Lanaform Handy Clipper, Manual

Page 1: ...7in1 Rechargeable 360 Trimmer...

Page 2: ...Rechargeable 360 Trimmer...

Page 3: ...4 12 20 28 36 44 52 60 68 76 7in1...

Page 4: ...ous pouvez ais ment arriver toutes les zones de la coupe Avec ses 7 peignes vous pouvez facilement adapter la longueur de coupe de vos cheveux Rechargeable elle est munie d une lame c ramique plus r s...

Page 5: ...ption de l appareil A Bouton turbo B Indicateur de charge lumineux C Interrupteur ON OFF D Lame inoxydable E Lani re ajustable F M canisme rotatif d ajustement de la lame G 7 Peignes accessoires C D E...

Page 6: ...ne goutte d huile sur la face interne du peigne Soyez prudent lorsque vous pressez la paume de la main contre le peigne Cet appareil comprend sept peignes accessoires 0 2 4 6 mm peigne effiler et peig...

Page 7: ...entation lectrique peut devenir l g rement chaude Ceci ne traduit aucun dysfonctionnement de l appareil Pr cautions pour la charge des batteries 1 Pour garantir une long vit maximale des batteries NE...

Page 8: ...cessaire de plier le poignet continuez simplement ajuster la direction des lames en tournant le m canisme d ajustement de lame afin de suivre le contour de votre t te et poursuivre la coupe 8 Les che...

Page 9: ...e remplac par le d taillant auquel vous avez achet l appareil ou par une autre personne tout aussi qualifi e afin d viter tout danger V rifiez r guli rement le cordon d alimentation afin de d tec ter...

Page 10: ...r la peau Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cial ou similaire disponible chez le fournisseur ou son service apr s vente Protection de l environnement Avant...

Page 11: ...de LANAFORM LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire cons cutif ou sp cial Toutes les garanties implicites d aptitude du produit sont limit es une p riode de deu...

Page 12: ...zij zijn draaiende kop kunt u gemakkelijk bij alle bij te knippen zones geraken Met zijn 7 kammen kunt u gemakkelijk de snijlengte van uw haar aanpassen Oplaadbaar en uitgerust met een zeer sterk en n...

Page 13: ...nische kenmerken A Turboknop B Laadverklikkerlichtje C AAN UIT schakelaar D Roestvrijstalen mes E Verstelbare lus F Draaiend mechanisme voor het verstellen van het mes G 7 verwisselbare kammen C D E G...

Page 14: ...aan op de binnenkant van de kam Wees voorzichtig wanneer u uw handpalm tegen de kam drukt Dit toestel bevat zeven kammen 0 2 4 6 mm een effileerkam en een kam om het haar links en rechts in laagjes t...

Page 15: ...eding kan lichtjes warm worden Dit wijst zeker niet op een slechte werking van het toestel Voorzorgsmaatregelen voor het opladen van de batterijen 1 Om een maximale levensduur van de batterijen te gar...

Page 16: ...oien ga gewoon door in de richting van het mes en laat het mesmechanisme vanzelf kantelen bij het volgen van de omtrek van het hoofd 8 Het haar zal onder invloed van de zwaartekracht in de tondeuse va...

Page 17: ...vervangen worden Vraag dit aan degene aan wie u het gekocht hebt of aan een andere gekwalificeerde persoon om elk gevaar te vermijden Controleer het snoer regelmatig om elk teken van slijtage of besc...

Page 18: ...ijden of hem open te halen Als het snoer beschadigd is moet het vervangen worden door een identiek of vergelijkbaar snoer Vraag dit aan uw leverancier of aan zijn servicedienst Milieubescherming Voora...

Page 19: ...LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het vergoeden van gevolgschade onrechtstreekse schade of specifieke schade Alle impliciete geschiktheidsgaranties zijn beperkt tot een periode van...

Page 20: ...use You can easily reach all cutting areas thanks to its rotary function With its 7 combs you can easily suit cutting length to your hair It is rechargeable and fitted with a stronger ceramic blade t...

