Lanaform MAGIC SET, Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...n or prior instruction concerning the use of the equipment Children must be supervised to ensure that they do not play with the equipment Always keep the appliance out of the reach of children Never use this appliance if the plug or electrical cable is damaged or is not working properly or if it has been dropped damaged immersed in water or another liquid If the supply cord is damaged it must be r...

Page 4: ...filing nails 2 Conical polishing tool 3 Thin manicure stick 4 Wide manicure stick 5 Fine file 6 Coarse file 7 Brush 8 Appliance housing 9 Plastic carrying case 10 Nail drying appliance 11 ON OFF selector switch for nail drying appliance CHARGING THE APPLIANCE 1 If using the appliance in cordless mode it must be charged for at least 24 hours before the first use to ensure that the batteries are ful...

Page 5: ...his accessory always work from the outside of the nail inwards 4 WIDE MANICURE STICK Used to treat and polish the keratinous surface of foot nails 5 FINE FILE Used to remove calluses and hard skin Apply the accessory with care to the parts of skin to be treated After completing the treatment take a foot bath and apply cream or moisturising lotion 6 ROUGH FILE Used to remove calluses on the heels a...

Page 6: ...tees that the product is free from any material or manufacturing defect for a period of two years as from the date of purchase except as stipulated herebelow The guarantee on this LANAFORM product does not cover damage caused by inappropriate or misuse accident attachment of any unauthorized accessory any modification made to the product or any circumstance of any kind beyond the control of LANAFO...

Page 7: ...des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Stockez cet appareil hors de portée des enfants N utilisez jamais cet app...

Page 8: ...e produit consultez votre médecin Utilisez exclusivement cet appareil suivant l usage qui lui est destiné et qui est décrit dans ce manuel Attention toute réparation du MAGIC SET doit être effectuée par le personnel autorisé de LANAFORM sous peine d annulation de garantie Caractéristiques du MAGIC SET Spécifications de l adaptateur Entrée 230V 50 Hz Sortie 2 8V DC 500 Ma ELEMENTS PRINCIPAUX 1 Disq...

Page 9: ...férents accessoires peuvent être facilement emboîtés sur l appareil et retirés après utilisation voir également illustrations Veuillez trouver ci après quelques idées pour l utilisation des différents accessoires 1 DISQUE POUR LIMER LES ONGLES Cet accessoire permet de remodeler et de limer même les ongles épais et durcis Si l on utilise régulièrement l appareil les ongles se raffermissent et ne se...

Page 10: ...brancher l appareil et à le laisser refroidir avant de le nettoyer 3 NE PAS PLONGER L APPAREIL DANS UN LIQUIDE POUR LE NETTOYER Utilisez du détergent doux Séchez en tamponnant avec un linge sec et propre 4 NE JAMAIS UTILISER des nettoyants abrasifs une brosse des produits d entretien pour le verre ou les meubles du diluant pour peinture ou de l eau pour nettoyer l appareil de massage DEUX ANS DE G...

Page 11: ...dien konden leren gebruiken onder toezicht van of instructies kregen over het gebruik van het toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Het is aan te bevelen toezicht te houden op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen Bewaar dit toestel buiten het bereik van kinderen Gebruik het toestel nooit indien de stekker of het voedingsnoer beschadigd ...

Page 12: ...Gebruik dit toestel uitsluitend voor de in deze handleiding beschreven toepassingen Opgelet elke reparatie van de MAGIC SET moet gebeuren door personeel dat hiervoor de toestemming heeft van LANAFORM De herstelling van het product door derden leidt tot de annulatie van de garantie KENMERKEN VAN DE MAGIC SET Specificaties van de netvoeding Ingangsspanning 230V 50 Hz Uitgangsspanning 2 8VDC 500 mA B...

Page 13: ...wonden DE MANUCURE PEDICURE SET MET 7 ONDERLING VERWISSELBARE ACCESSOIRES De verschillende accessoires kunnen gemakkelijk op het toestel aangebracht en na gebruik verwijderd worden zie ook de illustraties Hierna vindt u enkele ideeën voor het gebruik van de verschillende accessoires 1 SCHIJF OM DE NAGELS TE VIJLEN Met dit accessoire kan men zelfs dikke en verharde nagels weer vorm geven en vijlen ...

Page 14: ...m slijtage en breuk van het snoer te voorkomen 2 REINIGING Let erop dat het toestel afgezet is en laat het afkoelen vooraleer het schoon te maken 3 DOMPEL HET TOESTEL NIET IN EEN VLOEISTOF OM HET SCHOON TE MAKEN Gebruik een zacht detergent Droog af met schone doek 4 GEBRUIK NOOIT schurende schoonmaakmiddelen een borstel benzine kerosine onderhoudsproducten voor glas of meubels verdunningsmiddel vo...

