background image

50

 / 52  

 

Foot Warmer

 AR 

تاميلعتلا بيتك

  EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV 

AR

  

 لبق لقئلاا لىع ةقيقد 51 ةدم ح ت�سي زاهجلا كرتا

.ىرخأ ةرم همادختسا

  

 لا  . ي ن�هملا   ي�غ   ن ي�خستلل  زاهج  وه  زاهجلا  اذه

 صصخم وهف ،ةيبطلا تاجلاعلا نع ا ًضوع هولمعتست

.طقف  يل ن ن�ملا لامعتسلال

  

 لبق كبيبط  ش�تساف ةيحص تلاكشمل تضرعت اذإ

.زاهجلا اذه لامعتسا

  

 اًروف فقوتف ،زاهجلا مادختسا ءانثأ ملأ يأب ترعش اذإ

.كبيبط  ش�تساو هلامعتسا نع

  

 مروتم دسجلا نم ءزج لىع زاهجلا اذه ا ًدبأ مدختست لا

.يدلجلا حفطلاب ةباصإلاا ةلاح  ين� وأ بهتلم وأ

  

 لا نيذلا صاخشئلاا لاو راغصلا لافطئلاا لىع بجي لا

.ة ت�سلا هذه مادختسا تاناويحلا وأ ةرارحلاب نورعشي

هيبنت

 ناك :اذإ همادختسا لبق كبيبط ةراشتسا ءاجرب  

 تاب ن� مظنم لمعتست تنك ،لمح كانه

 ةيضيوعت ةزهجأ وأ ةيعانص لصافم وأ بلقلا

 :ةيلاتلا ضارمئلاا نم  ين�اعت تنك اذإ ،ةينو ت�كلإ

 حرج ،ن ي�قاسلا  يلاود ةكرحلا  ين� تابارطضا

.ةدروئلاا باهتلا ،شودخ ،تامدك ،حوتفم

  

 ةيبرهكلا ةأفدملل  يلىخادلا شامقلا لسغب مقت لا

 مايقللو .عيسر لكشب لىبي لا  ت�ح رركتم ركشب  ن ي�مدقلل

.بيتكلا اذه  ين� فيظنتلا تاميلعتل عجرا ،اذهب

  

 هليغشتب مقت لاو اًبطر نوكي امدنع زاهجلا مدختست لا

.هفيفجتب موقت  يكل

  

 مقف ةليوط ة ت�فل  ن ي�مدقلا  ئ ن�د ُم نيزختب موقت امدنع

 نم ا ًديج دكأت .فاج ناكم  ين�و ةيلصئلاا هتبلع  ين� هنيزختب

 .ةرم لوئلا ديدج نم هليغشتب موقت نأ لبق زاهجلا ةلاح

.زاهجلا ليغشتب مقت لاف .ا ًفلات ءابرهكلا لباك ناك اذإ

  

 موقي يذلا اكيليسلا سيك عن ن�ب مق ،زاهجلا ليغشت لبق

.ءاوهلا ةبوطر ةمواقمب

مادختسلاا ةقيرط

2   ،1   ،Foot Warmer زاهج فصو

 1

 ىوتسملو ليغشتلل LED ةبمل

.ةراتخملا ةرارحلا ةدش

 2

/ليغشتلل قلن ت�م  يئ�ابرهك رايت سكاع

ةرارحلا ىوتسم طبضو فاقيإلاا

·

 

زاهجلا فاقيإ : 0

·

 

» فيعض « ةرارحلا ةدش ىوتسم : 1

·

 

» طسوتم « ةرارحلا ةدش ىوتسم : 2

·

 

» عفترم « ةرارحلا ةدش ىوتسم : 3

تاميلعتلا

 1

:ةيلاتلا تاقحلملا لىع يوتحت ةوبعلا نأ  ًلاوأ دكأت

·

 

.)ةخسن 1( مادختسلاا بيتك

·

 

.)ةدحاو ةعطق( دعُب نع مكحت زاهجو  ي ب�رهك سباق

 2

.زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب ة ش�نلا ةءارقب مق

 3

 سباقلا ناك اذإ ا ًديج صحفاو دكأت

 دعُب نع مكحتلا زاهجو ءابرهكلا لباكو

.زاهجلا مادختسا لبق فلات  ي�غ

  