Page 21: ...nical characteristics A Turbo button B Charging indicator light C ON OFF switch D Stainless steel blade E Adjustable neck cord F Rotating mechanism for adjusting the blade G 7 Accessory combss C D E G...

Page 22: ...but place a drop of oil on the internal surface of the comb Take care when pressing your hand against the comb This unit is supplied with seven accessory combs 0 2 4 6 mm taper comb and left hand and...

Page 23: ...supply may become slightly hot This does not indicate any abnormal operation of the unit Precautions to take when charging the batteries 1 To ensure maximum battery life DO NOT charge the unit contin...

Page 24: ...not necessary to bend your wrist simply carry on adjusting the direction of the blades by turning the blade adjusting mechanism in order to follow the shape of your head and to continue cutting 8 The...

Page 25: ...d is damaged it must be replaced by the supplier from whom you bought your clipper or by an equally qualified person in order to avoid all danger Check the power supply cord regularly in order to dete...

Page 26: ...n being scratched or cut If the power supply cord is damaged it must be replaced by a special power cord or a similar one available from the supplier or his after sales service Protection of the envir...

Page 27: ...LANAFORM is not liable for any accidental consequential or special damage All implied guarantees as to the suitability of the product are limited to a total duration of two years from the date of ini...

Page 28: ...it k nnen Sie problemlos s mtliche Rasierzonen erreichen Mit den sieben K mmen k nnen Sie leicht die gew nschte Schnittl nge Ihres Haars anpassen Der wiederaufladbare Rasierer hat eine sehr best ndige...

Page 29: ...enschaften und Merkmale A Turbo Knopf B Ladezustandskontrollleuchte C EIN AUS Schalter ON OFF D Rostfreie Klinge E Verstellbares Band F Drehmechanismus zur Einstellung der Klinge G 7 mitgelieferte K m...

Page 30: ...nenTropfen l auf die Innenseite des Kamms anbringen Dr cken Sie immer sehr vorsichtig mit der Handfl che gegen den Scherkamm Das Ger t wird mit sieben K mmen geliefert 0 2 4 und 6 mm Verd nnungskamm u...

Page 31: ...etzteil Ihres Ger tes kann sich ein wenig erhitzen Dies ist kein Hinweis auf irgendeine St rung des Ger tes Sicheres Wiederaufladen der Ger tebatterien 1 So gew hrleisten Sie maximale Lebensdauer der...

Page 32: ...erfreundlich und liegt angenehm in der Hand w hrend Sie Ihre Haare schneiden 7 Sie brauchen Ihr Handgelenk nicht zu bewegen Stellen Sie die Schneidrichtung der Klingen ein indem Sie am Mechanismus zum...

Page 33: ...lingen sich festfressen Aufbewahrung Nehmen Sie das unbenutzte Ger t immer vom Netz bzw schalten Sie es ab Bewahren Sie das Ger t immer trocken auf Ziehen und verdrehen Sie das Kabel nicht Wickeln Sie...

Page 34: ...letzungen ist sehr vielVorsicht bei der Benutzung des Scherapparates bzw Rasierers ohne den F hrungskamm Scherkamm an den Tag zu legen Sind Kamm oder Klinge besch digt oder gebrochen benutzen Sie nich...

Page 35: ...ten Produkt oder eines anderen Umstandes der sich der Kontrolle von LANAFORM entzieht entstanden sind LANAFORM bernimmt keinerlei Haftung oderVerantwortung f r Nebensch den Folgesch den oder besondere...

Page 36: ...funzione rotativa si possono raggiungere facilmente tutte le zone di taglio Con 7 pettini possibile adeguare facilmente la lunghezza di taglio dei capelli Ricaricabile provvisto di una lama in cerami...

Page 37: ...che tecniche A Tasto turbo B Spia luminosa di carica C Interruttore acceso spento ON OFF D Lama inossidabile E Cinturino regolabile F Meccanismo rotativo di regolazione della lama G 7 pettini accessor...

