kg ili lb 3 Vaga odmah pokazuje vašu težinu Prikazana težina tri puta trepne i potom se očitava nekoliko sekundi 4 Vaga se automatski isključuje 5 Kada je vaga preopterećena pojavljuje se poruka Err 6 Kada je baterija slaba pojavljuje se poruka LO 7 Kad vaga ili osoba zauzima nepravilan polož...

Page 28: ...d normalnog habanja ovog proizvoda Osim toga ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva štete nastale uslijed pretjeranog ili nepravilnog korištenja nesreće nadogradnje nedopuštenih nastavaka neovlaštene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedično ili posebno oštećivanje nastav...

Page 29: ...lektričnega naboja odstranite in znova vstavite baterijo da omogočite normalno delovanje Če se na zaslonu prikaže opozorilo Err tehtnico izklopite Nato jo znova vklopite in sledite navodilom Kadar tehtnice ne uporabljate na njej ne puščajte predmetov Tehtnica se samodejno izklopi nekaj sekund po vklopu če je ne uporabljate Naprave ne smejo uporabljati osebe vključno z otroki z zmanjšanimi telesnim...

Page 30: ...da jo vklopite 2 Na zaslonu se prikažejo številke 0 0 in merska enota kg ali lb 3 Tehtnica neposredno izmeri vašo težo Izmerjena teža trikrat utripne in se nato izpiše za nekaj sekund 4 Tehtnica se samodejno izklopi 5 Če je tehtnica preobremenjena se prikaže opozorilo Err 6 Če je baterija skoraj prazna se prikaže opozorilo LO 7 Če tehtnica ni pravilno postavljena ali če oseba ne stoji pravilno se ...

Page 31: ...ANAFORM ne krije škode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije škode ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe nezgode namestitve neodobrene dodatne opreme modifikacije izdelka ali kakršnekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne posledične a...

Page 32: ...32 AR ...

Page 33: ...33 AR Electronic Scale XL ...

Page 34: ...34 AR ...

Page 35: ...sar felmeddelandet Err stänger du av vågen Sätt sedan på den och följ anvisningarna Låt aldrig något stå på vågen när den inte används Vågen stängs automatiskt av efter några sekunder efter att ha varit påslagen om den inte används Denna produkt är inte avsedd att användas av personer däribland barn vars fysiska förmåga känsel eller mentala tillstånd är begränsade eller personer som saknar erfaren...

Page 36: ...å vågen så att den tänds 2 0 0 och viktenheten kg eller lb visas på skärmen 3 Vågen räknar direkt ut din vikt Den beräknade vikten blinkar sedan tre gånger för att slutligen visas under några sekunder 4 Vägen släcks automatiskt 5 Err visas när vågen är överbelastad 6 LO visas när batteriet är svagt 7 C visas när vågen eller personen inte står korrekt placerad 5 UNDERHÅLL OCH FÖRVARING Använd en mj...

Page 37: ...aranti som täcker denna produkt från LANAFORM inte skada som orsakas av oegentlig olämplig eller felaktig användning olyckshändelse användning av ej godkänt tillbehör ändring av produkten eller annan omständighet av vad slag det vara må som faller utanför LANAFORM s kontroll LANAFORM kan inte hållas ansvarigt för följd indirekt eller specifik skada Varje underförstådd utfästelse som rör produktens...

Page 38: ... opět je vložte zpět aby byl obnoven normální chod přístroje Pokud se na displeji objeví zpráva Err váhu vypněte Poté ji znovu zapněte a řiďte se instrukcemi Nenchávejte nikdy nic ležet na plošině váhy pokud ji nepoužíváte Pokud se váha nepoužívá automaticky se po několika vteřinách po zapnutí vypne Přístroj není určen k použití osobami se sníženými tělesnými smyslovými či duševními schopnostmi vč...

Page 39: ...něte si na váhu aby se zapnula 2 Na displeji se zobrazí 0 0 a jednotka váhy kg nebo lb 3 Váha rovnou vypočítá vaši hmotnost Zjištěná hmotnost poté 3x zabliká a na několik málo vteřin se objeví na displeji 4 Váha se automaticky vypne 5 Pokud je váha přetížená objeví se zpráva Err 6 Pokud je slabá baterie objeví se zpráva LO 7 Pokud je váha nebo osoba na ní špatně umístěná objeví se zpráva C 5 CISTE...

Page 40: ...m tohoto výrobku Mimo jiné se záruka v rámci tohoto výroku společnosti LANAFORM nevztahuje na škody způsobené chybným nebo nevhodným používáním či jakýmkoliv špatným užíváním nehodou připojením nedovolených doplňků změnou provedenou na výrobku či jiným zásahem jakékoliv povahy na který nemá společnost LANAFORM vliv Společnost LANAFORM nenese odpovědnost za jakoukoliv škodu na doplňcích ani za násl...

Page 41: ...оков удар не се опитвайте да поправите сами уреда Ако възникне неизправност поради електростатичен разряд махнете и поставете отново батерията за да се възстанови нормалната работа на уреда Ако на екрана се появи съобщение за грешка Err изключете везната След това я включете и следвайте инструкциите Никога не оставяйте нищо върху платформата на везната когато не я използвате Везната се изключва ав...

Page 42: ...onto the scales to switch them on 2 Натиснете бутона отзад на везната за да изберете желаната мерна единица kg или lb 3 Избраната мерна единица ще се покаже върху везната когато я включите следващия път 4 НАЧИН НА УПОТРЕБА 1 Качете се върху везната за да я включите 2 На екрана се показва 0 0 и мерната единица kg или lb 3 Везната изчислява вашето тегло Изчисленото тегло премигва 3 пъти и след това ...

Page 43: ...ано от датата на закупуването му за период от две години с изключение на уточненията по долу Гаранцията LANAFORM не покрива щетите които са причинени от нормалното износване на продукта Гаранцията на продукта LANAFORM не покрива също и щетите които са причинени от неправилното или неподходящото му използване както и от всяка друга неправилна употреба злополука закрепване на неразрешени аксесоари и...

Page 44: ...SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 5464_bG ...