Page 15: ...do beneficiarse por intermedio de una persona responsable de su seguridad de una vigilancia o de instrucciones previas relativas a la utilización del aparato Es conveniente vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Guarde este aparato fuera del alcance de niños No utilice jamás este aparato si el enchufe o el cable de alimentación está dañado si no funciona correctamente...

Page 16: ...te manual Atención cualquier reparación del MAGIC SET debe ser efectuada por el personal autorizado de LANAFORM so pena de la anulación de la garantía CARACTERÍSTICAS DEL MAGIC SET Especificaciones del adaptador Entrada de 230V 50 Hz Salida de 2 8V DC 500 Ma ELEMENTOS PRICIPALES 1 Discos para remodelar y limar las uñas 2 Pulidor cónico 3 Bastoncillo estrecho de manicura 4 Bastoncillo ancho de mani...

Page 17: ...traciones Sírvase encontrar a continuación algunas ideas para la utilización de los diferentes accesorios 1 DISCO PARA LIMAR LAS UÑAS Este accesorio permite remodelar y limar incluso las uñas gruesas y endurecidas Si se utiliza regularmente el aparato las uñas se fortalecen y no se descascaran más tan fácilmente El accesorio se puede utilizar tanto para las manos como para los pies 2 PULIDOR Para ...

Page 18: ...plee un detergente suave Séquelo dando ligeros toques con un paño limpio y seco 4 Para limpiar el aparato NO USE NUNCA productos de limpieza abrasivos una escobilla bencina keroseno productos de limpieza para los vidrios o los muebles diluyente para pintura o agua DOS AÑOS DE GARANTÍA ILIMITADA LANAFORM garantiza que este producto no tiene ningún defecto de material ni de fabricación durante un pe...

Page 19: ...liche Person beaufsichtigt werden oder imVorfeld Anweisungen für dieVerwendung des Gerätes erhalten haben Die Beaufsichtigung von Kindern ist erforderlich damit die Kinder das Gerät nicht zum Spielen verwenden Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf Benutzen Sie dieses Gerät nicht wenn die Steckdose oder das Netzkabel beschädigt sind wenn sie nicht ordnungsgemäß funktionier...

Page 20: ...r stärkeren Reaktion ziehen Sie Ihren Arzt zu Rate Benutzen Sie das MAGIC SET ausschließlich für den vorgesehenen im Handbuch beschriebenen Zweck Achtung Reparaturen am MAGIC SET sind immer durch zugelassenes Personal von LANAFORM durchzuführen andernfalls wird die Garantie hinfällig Merkmale des MAGIC SET Technische Merkmale des Adapters Eingang 230V 50 Hz Ausgang 2 8V DC 500 Ma WICHTIGSTE TEILE ...

Page 21: ...ichnungen Einige Ideen für dieVerwendung der verschiedenen Zubehörteile 1 SCHEIBE ZUM FEILEN DER NÄGEL Mit diesem Zubehör lassen sich sogar dicke und verhärtete Nägel formen und feilen Bei regelmäßiger Benutzung des Gerätes werden die Nägel härter und weniger brüchig Dieses Zubehör eignet sich für die Hände und die Füße 2 SCHLEIFBLOCK Zum Glätten der abgerundeten Ecken der Nägel nach dem Feilen un...

Page 22: ...GEKISSEN ZUM REINIGEN NICHT IN FLÜSSIGKEIT TAUCHEN Ein mildes Reinigungsmittel verwenden Mit einem trockenen und sauberenTuch abreiben 4 NIEMALS Scheuermittel Bürste Benzin Kerosin Pflegemittel für Glas oder Möbel Verdünner für Farben oderWasser BENUTZEN um das Gerät zu säubern ZWEI JAHRE UNBEGRENZTE GARANTIE LANAFORM gewährleistet dass dieses Produkt ohne Material oder Herstellungsmängel geliefer...

Page 23: ...egliare i bambini controllando che non giochino con l apparecchio Conservare quest apparecchio fuori della portata dei bambini Non usare mai quest apparecchio se la presa o il cavo elettrico sono rovinati se non funzionano correttamente se l apparecchio è caduto o se è stato danneggiato o se è stato immerso nell acqua o in qualsiasi altro liquido Se il filo di alimentazione è danneggiato deve esse...

Page 24: ...ET Dati tecnici dell adattatore Corrente d entrata 230V 50 Hz Corrente d uscita 2 8V DC 500 Ma PRINCIPALI ELEMENTI 1 Dischi per rimodellare e limare le unghie 2 Levigatore conico 3 Bastoncino manicure stretto 4 Bastoncino manicure largo 5 Raschietto fine 6 Raschietto grosso 7 Spazzola 8 Corpo dell apparecchio 9 Cofanetto in materiale plastico 10 Asciuga unghie 11 Commutatore ON OFF per l asciuga u...