Page 38: ...ma resistenza non forzare e aggiungere una goccia d olio sul lato interno del pettine Questo apparecchio include 7 pettini accessori 0 2 4 6 mm pettine per fare le sfumature e pettine per fare le scal...

Page 39: ...azione elettrica pu surriscaldarsi Questo non significa un cattivo funzionamento dell apparecchio Precauzioni per la ricarica delle pile 1 Per garantire la massima durata delle pile NON ricaricare in...

Page 40: ...a regolare la direzione delle lame ruotando il sistema di regolazione delle lame per seguire il profilo della testa e continuare a tagliare 8 I capelli alimenteranno la tosatrice grazie alla forza di...

Page 41: ...avo per eventuali segni di usura o danni soprattutto nei punti in cui viene inserito nell apparecchio e nell alimentatore Precauzioni di sicurezza importanti ATTENZIONE Non mettere l alimentatore in c...

Page 42: ...esso il fornitore o il servizio di assistenza clienti Protezione dell ambiente Prima di smaltire il prodotto al termine della sua vita utile si devono togliere le pile ricaricabili Procedere come segu...

Page 43: ...ta responsabile di eventuali danni incidentali consequenziali n speciali Eventuali garanzie implicite sulla capacit del prodotto sono limitate a un periodo di due anni a decorrere dalla data di acquis...

Page 44: ...tiva podr llegar f cilmente a todas las zonas del corte Como dispone de 7 peines podr adaptar de manera f cil la longitud de corte de sus cabellos Recargable est provisto de una cuchilla cer mica m s...

Page 45: ...ter sticas t cnicas A Bot n turbo B Indicador de carga luminoso C Interruptor ON OFF D Cuchilla inoxidable E Correa ajustable F Mecanismo rotativo de ajuste de la cuchilla G 7 peines accesorios C D E...

Page 46: ...e en la cara interna del peine Sea prudente cuando hace presi n con la palma de la mano contra el peine Este aparato incluye siete peines accesorios 0 2 4 6 mm peine para desfilado y peine para degrad...

Page 47: ...zaci n OBSERVACION La alimentaci n el ctrica puede que se caliente un poco Esto no produce ninguna disfunci n del aparato Precauciones para la carga de las bater as 1 Para garantizar una longevidad m...

Page 48: ...rante toda la duraci n del corte de sus cabellos 7 No es necesario plegar la mu eca contin e simplemente ajustando la direcci n de las cuchillas girando el mecanismo de ajuste de cuchilla con el objet...

Page 49: ...omper Si el cord n de alimentaci n de este aparato se da a el cord n deber ser reemplazado por el vendedor a quien compr el aparato o por otra persona que tenga la misma calificaci n para evitar cualq...

Page 50: ...riesgo de cortar o ara ar la piel Si el cord n de alimentaci n est da ado se debe reemplazar por un cord n especial o similar disponible donde su proveedor o su servicio postventa Protecci n del medi...

Page 51: ...M LANAFORM no podr ser considerado responsable de cualquier tipo de da o accesorio consecutivo o especial Todas las garant as impl citas de aptitud del producto se limitan a un per odo de dos a os a c...

Page 52: ...va poder chegar facilmente a todas as zonas de corte Os seus 7 pentes guias de corte permitem lhe adaptar com facilidade o comprimento de corte do cabelo Recarreg vel este aparelho tem uma l mina cer...

Page 53: ...t cnicas A Bot o turbo B Sinalizador de carga C Interruptor de alimenta o ON OFF D L mina inoxid vel E Correia ajust vel F Mecanismo rotativo de ajustamento da l mina G 7 pentes guias de corte acess...

Page 54: ...pente guia de corte Tome cuidado quando exercer press o com a palma da m o contra o pente guia de corte Este aparelho inclui sete pentes guias de corte acess rios 0 2 4 6 mm pente para despontar e pe...