 ةيبرهكلا ةكبشلا ددرتو دهج نأ دكأت

.زاهجلا ددرتو دهج عم بسانتي

 5

.معانو وتسمو يقفأ حطس لىع زاهجلا عض

  

  ي ب�رهكلا  ن ي�مدقلا ئ ن�دم نأ ا ًمئاد دكأت

.رايتلاب هليصوت لبق أفطم

  

 لإ 1 نم( ةبولطملا ةئفدتلا ةدش  ت�خا

.ةرارحلا طبض حاتفم ةطساوب )3

  

.» Off « ةيعضو لىع رزلا طبضب مق ،زاهجلا فاقيإلا

 09 ةدمل لمعيل  ن ي�مدقلا ء ين�د ُم ميمصت مت  

 ة ت�ف ديدمت  ين� بغرت تنك اذإ .فقوت نود ةقيقد

  ًلاوأ د ب�تل ةئفدتلا ة ت�س ك ت�ب حصنُي ،مادختسلاا

.ىرخأ ةرم اهمادختسا لبق قئاقد 5 ةدمل

ةنايصلاو فيظنتلا

  ئ ن�دم مدختست لا امدنع ةيتآلاا تاميلعتلا عابتا لىع صرحا

:هفيظنت لبقو  ي ب�رهكلا  ن ي�مدقلا

  

»o« عضولا لىع دوجوم ليغشتلا زر نأ دكأت

  

. ي ب�رهكلا سباقلا لصفب مق

  

 هفيظنتب مايقلا لبق د ب�ي  ي ب�رهكلا  ن ي�مدقلا ئ ن�دم كرتا

.هنيزختو

فيظنتلا

 لىع ةدوجوملا ةيجراخلا ة ي�غصلا عقبلا فيظنت نكمي

 ةبطر جنفسإ ةعطق وأ شامق ةعطق مادختساب زاهجلا

 ةلئاسلا تافظنملا نم ليلقلا مادختسا نكمي امبرو

.ةساسحلا ةشمقئلال

 سبلاملا ةلاسغ  ين� هلسغو  يلىخادلا شامقلا لصف نكمي

 ،اذهب مايقلل .ةع�ب فلتي لا  ت�ح هلسغ نم  ش�كت لا نكل

 ةيلخادلا  فيظنتلا  ةقاطب  لىع  تاميلعتلا  لإ  عجرا

.هيف ةدوجوملا

 ةلاسغ  ين�  ي ب�رهكلا  ن ي�مدقلا ئ ن�دم عضو بجي لا  

 لاو فاجلا فيظنتلاب مايقلا لاو سبلاملا

.هلقص لاو ففجم  ين� هفيفجت لاو هيل

 ليسغ كباشم مادختساب هقيلعتب مقت لا ،هفيفجت دنع

.اه ي�غ وأ

 سمشلا لثم ةرارح رداصمل  ي ب�رهكلا  ن ي�مدقلا ئ ن�دم ضرعُت لا

.ه ي�غ وأ ةئفدتلا زاهج وأ

Foot Warmer - LA180401 - 002 - 2017 - Notice - K - 1.0.indd   50

27/06/2017   13:57:49

Summary of Contents for FOOT WARMER

Page 1: ...W RMER CALENTADOR DE PIES EL CTRICO SCALDAPIEDI ELETTRICO ELEKTRYCZNY OGRZEWACZ DO ST P 3 HEATING INTENSITIES MACHINE WASHABLE 30 C EXTRA SOFT POLAR FLEECE Foot Warmer ELECTRIC FOOT WARMER COMFORT Foo...

Page 2: ...tWarmer 13 ES Descripci n del FootWarmer 16 IT Descrizione di FootWarmer 19 PL Opis FootWarmer 22 CS Popis oh va e FootWarmer 25 SK Popis FootWarmer 28 HUA FootWarmer le r sa 31 SL Opis grelnika FootW...

Page 3: ...t intended for use by people including children whose physical sensory or mental capabilities are impaired or by persons lacking experience or knowledge unless they havethebenefit ofpriorsupervisionan...

