Lanaform LA131206, Manual

Page 1: ...AL SAUNA FR FRANÇAIS SAUNA FACIAL NL NEDERLANDS GEZICHTSSAUNA VI TIẾNG VIỆT MÁY XÔNG MẶT Luxury Facial Steamer E IM FacialSteamer Lot001 indd 1 E IM FacialSteamer Lot001 indd 1 18 10 2021 11 11 30 18 10 2021 11 11 30 ...

Page 2: ...2 1 1 10 2 6 3 4 7 8 9 5 E IM FacialSteamer Lot001 indd 2 E IM FacialSteamer Lot001 indd 2 18 10 2021 11 11 36 18 10 2021 11 11 36 ...

Page 3: ...3 2 3 1 1 4 4 5 5 2 2 3 25CM 3 E IM FacialSteamer Lot001 indd 3 E IM FacialSteamer Lot001 indd 3 18 10 2021 11 11 41 18 10 2021 11 11 41 ...

Page 4: ... before using your prod uct especially the basic safety instructions The photographs and other product images in these instruc tions and on the packaging are as accurate as possible but do not claim to be a perfect repro duction of the product Symbols Symbole Description This symbol alerts you to risks of injury or hazards to your health Fire hazard Avoid this action Note This product meets the re...

Page 5: ...e of the dangers as sociated with electrical devices Ensure the device cannot be used by children without supervision Do not use the device if you suf fer from heart disease or a chron ic or acute skin condition wound or inflammation e g painful or painless inflammation redness rashes such as allergies burns bruises swelling or open heal ing wounds If you are pregnant or have health problems consu...

Page 6: ...vered area under a cover or under cushions for ex ample Do not use the device close to inflammable materials Make sure that the air vents are not covered Keep the power adapter away from hot surfac es Do not expose the device to high temperatures To operate the device Remove jewellery from the neck and face before each use 3 Do not bring the nozzle within 25 cm of your face during use to prevent H...

Page 7: ...children There could be a risk of suffocation Contents of the pack 1 facial sauna 1 measuring cup 1 kit of anti blackhead and an ti acne accessories 1 user manual Product description 1 01 Steam outlet 02 Aroma basket 03 Cover 04 Protective hood 05 Mirror 3 06 Water filling inlet max 300 ml 07 On cool hot switch 08 Water level indicator 09 Water outlet with stopper 10 Measuring cup Accessory kit de...

Page 8: ...ots and finishing loop Double nozzle instrument with two loops to pop blackheads and spots of differing diameters Multi purpose double nozzle in strument with triangular loop and a rounded loop to cleanse blackheads dead skin and other imperfections Double nozzle instrument with a large flat loop to treat imper fections and a finishing loop Double nozzle instrument with a smaller flat loop to trea...

Page 9: ...sed of at your local sorting centre to be used as secondary raw materials The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin The packaging film must be tak en to your local sorting and recycling centre When you have finished using the device please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law Limited warranty LANAFORM guarantees this product against any ma...

Page 10: ...ougeur Grâce à son design épuré le Luxury Facial Steamer est facile à utiliser à domicile Veuillez lire toutes les instruc tions avant d utiliser votre pro duit en particulier les consignes de sécurité de base Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur l emballage se veulent les plus fidèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite ave...

Page 11: ...rience et de connaissances s ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l ap pareil en toute sécurité et com prennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne sont...

Page 12: ...eau Déconnectez immé diatement l adaptateur secteur de la prise Positionnez le cor don d alimentation de manière à éviter les risques de trébuche ment ou d étranglement Main tenez l appareil à l écart de l eau Assurez vous que le câble d ali mentation et l adaptateur secteur ne soient pas en contact avec de l eau de la vapeur ou d autres li quides N utilisez pas l appareil à proximité de l eau par...

Page 13: ...ls sprays sont employés ou dans une pièce où de l oxygène est administré Réparation L appareil ne doit pas être ouvert Seul un spécialiste peut réparer des appareils électriques Toute réparation inappropriée peut en gendrer un danger important pour l utilisateur Pour toute réparation adressez vous au service client ou à un revendeur agréé N es sayez pas d entretenir le Luxury Facial Steamer à moin...