Page 55: ...A tomada pode aquecer ligeiramente sem que isso signifique mau funcionamento do aparelho Precau es para carregar as baterias 1 Para garantir a m xima longevidade s baterias N O carregue continuamente...

Page 56: ...simplesmente a direc o das l minas rodando o mecanismo de ajustamento de l mina a fim de acompanhar o contorno da cabe a e prosseguir o corte 8 A for a de gravidade atrair os cabelos para o aparelho 9...

Page 57: ...ou dano sobretudo nos pontos em que penetra no aparelho e no adaptador Instru es de seguran a importantes ATEN O N o deixe que o adaptador entre em contacto com a gua Para evitar qualquer dano n o me...

Page 58: ...fornecedor ou junto do servi o de assist ncia p s venda Protec o do ambiente Antes de eliminar este produto no termo da sua vida til deve retirar as baterias recarreg veis Siga o procedimento indicad...

Page 59: ...se responsabiliza por qualquer tipo de danos imprevis veis consecutivos ou especiais Todas as garantias dos produtos limitam se dura o total de dois anos a contar da data de aquisi o A partir do momen...

Page 60: ...kog djelovanja vrlo jednostavno dosti ete sve predjele za i anje Sa 7 izmjenjivih e ljeva vrlo jednostavno mo ete prilagoditi duljinu i anja kose Aparat na punjenje opremljen je visokootpornom kerami...

Page 61: ...rbo prekida B Kontrolna lampica koja ozna ava punjenje C prekida za uklju ivanje isklju ivanje ON OFF D Nehr aju a o trica E Podesivi remen i F Rotacijski mehanizam za pode avanje o trica G 7 dodatnih...

Page 62: ...e lja Kod pritiskanja e lja dlanom morate biti vrlo oprezni Ovaj aparat ima sedam dodatnih e ljeva 0 2 4 6 mm glavni za istanjivanje i e alj za skra ivanje lijevo i desno Namje tanje o trica O tricu...

Page 63: ...a uporabu UPOZORENJE Elektri no punjenje mo e uzrokovati lagano zagrijavanje ali to ne utje e na rad aparata Oprez prilikom punjenja baterija 1 Za osiguranje maksimalnog vijeka trajanja baterija pridr...

Page 64: ...tavno prilago avajte smjer o trice tako da vrtite mehanizam za pode avanje o trice da slijedi oblik glave i nastavite sa i anjem H Zbog gravitacijske sile kosa e se sama prilago avati i a u I i ajte o...

Page 65: ...o te enja posebno tamo gdje je priklju en na aparat ili adapter Va na upozorenja glede sigurnosti UPOZORENJE Adapter nikad ne smije do i u dodir s vodom Da ne bi do lo do o te enja aparat ne smijete p...

Page 66: ...a ili u postprodajnom servisu Za tita okoli a Prije no to aparat po isteku njegova vijeka trajanja bacite morate odstraniti baterije na punjenje Postupajte prema donjim uputama 1 Isklju ite aparat iz...

Page 67: ...e LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne odgovara za bilo kakva slu ajna ili posebna o te enja dodataka Sve zakonski va e e garancije komercijalizacije i rada za to no odre ene namjene ograni ene su na ukupno ra...

Page 68: ...acijskega delovanja zelo enostavno dose ete vse predele stri enja S 7 izmenljivimi glavniki lahko zelo enostavno prilagodite dol ino stri enja las Aparat na polnjenje je opremljen z visoko odpornim ke...

Page 69: ...i A Turbo stikalo B Kontrolna lu ka ki ozna uje polnjenje C Stikalo za vklju itev izklju itev ON OFF D Nerjavno rezilo E Nastavljiv pa ek F Rotacijski mehanizem za nastavitev rezila G 7 dodatnih glavn...

Page 70: ...n glavnika Pri pritiskanju glavnika z dlanjo mo rate biti zelo previdni Ta aparat ima sedem dodatnih glavnikov 0 2 4 6 mm glavni za tanj anje in glavnik za prirezovanje levo in desno Namestitev rezila...