Page 4: ...od store it is its original box in a dry place Carefully check its condition before oper ating it again for the first time If the electrical cable appears to be damaged do not operate the appliance Be...

Page 5: ...ts theuse of unauthorized accessories changes made to the productoranyothercircumstance ofwhateversort that is outside LANAFORM s control LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial...

Page 6: ...cet appareil si la prise de courant estendommag e sil appareilnefonctionnepas correctement s il est tomb sur le sol ou s il est endommag ou encore s il est tomb dans l eau Faitesalorsexamineretr pare...

Page 7: ...HE ARRET et r glage du niveau de temp rature 0 arr t de l appareil 1 intensit de chaleur faible 2 intensit de chaleur moyen 3 intensit de chaleur lev OP RATIONS 1 V rifiez tout d abord si l emballage...

Page 8: ...dent fixationdetoutaccessoire nonautoris modificationapport eauproduitoude toute autre condition de quelle que nature que ce soit chappant au contr le de LANAFORM LANAFORMneserapastenuepourresponsable...

Page 9: ...t toegediend Gebruik dit toestel niet wanneer de stekker beschadigd is wanneer het niet correct werkt wanneerhetopdegrondgevallenis beschadigd werdofinhetwatergevallenis Laathettoestel danonderzoekene...

Page 10: ...rmingsniveau 2 AAN UIT schuifschakelaar en temperatuurregeling 0 geeft aan dat het toestel uitstaat 1 geeft het lage verwarmingsniveau aan 2 geeft het middelmatige verwarmingsniv eau aan 3 geeft het h...

Page 11: ...ruikvanhettoestel eenongeluk hetbevestigen vanniet toegestanetoebehoren hetaanpassenvan het product of om het even welke andere omstan digheid vanwelkeaardook waarLANAFORMgeen controle over heeft LANA...

Page 12: ...ORM empfohlen wurde oder im Lieferumfang ent halten ist VerwendenSiekeineSicherheitsnadeln zerkratzen Sie den elektrischen Fu w rmer nicht mit einem spitzen Gegenstand und schlagen Sie sie nicht mit e...

Page 13: ...zu beanspru chen Lesen Sie dazu die Reinigungshinweise in diesem Handbuch VerwendenSiedasGer tnicht wennesfeuchtist und schalten Sie es nicht ein um es zu trocknen Wenn Sie den Fu w rmer l ngere Zeit...

Page 14: ...ne Gegenst nde darauf zu legen HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMVERPACKUNG Die Umverpackung besteht ausschlie lich aus nicht umweltgef hrdenden Materialien die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingst...

Page 15: ...utilizado por ni os de edades entre los 3 y los 8 a os a no ser que el interruptor haya sido regulado por uno de los padres o un tutor y solo si se ha ense ado a los ni os a utilizarlo con total segur...

Page 16: ...esucalentadordepies el ctrico con mucha frecuencia para no desgas tarlo de manera excesiva Para ello consulte las pautas de limpieza del presente manual No utilice el aparato si est h medo y no lo en...

Page 17: ...municipio Cuandoelaparatoyanolesirva elim nelodemanera respetuosaconelmedioambienteydeacuerdocon la normativa GARANT A LIMITADA LANAFORM garantiza que este producto no presenta ning n defecto de mater...

Page 18: ...lorosicurezza opportunosorvegliareibambini perassicurarsichenongiochinoconildispositivo utilizzareesclusivamenteaccessoriconsigliatida LANAFORMofornitiindotazioneconildispositivo non utilizzare spille...

Page 19: ...are quandosidecidedinonusareloscaldapiedielet tricoperunperiododitempoprolungato riporlo inunluogoasciuttoall internodelsuoimballag giooriginale controllareaccuratamentelostato deldispositivoprimadime...

Page 20: ...e desiderate gettare via l apparecchio smaltitelo in maniera rispettosa dell ambiente e secondo le direttive di legge GARANZIA LIMITATA LANAFORMgarantiscechequestoprodotto esente davizimaterialiedifab...