Page 14: ...le à acné pour percer les boutons et une boucle de finition Instruction d utilisation N utilisez pas l appareil plus de 15 minutes par jour Préparation et utilisa tion de l appareil 01 Placez l appareil sur une surface plane stable horizontale et insen sible à l eau Ne tenez jamais l appa reil en main en cours d utilisation 02 Ouvrez le couvercle d ouverture de remplissage d eau 3 03 En option Pla...

Page 15: ...ur chaude Hot Steam à vapeur froide Cool Mist et inversement repassez toujours par le bouton Off entre les deux vapeurs Les outils du kit d accessoires sont en acier inoxydable hypoallergénique Il est impor tant de les nettoyer à l alcool ménager avant et après chaque utilisation Attention Utilisez uniquement de l eau distillée dans l ap pareil Ne remplissez pas le réservoir d eau avec de l eau du...

Page 16: ...t être remis au centre de tri et de recyclage de votre commune Lorsque vous ne vous servez plus de L appareil éliminez le de manière respectueuse de L environ nement et conformément aux directives légales Garantie limitée LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à comp ter de sa date d achat et ce pour une période de deux ans à l exception des précisio...

Page 17: ...puistjes en ingegroeide haartjes Dankzij het strakke design is de Luxury Fa cial Steamer gemakkelijk thuis te gebruiken Lees alle instructies voordat u het product gaat gebruiken met name de basisveiligheids voorschriften De foto s en andere afbeel dingen van het product in deze handleiding en op de verpakking zijn bedoeld om een zo getrouw mogelijk beeld te geven van het product maar komen mogeli...

Page 18: ...raat mag worden ge bruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of een ge brek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of in structies hebben gekregen over hoe ze het apparaat veilig kun nen gebruiken en de mogelij ke risico s begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De reiniging en het on derhoud mogen niet ...

Page 19: ...t apparaat om de stroomadap ter uit het stopcontact te halen Houd het apparaat nooit vast of draag het nooit aan het snoer Klem het snoer niet vast Raak een apparaat dat in het water is gevallen nooit aan Haal de stroomadapter onmiddellijk uit het stopcontact Plaats het snoer zodanig dat er geen risico is op struikelen of wurging Hou het apparaat uit de buurt van water Zorg ervoor dat het snoer en...

Page 20: ...raat nooit onder in water om het reservoir te vullen Gebruik dit apparaat nooit in een ruimte waar aerosolproducten sprays worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend Reparatie Het apparaat mag niet geopend worden Alleen een specialist mag elektrische apparaten repareren Een onjuiste reparatie kan een groot gevaar vormen voor de gebruiker Neem voor elke repa ratie contact op met de klanten s...

Page 21: ...n een kleine platte lus voor het verwijderen van onvolkomenheden en een afwerkingslus 05 Instrument met twee uiteinden met een naald om de puistjes door te prikken en een afwerkingslus Gebruiksaanwijzing Gebruik het apparaat niet lan ger dan 15 minuten per dag Voorbereiding en gebruik van het apparaat 01 Plaats het apparaat op een vlak sta biel en horizontaal oppervlak dat niet nat kan worden Hou ...

Page 22: ...Cool Mist met de schuifknop 7 voor koude stoom gedurende 3 tot 5 minuten om de poriën te sluiten en teke nen van veroudering te verminderen Om over te schakelen van hete stoom Hot Steam naar koude stoom Cool Mist en om gekeerd moet u altijd teruggaan via de Off knop tussen de twee dampen De instrumenten van de set accessoires zijn gemaakt van hypoallergeen roestvrij staal Het is belangrijk om ze v...

Page 23: ...rum van uw gemeente om gebruikt te worden als se cundaire materialen Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer en recyclagecentrum van uw gemeente Wanneer u het toestel niet langer gebruikt dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeen komstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen Beperkte garantie LANA...