Page 25: ... le unghie si rassodano e si sfogliano molto più difficilmente L accessorio può essere utilizzato sia per le mani che per i piedi 2 LEVIGATORE Per levigare gli angoli arrotondati delle unghie dopo averle limate e lisciate in superficie 3 BASTONCINO MANICURE STRETTO Per eliminare la pelle screpolata e trattare le unghie incarnate Con quest accessorio lavorare sempre dal lato esterno dell unghia ver...

Page 26: ...r pulire l apparecchio detergenti abrasivi spazzole benzina cherosene prodotti di pulizia per vetro o mobili diluenti per vernici o acqua DUE ANNI DI GARANZIA ILLIMITATA LANAFORM garantisce questo prodotto contro ogni vizio di materiali e fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data d acquisto ad eccezione dei casi sotto specificati La garanzia di questo prodotto LANAFORM non copr...

Page 27: ...PS Magic Set 27 ...

Page 28: ...PS 28 ...

Page 29: ...PS Magic Set 29 ...

Page 30: ...PS 30 ...

Page 31: ...орными или умственными способностями или лицами лишенными опыта или знаний если только они не находились под наблюдением со стороны лица ответственного за их безопасность или не были предварительно проинструктированы им по поводу использования аппарата Следует наблюдать за детьми чтобы убедиться что они не играют с аппаратом Храните в недоступном для детей месте Не используйте прибор если вилка ил...

Page 32: ...ой инструкции ВАЖНО Любой ремонт прибора MAGIC SET должен быть произведен только специализированным персоналом ЛАНАФОРМ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ MAGIC SET На входе 230 В 50 Гц На выходе 2 8 В 500 Ма КОМПЛЕКТАЦИЯ MAGIC SET 1 Диск для обтачивания и придания ногтям формы 2 Коническая полировочная насадка 3 Узкая маникюрная насадка 4 Широкая маникюрная насадка 5 Мелкий надфиль 6 Крупный надфиль 7 Ще...

Page 33: ...точить толстые или обломанные ногти придать им красивую форму Если вы будете постоянно использовать эту насадку вскоре ногти у Вас станут прочными и не будут так легко ломаться Насадку можно применять как на ногах так и на руках 2 Полирующая насадка применяется для скругления и выравнивания краев ногтей и олировки поверхности ногтей 3 Узкая маникюрная насадка используется для удаления отмершей кож...

Page 34: ...е средства чистки щетки керосин бензин чистящие средства для стекла и и мебели растворители или воду для чистки массажного устройства ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ LANAFORM дает этому аппарату гарантию от любых недостатков материалов или изготовления в течение периода сроком в два года начиная с даты покупки кроме нижеследующих уточнений Гарантия на это изделие LANAFORM не покрывает ущерб проистекщий от ч...

Page 35: ...ustrezna navodila glede uporabe naprave Otroke morate nadzorovati da zagotovite da se z opremo ne bodo igrali Napravo vedno hranite izven dosega otrok Nikoli ne uporabljajte te naprave če je vtič ali električni kabel poškodovan ali ne deluje pravilno ali če je naprava padla bila poškodovana potopljena v vodi ali drugi tekočini Če se napajalni kabel poškoduje ga je treba zamenjati s posebnim kablom...

Page 36: ...jenje nohtov 2 Stoţčasti polirni pripomoček 3 Tanka paličica za manikiro 4 Široka paličica za manikiro 5 Fina pilica 6 Groba pilica 7 Ščetka 8 Ohišje naprave 9 Plastična prenosna torbica 10 Naprava za sušenje nohtov 11 Izbirno stikalo zaVKLOP IZKLOP naprave za sušenje nohtov POLNJENJE NAPRAVE 1 Če ţelite napravo uporabiti brez napajalnega kabla jo morate polniti vsaj 24 ur pred prvo uporabo da zag...

Page 37: ...nih nohtov Nastavek vedno uporabljate t v smeri od od zunanje proti notranji strani nohta 4 ŠIROKA PALIČICA ZA MANIKIRO Se uporablja za negovanje in poliranje keratinske površine nohtov na stopalu 5 FINA PILICA Se uporablja za odstranjevanje otiščancev in trde koţe Pripomoček uporabljajte previdno na predelih koţe ki jih boste negovali Po zaključitvi postopka izvedite kopel za stopala in nanesite ...

Page 38: ... da pri tem izdelku tako material kot sam izdelek nima nobene napake Ta garancija velja dve leti od dneva nakupa razen v naslednjih primerih Garancija ki velja za izdelke LANAFORM ne krije poškodb ki so posledica neustrezne ali nepravilne uporabe nesreče nepooblaščene uporabe naprav sprememb ki se na napravi izvedejo brez nadzora LANAFORM LANAFORM v takem primeru ne more prevzeti odgovornosti za k...

Page 39: ...AR Magic Set 39 ...

Page 40: ...AR 40 ...

Page 41: ...AR Magic Set 41 ...

Page 42: ...AR 42 ...

Page 43: ...AR Magic Set 43 ...

Page 44: ...ες είναι μειωμένες ή από άτομα χωρίς καμιά απολύτως εμπειρία ή γνώση εκτός κι αν έτυχαν παρακολούθησης ή έλαβαν προκαταρκτικές οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να βεβαιώνεστε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Φυλάγετε τη συσκευή αυτή μακριά από τα παιδιά Ποτέ μη χρησιμοποιείτε συσκευές αυτού του τύπου εάν η π...

Page 45: ...και μόνο για τη χρήση για την οποία προορίζεται και όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο Προσοχή Οποιαδήποτε επισκευή του MAGIC SET πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο από την LANAFORM προσωπικό επί ποινή ακύρωσης της εγγύησης Χαρακτηριστικά του MAGIC SET Τεχνικές προδιαγραφές του προσαρμογέα Είσοδος 230V 50 Hz Έξοδος 2 8V DC 500 Ma ΚΥΡΙΑ ΜΕΡΗ 1 Δίσκοι για να δώσετε σχήμα και να λιμάρ...

Page 46: ...ύνται επίσης εύκολα μετά τη χρήση τους βλέπε επίσης εικόνες Θα βρείτε παρακάτω μερικές ιδέες χρήσης των διαφόρων εξαρτημάτων 1 ΔΙΣΚΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΛΙΜΑΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΝΥΧΙΩΝ Αυτό το εξάρτημα σας επιτρέπει να δώσετε σχήμα ή και να λιμάρετε τα χοντρά και σκληρυμένα νύχια Με τη συχνή χρήση της παρούσας συσκευής τα νύχια θα ενδυναμώσουν και δεν θα σπάνε στα δύο τόσο εύκολα Το εξάρτημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και...

Page 47: ...να την αφήνετε να κρυώσει πριν την καθαρίσετε 3 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΝΑ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΥΓΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ Χρησιμοποιήστε ήπιο απορρυπαντικό Στεγνώνετε τη συσκευή ταμπονάροντας την με ένα καθαρό και στεγνό πανί 4 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ λειαντικών καθαριστικών βούρτσας βενζίνης κηροζίνης προϊόντων συντήρησης του γυαλιού ή των επίπλων διαλυτικών για βαφές ή νερού για το καθάρισμα της συσκευής μ...

Page 48: ...za jejich bezpečnost nebo pokud jej nebudou pouţívat pod jejich dohledem Děti musí být pod dohledem aby si nemohly s tímto zařízením hrát Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí Zařízení nepouţívejte v případě poškození zásuvky či elektrického kabelu pokud zjistíte ţe nefunguje správně nebo pokud upadlo bylo poškozeno ponořeno do vody či jiné kapaliny V případě ţe došlo k poškození napájecího kabelu ...

Page 49: ...tnutí záruky Vlastnosti výrobku MAGIC SET Poţadavky na adaptér Vstup 230V 50 Hz Výstup 2 8V DC 500 mA ZÁKLADNÍ SOUČÁSTI 1 Kotouče na tvarování a pilování nehtů 2 Kuţelovitá leštička 3 Tenká tyčinka na manikúru 4 Široká tyčinka na manikúru 5 Jemný pilník 6 Hrubý pilník 7 Kartáček 8 Tělo přístroje 9 Přenosné plastové pouzdro 10 Sušička nehtů 11 Volící spínač pro zapnutí vypnutí ON OFF sušičky NABITÍ...

Page 50: ...ar i silných a ztvrdlých nehtů Budete li toto zařízení pouţívat pravidelně vaše nehty budou pevnější a nebudou se tolik lámat Nástavec je moţné pouţít na ruce i nohy 2 LEŠTIČKA Po předchozím opilování nehtů pouţijte tento nástavec na vyhlazení jejich zaoblených částí a vyleštění povrchu 3 TENKÁ TYČINKA NA MANIKÚRU Tuto tyčinku pouţijte k odstranění rozpraskané kůţe a ošetření zarůstajících nehtů P...

Page 51: ...benzín čisticí prostředky na sklo či nábytek ředidlo pro nátěrové hmoty a vodu ZÁRUKA DVA ROKY BEZ OMEZENÍ Společnost LANAFORM zaručuje že tento výrobek je zproštěn veškerých materiálových a výrobních závad po dobu dvou let s platností ode dne zakoupení výrobku s výhradou níže uvedených specifických podmínek Záruka společnosti LANAFORM na tento výrobek se nevztahuje na škody způsobené jakýmkoliv n...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...Magic Set 53 ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ......

Page 56: ......