Page 21: ...eniebawi si przyrz dem Nie stosowa dodatkowego wyposa enia kt re nie jest zalecane przez LANAFORM lub kt re nie zosta o dostarczone z tym przyrz dem Niestosowa agrafek nieskroba elektrycznego ogrzewac...

Page 22: ...grzewaczado st pprzezd ugiokresczasu umie ci gowjegopier wotnymopakowaniu wsuchymmiejscu Sprawdzi starannie jego stan przed ponownym pierwszym u ytkowaniem Je li wydaje si e przew d elek trycznyjestus...

Page 23: ...j cychzagro eniadla rodowiska kt remog zosta przekazanedolokalnegopunktusortowania odpad w abypodda jerecyklingowi Kartonmo na wrzuci do pojemnika przeznaczonego na papier Folieodopakowaniapowinnyzost...

Page 24: ...obdr elo do state n informace k tomu aby mohlo oh va nohou pou vat zcela bezpe n Toto za zen nen ur eno k pou it osobami v etn d t jejich t lesn smyslov i du ev n schopnosti jsou sn eny ani osobami kt...

Page 25: ...ny od eniny z n t il Nemyjtevnit n potahelektrick hooh va enohou p li asto aby tak nedoch zelo k p li n mu na m h n materi lu Pokyny k i t n jsou uvedeny vtomton voduajet ebajed sledn dodr ovat Za zen...

Page 26: ...platnou pr vn pravou OMEZEN Z RUKA Spole nostLANAFORMsezaru uje etentov robek je bez jak koliv vady materi lu i zpracov n a to od data prodeje po dobu dvou let s v jimkou n e uveden ch specifikac Z r...

Page 27: ...om nehraj Nepou vajte pr slu enstvo ktor LANAFORM neodpor a aleboktor nebolododan st mto pr strojom Nepou vajte zatv racie pendl ky ne krabte elektrick ohrieva n h ostr m predmetom a neb chajte po om...

Page 28: ...y elektrick n rapo koden pr strojnezap najte Predt makoza netepr strojpou va nezabud niteznehovytiahnu vrec kooxidukremi it ho ktor m za lohu pohlcova vlhkos vzduchu N VOD NA POU ITIE POPIS FOOT WARME...

Page 29: ...n chybn m nebo nevhodn m pou van m i ak mko vek chybn m u van m nehodou pripoje n mnedovolen chdoplnkov zmenourealizovanou nav robku iin mz sahomakejko vekpovahy na ktor nem spolo nos LANAFORM vplyv S...

Page 30: ...semmit Soha ne haszn lja ezt a k sz l ket olyan helyi s gben aholaeroszolokat spray ket haszn ltak vagy ahol az oxig nell t s szab lyozott Ne haszn lja a k sz l ket ha a t pk bel meg s r lt haak sz l...

Page 31: ...zab lyoz sa 0 A k sz l k kikapcsol sa 1 Gyenge h fokozat 2 K zepes h fokozat 3 Magas h fokozat M K DTET S 1 Mindenek el tt ellen rizze hogy a csomagol s tartalmazza e a k vetkez tartoz kokat haszn lat...

Page 32: ...ss get az egyedi il letve ism tl d v letlen k rok rt A term kre vonatkoz mindennem garancia az els v s rl s d tum t l sz m tott 2 vig rv nyes amen nyibenav s rl sibizonylatm solat tbetudj kmutatni A...

Page 33: ...vlage Naprave ne prena ajte dr e jo za kabel kabla pa ne uporabljajte kot ro aj Po uporabi in pred i enjem napravo obvezno odklopite evamnapravapadevvodo joodklopitepreden jo poberete iz vode Elektri...

Page 34: ...d ponovnouporabonajprejhladite5minut I ENJE IN VZDR EVANJE eelektri negagrelnikazanogeneuporabljateterpred i enjem sleditenaslednjimnavodilom Prepri ajtese dajegumbnaravnanvpolo aj 0 Odklopiteelektri...

Page 35: ...vog proizvoda ovaj ure aj raspola e za titom od pregrijavanja i opremljenjenapravomkojaprekidaradgrija anakon 90 minuta uporabe Tako er elektri ni GRIJA ZA NOGEtvrtkeLANAFORMpro aojetemeljiteprovjere...