Page 24: ...cảm lạnh thông thường Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng bộ phụ kiện đi kèm với Máy Xông Mặt Cao Cấp giúp hoàn thiện khuôn mặt của bạn với các công cụ xử lý mụn đầu đen mụn trứng cá và lông mọc ngược nhanh chóng sạch sẽ và không bị mẩn đỏ Thiết kế thuận tiện giúp Máy Xông Mặt Cao Cấp dễ sử dụng tại nhà Vui lòng đọc tất cả các hướng dẫn trước khi sử dụng sản phẩm của bạn đặc biệt là các hướn...

Page 25: ...ngngười bị suy giảm năng lực thể chất giác quan hoặc tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị một cách an toàn và họ hiểu các rủi ro liên quan Trẻ em không được phép chơi với thiết bị Trẻ em không được làm sạch hoặc bảo trì thiết bị mà không có sự giám sát Trẻ em không được phép nghịch thiết bị Trẻ em không nhận thức được những nguy...

Page 26: ... trên các bề mặt nhạy cảm với nước Nguy cơ hỏa hoạn Bất kỳ việc sử dụng nào không phù hợp hoặc sử dụng không tuân thủ các hướng dẫn vận hành này có thể gây ra nguy cơ hỏa hoạn Chẳng hạn không sử dụng thiết bị ở khu vực có mái che dưới nắp đậy hoặc dưới đệm Không sử dụng thiết bị gần các vật liệu dễ cháy Đảm bảo rằng các lỗ thông hơi không bị che Giữ bộ đổi nguồn tránh xa các bề mặt nóng Không để t...

Page 27: ...ý bán lẻ hoặc Lanaform Trong trường hợp có bất kỳ khiếu nại nào bạn sẽ cần kiểu thiết bị số sê ri ngày mua chi tiết liên hệ và địa chỉ của bạn Thận trọng Đảm bảo rằng màng đóng gói không rơi vào tay trẻ em Có thể có nguy cơ ngạt thở Hộp đựng sản phẩm bao gồm 1 máy xông mặt 1 cốc đo lường 1 bộ phụ kiện trị mụn đầu đen trị mụn 1 hướng dẫn sử dụng Mô tả sản phẩm 1 01 Đầu phun sương 02 Khay tạo hương ...

Page 28: ...dưới đây để đạt được khuôn mặt mà làn da của bạn cần Dụng cụ hai đầu với kim chọc mụn và vòng nặn mụn Dụng cụ hai đầu với hai vòng để làm bật mụn đầu đen và các nốt mụn có đường kính khác nhau Dụng cụ hai vòi đa năng với vòng hình tam giác và vòng tròn để làm sạch mụn đầu đen da chết và các khuyết điểm khác Dụng cụ hai đầu với một vòng tròn phẳng lớn để xử lý các khuyết điểm và một vòng hoàn thiện...

Page 29: ...n toàn bao gồm các vật liệu thân thiện với môi trường có thể được đưa đến trung tâm phân loại rác thải địa phương của bạn để được sử dụng làm vật liệu thứ cấp Giấy carton có thể được đặt trong một hộp đựng giấy Phim đóng gói phải được đưa đến trung tâm phân loại và tái chế tại địa phương của bạn Khi bạn không còn sử dụng thiết bị hãy vứt bỏ theo cách có trách nhiệm với môi trường và Tuân thủ các y...

Page 30: ...E IM FacialSteamer Lot001 indd 30 E IM FacialSteamer Lot001 indd 30 18 10 2021 11 11 42 18 10 2021 11 11 42 ...

Page 31: ...E IM FacialSteamer Lot001 indd 31 E IM FacialSteamer Lot001 indd 31 18 10 2021 11 11 42 18 10 2021 11 11 42 ...

Page 32: ...uler Attention de diluer les gouttes d huiles essentielles avec de l eau dans le panier d arômes Avant de com mencer à utiliser le Luxury Facial Steamer li sez les consignes de sécurité avec attention Gebruik alleen gedistilleerd water in het ap paraat Vul het waterreservoir niet met leiding water of andere vloeistoffen Hou uw gezicht op minstens 25cm afstand van de stoomuitgang Open het deksel ni...