Page 71: ...O Elektri no polnjenje lahko povzro i blago segretje vendar to ne vpliva na delovanje aparata Previdnost pri polnjenju baterij 1 Za zagotovitev maksimalne ivljenjske dobe baterij upo tevajte naslednja...

Page 72: ...smer rezil tako da vrtite mehanizem za nastavitev rezila da bi sledili obliki glave in nadaljevali s stri enjem 8 Zaradi gravitacijske sile se bodo lasje sami nastavljali stri niku 9 Strizite okrog g...

Page 73: ...e obrabe ali po kodbe zlasti tam kjer je priklju ena na aparat ali adapter Va na opozorila glede varnosti OPOZORILO Adapter ne sme nikoli priti v stik z vodo Da ne bi pri lo do po kodbe aparata ne sme...

Page 74: ...li v poprodajnem servisu Varstvo okolja Preden aparat po izteku njegove ivljenjske dobe odvr ete morate odstraniti baterije na polnjenje Ravnajte se po spodnjih navodilih 1 Odklopite aparat iz vira el...

Page 75: ...FORM ne odgovarja za kakr nekoli okvare dodatkov naklju ne ali posebne po kodbe Vse zakonsko veljavne garancije komercializacije in delovanja za natan no opredeljene namene so omejene na skupno dobo d...

Page 76: ...en mekanizmas sayesinde kesilecek her b lgeye rahatl kla ula abilir De i tirilebilir 7 tara sayesinde kesilecek sa uzunlu u rahatl kla ayarlanabilir arjl olup seramik bir b a a sahiptir ve bu sayede b...

Page 77: ...77 Teknik zellikler A Turbo butonu B I kl arj g stergesi C A ma kapama butonu D Paslanmaz b ak E Ayarlanabilir kemer F D nen b ak ayar mekanizmas G Aksesuar 7 adet tarak C D E G F A B...

Page 78: ...damlat n z Avu i iyle tara iterken dikkatli olunuz Cihaz 7 adet tarak aksesuara sahiptir 0 2 4 6 mm efile tara ve sa sol kat kat kesim tara B ak ayar B ak d rt de i ik d nen konumda ayarlanabilir ki...

Page 79: ...YARI Adapt r hafif e s nabilir bu cihazda bozukluk oldu ununun g stergesi de ildir Pil arj nda dikkat edilecek hususlar 1 Pillerin uzun m rl olmas i in Cihaz aral ks z olarak 3 g nden fazla arj etmeyi...

Page 80: ...ce b ak y n ayar mekanizmas n kullanarak istedi iniz b lgedeki sa lar kafa evresinde d nmek suretiyle kesebilirsiniz 8 Sa lar yer ekimi g c yle cihaza do ru geleceklerdir 9 B t n ba evresini t ra lay...

Page 81: ...rak kontrol ediniz zellikle cihaza ve adapt re giri yerleri nemli g venlik talimatlar Dikkat Adapt r suya temas ettirmeyiniz Bozulmas n nlemek i in cihaz suya dald rmay n z Cihaz ocuklar n ve sakat ki...

Page 82: ...ile yetkili servisinde de i tirme yap lmal d r evrenin korunmas Cihaz n mr doldu unda arjl pilleri karmal s n z A a daki prosed r takip ediniz 1 Cihaz fi ten ekiniz 2 Cihaz arkas ndaki vidalar tornav...

Page 83: ...do abilecek ve bunun neden olabilece i zararlar n sorumluluklar n kabul etmez B t n rahatlat c r nlerin garantileri sat n al m tarihinden itibaren 2 y l ge erlidir LANAFORM irketi cihaz n z eline ge e...

Page 84: ...7in1 Rechargeable 360 Trimmer NV LANAFORM SA Zoning de Corn mont Rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM TEL 32 0 4 360 92 91 FAX 32 0 4 360 97 23...