Page 36: ...sje ate bilo koju bol smjesta ga prestanite upotrebljavati i obratite se lije niku Nikadaneupotrebljavajteovajure ajtakodado dirujedijelovetijelakojisunatekli imajuopeklinu ili su pod osipom Ovajure a...

Page 37: ...i nigrija za nogekakobistegaosu ili SKLADI TENJE Ako elektri ni grija za noge ne ete upotrebljavati dulje vrijeme predla emo da ga pohranite u origi nalno pakovanje smjestite na suho i na njega ne sta...

Page 38: ...FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR RU FootWarmer LANAFORM FootWarmer FootWarmer FootWarmer 90 FootWarmer LANAFORM FOOT WARMER 0 3 3 8 LANAFORM Foot Warmer LA180401 002 2017 Notice K 1 0 indd...

Page 39: ...FootWarmer RU 39 52 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 0 15 FOOTWARMER 1 2 1 2 0 1 2 3 1 1 1 Foot Warmer LA180401 002 2017 Notice K 1 0 indd 39 27 06 2017 13 57 48...

Page 40: ...40 52 FootWarmer RU EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 2 3 4 5 6 7 1 3 8 90 5 0 LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM Foot Warmer LA180401 002 2017 Notice K 1 0 indd 40 27 06 2017 13 57 48...

Page 41: ...S SK HU SL HR RU BG SV AR LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM BG FootWarmer LANAFORM FootWarmer Foot Warmer FootWarmer 90 Foot Warmer LANAFORM FOOT WARMER 0 3 3 8 LANAFORM Foot Warmer LA180401 002 201...

Page 42: ...42 52 FootWarmer BG EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 0 15 FOOT WARMER 1 2 1 Foot Warmer LA180401 002 2017 Notice K 1 0 indd 42 27 06 2017 13 57 48...

Page 43: ...FootWarmer BG 43 52 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 2 0 1 2 3 1 1 1 2 3 4 5 6 7 1 3 8 Off 90 5 0 Foot Warmer LA180401 002 2017 Notice K 1 0 indd 43 27 06 2017 13 57 48...

Page 44: ...fotv rmaren Foot Warmer fr n LANAFORMgenomg ttrigor satextersomuppfyller g llande europeiska normer SE TILL ATT L SA ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANV NDER DIN FOOT WARMER S RSKILT DE GRUNDL GGANDE S KERH...

Page 45: ...t v rma upp andra apparater v rmeflaskor v rmefilt m m Anv ndintedennaproduktunderettt ckeeller under en kudde Om ttlig v rme kan framkalla eldsv da d dlig elst t eller skador L tfotv rmarenvaraavslag...

Page 46: ...ketten p insidan Manf rvarkenl ggadenelektriska fotv rmarenitv ttmaskinenellerl mna indenp kemtv tt Intehellerf rden vridasur maskintorkasellermanglas N rdenskatorkasskadeninteh ngasmedkl dnypor elle...

Page 47: ...ter LANAFORM efter eget fritt sk n din apparat och skickar till baka den till dig Denna garanti g ller endast via LANAFORM sServiceCentre Varjef rs kattutf ra servicep dennaproduktavannan nLANAFORM s...

Page 48: ...Foot Warmer LA180401 002 2017 Notice K 1 0 indd 48 27 06 2017 13 57 49...

Page 49: ...NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR FootWarmer AR 49 52 LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM Foot Warmer LA180401 002 2017 Notice K 1 0 indd 49 27 06 2017 13...

Page 50: ...52 FootWarmer AR EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 51 2 1 Foot Warmer 1 LED 2 0 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 1 3 8 Off 09 5 o Foot Warmer LA180401 002 2017 Notice K 1 0 indd 50 27 06 2017 13 57...

Page 51: ...52 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR AR LANAFORM FootWarmer Foot Warmer Foot Warmer Foot Warmer 09 FootWarmer FOOT WARMER 3 0 8 3 o Foot Warmer LA180401 002 2017 Notice K 1 0 indd 51 27...

Page 52: ...NUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com 2 YEAR WARRANTY Foot Warmer LA180401 002 2017 Notice K 1...

Reviews: