Lanaform Perfect Nail, Manual

Page 1: ...A A A A AN N N N N N D D D F F F E E E E E E T T T T T T F F F F F FO O O O O OR R R H H HA A AN N N AN A A AN AN AN A A AN A D D DS S S S S S DS D D DS DS DS D D DS D A A A A A AN N N N N N D D D F F F E E E E E E T T T T T T Perfect Nail Beauty Manicure pedicure set Set de manucure pédicure Manicure pedicureset ...

Page 2: ......

Page 3: ...responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Store the appliance out of the reach of children Never use the appliance if the plug or flex is damaged if the appliance is not working correctly or if it has been dropped or damaged or has fallen into water or any other liquid If the power lead is damaged it must be replaced by a special ...

Page 4: ...e for its intended use and according to the directions for use set out in this manual Using the Perfect Nail is not a substitute for a visit to a treatment salon ITEMS INCLUDED IN THE MANICURE PEDICURE BOX SET N L M J K O C B G F H I A E D The photographs and other images of the product in this manual and on the packaging are as accurate as possible but do not claim to be a perfect reproduction of...

Page 5: ...After treatment we recommend massaging in a moisturiser not provided to calm the skin You can then wash your hands and or feet THE MANICURE AND PEDICURE BOX SET COMES WITH 9 INTERCHANGEABLE ACCESSORIES FOR PROFESSIONAL QUALITY TREATMENT AT HOME A B C D A The coarse grain and fine grain sapphire cones are ideal accessories for eliminating calluses Press lightly on the thick callus and dead skin to ...

Page 6: ... damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use accidents the use of unauthorized accessories changes made to the product or any other circumstance of whatever sort that is outside LANAFORM s control LANAFORM may not be held liable for any type of circumstant...

Page 7: ...bles concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Stockez cet appareil hors de portée des enfants N utilisez jamais cet appareil si la prise ou le cordon d alimentation sont endommagés s ils ne fonctionnent pas correctement si l appareil est tombé ou s il a été abîmé ou s il a été plongé dans l eau ou tout autre li...

Page 8: ...exclusivement cet appareil suivant l usage qui lui est destiné et qui est décrit dans ce manuel L utilisation du Perfect Nail ne peut remplacer une visite dans un centre de soin PIÈCES INCLUSES DANS LE COFFRET DE MANUCURE PÉDICURE N L M J K O C B G F H I A E D Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur l emballage se veulent les plus fidèles possibles mais...

Page 9: ... ne vous lavez pas les mains ni les pieds avant le soin Après ce dernier nous vous conseillons d effectuer un massage à l aide d un agent hydratant non fourni afin d apaiser la peau Vous pouvez ensuite vous laver les mains et ou les pieds LE COFFRET DE MANUCURE ET DE PÉDICURE EST FOURNI AVEC 9 ACCESSOIRES INTERCHANGEABLES POUR UN SOIN DE QUALITÉ PROFESSIONNELLE À DOMICILE A B C D A Les cônes saphi...

Page 10: ...suite à une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage accident fixation de tout accessoire non autorisé modification apportée au produit ou de toute autre condition de quelle que nature que ce soit échappant au contrôle de LANAFORM LANAFORM ne ser...

Page 11: ...ren niet met het toestel spelen Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen Gebruik dit apparaat nooit als de stekker of het snoer zijn beschadigd als deze niet goed werken als het apparaat is gevallen of als het werd ondergedompeld in water of in een andere vloeistof Indien het netsnoer beschadigd is dient het vervangen te worden door een speciaal of soortgelijk snoer dat beschikbaar is bi...

Page 12: ...sluitend zoals het bedoeld werd gebruikt te worden en op de wijze die in deze handleiding wordt beschreven Het gebruik van Perfect Nail kan een bezoek aan het schoonheidssalon niet vervangen BIJGELEVERDE ONDERDELEN VAN DE MANICURE PEDICURESET N L M J K O C B G F H I A E D De foto s en andere voorstellingen van het product in deze handleiding en op de verpakking zijn zo accuraat mogelijk De kans be...

Page 13: ...en betere efficiëntie en resultaten wast u voor de behandeling uw handen of voeten niet Nadat u de verzorging hebt uitgevoerd raden we u aan om de behandelde plaatsten te masseren met een vochtinbrengende crème niet bijgeleverd om uw huid te kalmeren Vervolgens kunt u uw handen en of voeten wassen HET MANICURE EN PEDICURE KOFFERTJE WORDT GELEVERD MET 9 VERWISSELBARE OPZETSTUKKEN VOOR EEN PROFESSIO...

Page 14: ...LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet toegestane toebehoren het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid van welke aard ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM ...

Page 15: ...gilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Guarde este aparato fuera del alcance de los niños No utilice nunca este aparato si la toma o el cable de corriente están dañados si no funcionan correctamente si el aparato ha sufrido una caída si parece deteriorado o si ha caído en el agua o cualquier otro líquido Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirse por un ca...

Page 16: ...vamente para las finalidades indicadas en este manual y siguiendo las instrucciones de uso El uso de Perfect Nail no puede ser sustitutivo de la visita a un centro de salud PIEZAS INCLUIDAS EN EL ESTUCHE DE MANICURA PEDICURA N L M J K O C B G F H I A E D Las fotografías y demás representaciones del producto que figuran en el presente manual y en el embalaje pretenden ser lo más precisas posibles p...

Page 17: ... uñas tanto de manos como de los pies La velocidad II por su parte se utiliza para eliminar las duricias y las pieles muertas 6 Para mayor eficacia y mejores resultados no se lave las manos ni los pies antes de la utilización Después de esta le aconsejamos realizar un masaje con un producto hidratante no incluido para relajar la piel A continuación lávese las manos y o los pies EL ESTUCHE DE MANIC...

Page 18: ...no presenta ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra con excepción de los casos que se indican a continuación La garantía LANAFORM no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto Además la garantía sobre este producto LANAFORM no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado ni en caso de mala uti...

Page 19: ... Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson überwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Gerätes erhalten haben Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen und sicherstellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Für Kinder unzugänglich aufbewahren Gerät nicht verwenden wenn Kabel oder Netzstecker beschädigt sind das Gerät nich...

Page 20: ...e bei der Anwendung eine Reizung der Nägel oder der Haut feststellen oder Schmerzen in der Hand verspüren Bei Verschlimmerung der Symptome einen Arzt zu Rate ziehen Gerät nur bestimmungsgemäß und wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwenden Das Perfect Nail kann ein professionelles Maniküre Pediküre Studio nicht ersetzen IM MANIKÜRE PEDIKÜRE SET ENTHALTENES ZUBEHÖR N L M J K O C B G F H...

Page 21: ... Geschwindigkeit Stufe I oder II ein und beginnen Sie die Pflegebehandlung Vorsicht das Gerät ist sehr leistungsstark Wir empfehlen mit Geschwindigkeitsstufe I zu beginnen um sich mit dem Gerät vertraut zu machen Stufe I wird allgemein für die Behandlung der Hand und Fußnägel verwendet Stufe II wird zur Entfernung von Hornhaut und abgestorbener Haut verwendet 6 Um eine hohe Effizienz und bessere E...

Page 22: ...erät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM garantiert die Freiheit von Material und Fabrikationsfehlern des Geräts und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei gelten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler A...

Page 23: ... опыта или знаний кроме случаев когда они с помощью лиц ответственных за их безопасность научились обслуживанию или изучили предварительные инструкции по использованию прибора Следите чтобы дети не играли с прибором Прибор следует хранить в недоступном для детей месте Запрещается использовать прибор если штепсельный разъем или шнур электропитания повреждены если они работают ненадлежащим образом п...

Page 24: ...нять боли Если вы почувствовали раздражение в области ногтей и кожи или неприятные ощущения в руках во время использования данного прибора временно прекратите его применение Если состояние усугубилось обратитесь к врачу Используйте данный прибор исключительно в соответствии с инструкциями по его эксплуатации разработанными специально для него и описанными в этом руководстве Использование набора Pe...

Page 25: ...адлежность сильно потяните за опору 3 Включите прибор 4 Выберите необходимое направление вращения переведя кнопку вращения в двух направлениях в положение Вправо или Влево Включится индикатор направления вращения Зеленый цвет указывает на направление вращения по часовой стрелке а красный цвет указывает на направление вращения против часовой стрелки 5 Запустите сеанс выбрав скорость вращения I или ...

Page 26: ...ут быть переработаны и использованы в качестве вторичного сырья Картон можно выбрасывать в бак для сбора бумаги Упаковочная пленка подлежит переработке в местном центре по переработке и утилизации отходов Если прибор больше не используется утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом соблюдая все действующие предписания ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ LANAFORM гарантирует отсутствие каких либо д...

Page 27: ...i Napravo shranjujte zunaj dosega otrok Naprave ne uporabljajte če je vtič ali napajalni kabel poškodovan ali ne deluje pravilno ali če je naprava padla na tla je poškodovana ali je bila v stiku z vodo ali drugo tekočino Če je napajalni kabel poškodovan ga morate zamenjati s specialnim ali podobnim kablom ki je na voljo pri dobavitelju ali njegovem poprodajnem servisu Kot pri vseh električnih napr...

Page 28: ...li Uporaba kompleta Perfect Nail ne more nadomestiti obiska v lepotnem salonu NASTAVKI VKLJUČENI V PRIBOR ZA MANIKIRO IN PEDIKURO N L M J K O C B G F H I A E D Fotografije in druge predstavitve izdelka v tem priročniku ter na embalaži so kar najtočnejše vendar lahko ne zagotavljajo popolne podobnosti z izdelkom A Debela safirna konica B Tanka safirna konica C Zaobljena safirna konica D Podaljšana ...

Page 29: ... ne priporočamo umivanja rok in nog pred uporabo Po uporabi priporočamo masažo z vlažilnim sredstvom ni priloženo za pomiritev kože Nato si lahko umijete roke in ali noge PRIBOR ZA MANIKIRO IN PEDIKURO VSEBUJE 9 ZAMENLJIVIH NASTAVKOV ZA PROFESIONALNO NEGO NA DOMU A B C D A Grobozrnata in drobnozrnata safirna konica sta popolna pripomočka za odstranjevanje trde kože Rahlo pritisnite debelo konico n...

Page 30: ...ije škode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije škode ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe nezgode namestitve neodobrene dodatne opreme modifikacije izdelka ali kakršnekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne posledične ali posebne šk...

Page 31: ...AR Perfect Nail 31 ...

Page 32: ...AR N L M J K O C B G F H I A E D 32 ...

Page 33: ...AR A B C D Perfect Nail 33 ...

Page 34: ...AR 34 ...

Page 35: ...nvändas Det är lämpligt att övervaka barn för att förvissa sig om att de inte leker med apparaten Förvara apparaten utom åtkomst för barn Använd aldrig apparaten om elkontakten eller elsladden är skadade om den inte fungerar korrekt om den har ramlat på golvet och skadats eller om den har fallit ned i vatten eller någon annan vätska Om elsladden är skadad ska den bytas ut till en specialsladd elle...

Page 36: ...a apparat till det användningsområde som den är avsedd förr och som beskrivs i den här bruksanvisningen Användning av Perfect Nail kan inte ersätta ett besök hos en skönhetssalong DELAR SOM INGÅR I MANIKYR PEDIKYRVÄSKAN N L M J K O C B G F H I A E D Fotografier och andra bilder på produkten i denna handbok och på emballaget är så verklighetstrogna som möjligt men det finns ingen garanti att likhet...

Page 37: ...resultat ska du inte tvätta händerna eller fötterna före behandling Efter detta rekommenderar vi en massage med en fuktgivande kräm ingår inte för att lugna huden Därefter kan du tvätta händerna och eller fötterna MANIKYR PEDIKYRVÄSKAN HAR 9 UTBYTBARA TILLBEHÖR FÖR EN YRKESMÄSSIG BEHANDLING I HEMMET A B C D A De fin och grovkorniga safirkonerna är det idealiska tillbehöret för att eliminera hård h...

Page 38: ...r den garanti som täcker denna produkt från LANAFORM inte skada som orsakas av oegentlig olämplig eller felaktig användning olyckshändelse användning av ej godkänt tillbehör ändring av produkten eller annan omständighet av vad slag det vara må som faller utanför LANAFORM s kontroll LANAFORM kan inte hållas ansvarigt för följd indirekt eller specifik skada Varje underförstådd utfästelse som rör pro...

Page 39: ...oužívejte je li poškozen napájecí kabel nefunguje li zařízení správně jestliže toto zařízení spadlo nebo je li poškozeno či dokonce spadlo do vody či jiné kapaliny V případě že je napájecí kabel poškozen je třeba ho nahradit speciálním kabelem či kabelem podobným který je k dostání u dodavatele či v rámci záručních služeb Stejně jako u jiných elektrických zařízení nedoporučujeme používat Perfect N...

Page 40: ...ro které je určen a které jsou popsány v této příručce Použití Perfect Nail nemůže nahradit péči v kosmetickém salónu PRVKY KTERÉ JSOU SOUČÁSTÍ SADY PRO MANIKÚRU PEDIKÚRU N L M J K O C B G F H I A E D Fotografie a jiné obrázky produktu v tomto návodu nebo na obalu představují co možná nejvěrnější znázornění výrobku nelze však zaručit že výrobku dokonale odpovídají A Široká přesná safírová špička B...

Page 41: ...ed aplikací ruce ani nohy Pro jemnější pokožku vám doporučujeme po použití provést masáž ošetřených částí hydratujícím prostředkem není součástí balení Následně si můžete umýt ruce a nebo nohy KUFŘÍK S MANIKÚROU A PEDIKÚROU SE DODÁVÁ S 9 VYMĚNITELNÝMI NÁSTAVCI PRO PROFESIONÁLNÍ PÉČI V POHODLÍ VAŠEHO DOMOVA A B C D A Safírové kužely s hrubým nebo jemným zrnem jsou ideálními prostředky pro odstraňov...

Page 42: ...u Mimo jiné se záruka v rámci tohoto výroku společnosti LANAFORM nevztahuje na škody způsobené chybným nebo nevhodným používáním či jakýmkoliv špatným užíváním nehodou připojením nedovolených doplňků změnou provedenou na výrobku či jiným zásahem jakékoliv povahy na který nemá společnost LANAFORM vliv Společnost LANAFORM nenese odpovědnost za jakoukoliv škodu na doplňcích ani za následné či speciál...

Page 43: ...пит или познания освен ако те не използват изделието с помощта на друго лице което е отговорно за тяхната безопасност контролира или инструктира предварително за използването на изделието Не трябва да се позволява на деца да си играят с това изделие Съхранявайте уреда извън обсега на деца Никога не използвайте уреда ако щепселът или захранващият кабел са повредени ако те не работят правилно ако ур...

Page 44: ...зползване на този продукт спрете да го използвате временно Ако се появи бурна реакция консултирайте се с лекар Използвайте този уред само по предназначение както е описано в това ръководство Използването на Perfect Nail не може да замести посещенията в център за козметични услуги ЧАСТИ ВКЛЮЧЕНИ В КОМПЛЕКТА ЗА МАНИКЮР И ПЕДИКЮР N L M J K O C B G F H I A E D Фотографиите и другите представяния на пр...

Page 45: ...а 5 Започнете процедурата като изберете скоростта на въртене I или II с помощта на регулатора на скоростта Този уред е много мощен Съветваме ви да започнете с избирането на скорост I за да усетите първо скоростта Най общо казано скоростта I се използва за оформяне на ноктите на ръцете и краката Що се отнася до скоростта II тя се използва за отстраняване на дебели рогови образувания и мъртва кожа 6...

Page 46: ...а След като престанете да използвате устройството изхвърлете го по начин който не вреди на околната среда и е в съответствие с изискванията на законодателството ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ LANAFORM гарантира че този продукт не притежава материални и фабрични дефекти считано от датата на закупуването му за период от две години с изключение на уточненията по долу Гаранцията LANAFORM не покрива щетите които ...

Page 47: ...hrajú Uchovávajte toto zariadenie mimo dosah detí Zariadenie nepoužívajte pokiaľ je poškodený napájací kábel pokiaľ zariadenie nefunguje správne pokiaľ toto zariadenie spadlo alebo pokiaľ je poškodené či dokonca spadlo do vody či inej kvapaliny Ak je napájací kábel poškodený je nutné ho nahradiť špeciálnym alebo podobným káblom dostupným u dodávateľa resp v jeho popredajnom servise Rovnako ako v p...

Page 48: ...ktoré je určené a ktoré sú opísané v tejto príručke Použitie Perfect Nail nemôže nahradiť starostlivosť v kozmetickom salóne PRVKY KTORÉ SÚ SÚČASŤOU BALÍČKA NA MANIKÚRU PEDIKÚRU N L M J K O C B G F H I A E D Fotografie a iné prezentácie produktu v tomto návode a na obale sú pripravené tak aby boli čo najpresnejšie no nemožno zaručiť úplnú zhodu s produktom A Široká presná zafírová špička B Tenká p...

Page 49: ...red aplikáciou ruky ani nohy Pre jemnejšiu pokožku vám odporúčame po použití urobiť masáž ošetrených častí hydratačným prostriedkom nie je súčasť balíčka Následne si môžete umyť ruky a alebo nohy KUFRÍK S MANIKÚROU A PEDIKÚROU SA DODÁVA S 9 VYMENITEĽNÝMI NÁSTAVCAMI PRE PROFESIONÁLNU STAROSTLIVOSŤ V POHODLÍ VÁŠHO DOMOVA A B C D A Zafírové kuželi s hrubým nebo jemným zrnom sú ideálnymi prostriedkami...

Page 50: ...ody spôsobené bežným používaním tohto výrobku Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM nevzťahuje na škody spôsobené chybným nebo nevhodným používaním či akýmkoľvek chybným užívaním nehodou pripojením nedovolených doplnkov zmenou realizovanou na výrobku či iným zásahom akejkoľvek povahy na ktorý nemá spoločnosť LANAFORM vplyv Spoločnosť LANAFORM nebude zodpovedná za žiadny d...

Page 51: ...an domašaja dece Nikada nemojte koristiti aparat ukoliko su utičnica ili napojni kabl oštećeni ukoliko aparat ne radi pravilno ako je pao ili je oštećen ili je bio potopljen u vodu ili bilo koju drugu tečnost Ukoliko je napojni kabl oštećen treba ga zameniti posebnim ili sličnim kablom koji je na raspolaganju kod dobavljača ili u servisu Kao i za svaki električni aparat ne savetuje se korišćenje a...

Page 52: ...ljučivo za ono za šta je namenjen i što je opisano u ovom uputstvu Upotreba aparata Perfect Nail ne može da zameni odlazak u salon za negu lepote PRIBOR SETA ZA MANIKIR PEDIKIR N L M J K O C B G F H I A E D Fotografije i druge ilustracije proizvoda u ovom priručniku i na ambalaži zamišljene su da budu što vernije ali ne mogu da obezbede savršenu sličnost sa proizvodom A Precizni debeli safirni vrh...

Page 53: ...e 6 Da biste postigli veću efikasnosti i bolje rezultate ne perite ruke i stopala pre nege Nakon nege savetujemo vam masažu uz nanošenje hidratantnog sredstva ne isporučuje se kako biste omekšali kožu Zatim možete da operete ruke i ili stopala SET ZA MANIKIR I PEDIKIR SADRŽI 9 ZAMENLJIVIH DELOVA KOJI VAM OMOGUĆUJU DA SE NEGUJETE KOD KUĆE UZ POSTIZANJE PROFESIONALNOG KVALITETA A B C D A Konusni saf...

Page 54: ...cija kompanije LANAFORM ne odnosi se na oštećenja nastala usled normalnog trošenja ovog proizvoda Nadalje garancija koja važi za ovaj LANAFORM proizvod ne odnosi se na oštećenja izazvana usled nepravilne neodgovarajuće ili pogrešne upotrebe nezgoda korišćenja neadekvatnih dodataka promena načinjenih na proizvodu ili bilo kojim drugim okolnostima bilo koje vrste nad kojima kompanija LANAFORM nema k...

Page 55: ...Perfect Nail 55 ...

Page 56: ...SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 5230_bG ...