Lanaform Pure, Manual

Page 1: ...Humidifier and Aroma Diffuser Bevochtiger en Aromaverspreider Humidificateur et Diffuseur d Ar mes Humidificador y Difusor de Aromas Each day feels different Pure...

Page 2: ...jk Dekansbestaatechterdatdegelijkenismethetproductnietperfectis ES Lasfotograf asydem srepresentacionesdelproductoquefiguranenelpresentemanualyenelembalajepretenden serlom sprecisasposibles perononece...

Page 3: ...r zniaval s got denemgarant lj katerm kkelval t k letes hasonl s got AR CS Fotografieajin obr zkyproduktuvtomton vodunebonaobalup edstavuj como n nejv rn j zn zorn n v robku nelzev akzaru it ev robkud...

Page 4: ...ct sunlight Fill the reservoir only with distilled or demineralised water Do not take the device as a whole apart or even its base unite Do not switch on the device when there is no water in the reser...

Page 5: ...ensation on the cold surfaces or the cold walls of the room To measure the room s humidity correctly use a hygrometer available in most specialist shops and hypermarkets The PURE essential oils humidi...

Page 6: ...ier mode Just choose one of the two nozzles and fix it onto the reservoir e f Essentialoilsdiffuser mode You must pour a few drops 3 to 4 drops at most of essential oils into the reservoir filled with...

Page 7: ...these products may have on your health Always choose quality essential oils that are pure 100 natural and intended for diffusion We strongly recommend using LANAFORM essentialoilsforthisdevice Usethem...

Page 8: ...t use soap solvent or spray cleaner to clean the transducer To clean the water basin 1 Clean the basin with water using a soft cloth and vinegar if there is foam or limescale deposits on the inside 2...

Page 9: ...NTY LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee...

Page 10: ...es Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un cordon similaire disponible aupr s du fournisseur ou de son service apr s vente Ne laissez pas l appareil expos directement la lu...

Page 11: ...n effet le taux d humidit relative id al pour le confort des tre humains se situe entre 45 et 55 Un exc s d humidit se manifeste par de la condensation sur les surfaces froides ou les murs froids de l...

Page 12: ...d brancher l appareil si ce n est pas le cas essuyez les 6 Connectez la fiche d alimentation lectrique l appareil et la prise de courant d 7 S lectionnez la fonction que vous d sirez c est dire humid...

Page 13: ...N utilisez que de l eau distill e ou d min ralis e afin d viter tout dysfonctionnement Ne versez pas d eau dans la buse afin d viter tout dysfonctionnement et risque d incendie partie de l appareil o...

Page 14: ...en c ramique produisant les ultrasons g cela ne permet pas l humidificateur et diffuseur d huiles essentielles PURE de fonctionner correctement Entretien Nous recommandons 1 D utiliser de l eau distil...

Page 15: ...replac dansunbacdecollecte papier Les films d emballage doivent tre remis au centre de tri et de recyclage de votre commune Lorsque vous ne vous servez plus de l appareil liminez le de mani re respect...

Page 16: ...het apparaat Als het snoer beschadigd is moet het vervangen worden door een gelijkaardig snoer dat verkrijgbaar is bij de leverancier of zijn klantendienst Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreek...

Page 17: ...ochtigheidsgraad in de ruimte voldoende hoog is minstens 50 relatieve luchtvochtigheid Deidealeluchtvochtigheidsgraadvoordemensligttussen45 en55 Eentehogeluchtvochtigheidsgraad leidttotcondensatieopko...

Page 18: ...niet in en uit met natte handen droog ze eerst goed af 6 Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact d 7 Kies de gewenste functie bevochtiger of verdamper van etherische oli n Functie bevocht...

Page 19: ...dop van het reservoir na het vullen stevig aan om lekken en een elektrische schok te voorkomen Hetreservoirmoetwordenschoongemaakt Alshetmondstukvoorkoudedampvuilis dankuntuditschoonmakenmeteen borste...

Page 20: ...om de 2 dagen schoon en de elektrische omzetter elke week 3 Vervang het water in het reservoir om de 2 dagen of zelfs elke dag als u etherische oli n gebruikt 4 Maak het apparaat schoon zie de uitleg...

Page 21: ...n De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer en recyclagecentrum van uw gemeente Wanneeruhettoestelnietlangergebruikt dientuditopmilieuvriendelijkewijzeenovereenkomstigdewettelijkericht...

Page 22: ...tetuviesealg ndesperfecto sustit yaloporuncablesimilarquepodr adquirirensudistribuidoroenel servicio posventa No deje el aparato directamente expuesto a la luz del sol Rellene el dep sito nicamente co...

Page 23: ...por condensaciones en superficies fr as o en las paredes de la habitaci n Para determinar correctamente la tasa dehumedaddelahabitaci n utiliceunhigr metro disponibleenlamayor adetiendasespecializada...

Page 24: ...or o difusor de aceites esenciales Funci n humidificador Elija uno de los dos conductos y nalo al dep sito e f Funci n difusordeaceitesesenciales Vierta unas gotas 3 o 4 m ximo de aceite esencial en e...

Page 25: ...NO LO EST UTILIZANDO INFORMACI N ADICIONAL SOBRE EL USO DE ACEITES ESENCIALES Antes de usar aceites esenciales inf rmese de los efectos negativos sobre la salud que puede suponer el uso de dichos pro...

Page 26: ...mpiar el transductor pieza blanca de cer mica g 1 Aplique de 2 a 5 gotas de vinagre sobre la superficie del transductor y deje reposar de 2 a 5 minutos 2 Elimine la espuma de la superficie con un cepi...

Page 27: ...ecogida selectiva y reciclaje de su municipio Cuando el aparato ya no le sirva elim nelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa GARANT A LIMITADA LANAFORM garantiza q...

Page 28: ...lich dass es nicht einwandfrei funktioniert Weder der Netzstecker noch derTransformator des Ger ts d rfen mit feuchten H nden angeschlossen bzw aus der Steckdose entfernt werden Falls das Netzkabel be...

Page 29: ...en 30 Minuten zu verwenden Dies ist jedoch nach Beliebenmehrmalst glichm glich DieFunktion Luftbefeuchter kannnachBeliebengenutztwerden wobeiallerdingsder ideale Luftfeuchtigkeitsgehalt beachtet werde...

Page 30: ...denTank hermetisch zu verschlie en b DenWassertank anschlie end korrekt auf dem Unterteil des Ger ts befestigen c 5 WennderNetzsteckerdesGer tsmitderSteckdoseverbundenoderdieserausderSteckdoseentfern...

Page 31: ...cker aus der Steckdose ziehen Wichtige Hinweise Kein hei esWasser in denWassertank einf llen d h dieTemperatur darf nicht ber 40 C betragen Ausschlie lich destilliertes oder demineralisiertesWasser ve...

Page 32: ...4 Tropfen therischem l aus Bei einem berm igen Gebrauch therischer le kann das Ger t besch digt werden Lanaform haftet nicht f r Sch den die auf einem Gebrauch entgegen der in dieser Bedienungsanleitu...

Page 33: ...tetemperatur ist zu niedrig Das Ger t eine halbe Stunde vor dem Gebrauch an einem Ort mit Raumtemperaturaufstellen Wasserdampf mit ungew hnlichem Geruch DasWasser steht schon seit zu langer Zeit imTan...

Page 34: ...mbauten am Ger t oder auf sonstige Umst nde gleich welcher Art zur ckzuf hren sind die sich demWissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen LANAFORM haftet nicht f r Begleit Folge und besondere Sch...

Page 35: ...dell apparecchio con le mani umide Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito con un cavo analogo disponibile presso il fornitore o il servizio post vendita Non lasciare l apparec...

Page 36: ...a limiti di durata prestando comunque attenzione a rispettare il tasso di umidit ideale vedere paragrafo qui di seguito Non utilizzare l umidificatore se l aria nella stanza gi sufficientemente umida...

Page 37: ...mani asciutte prima di collegare e scollegare l apparecchio in caso contrario asciugarle accuratamente 6 Collegare la spina dell alimentazione elettrica all apparecchio e alla presa di corrente d 7 S...

Page 38: ...ento e incendio parte dell apparecchio che emette vapore freddo Chiudere ermeticamente il tappo del serbatoio dopo il riempimento per evitare rischi di perdite o scariche elettriche Il serbatoio deve...

Page 39: ...Si consiglia di 1 Impiegare acqua distillata o demineralizzata a ogni utilizzo 2 Pulire il serbatoio ogni 2 giorni e il trasduttore ogni settimana 3 Cambiare l acqua del serbatoio ogni 2 giorni o tutt...

Page 40: ...re smaltito tramite raccolta differenziata Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune Se desiderate gettare via l apparecchio smaltitelo in man...

Page 41: ...41 FA PURE PURE PURE 011...

Page 42: ...42 FA PURE 01 01 50 00 PURE 0 2 0 0011 011 00 011 0 2 5 0...

Page 43: ...43 FA 0 PURE 2 a 0 5 b c 0 0 d 7 e f 0 5 8...

Page 44: ...44 FA 0 0 0 2 0 5 0 0 0 9 01 PURE 51...

Page 45: ...45 FA 011 0 01 0 5 g PURE 0 2 0 5 g 0 2 0 2 0 5...

Page 46: ...l cartone p centro di riciclaggio e smaltimento del comune Se desiderate gettare via l apparecchio smaltitelo in man N erlandais Advies over afvalverwijdering De verpakking is volledig samengesteld ui...

Page 47: ...e secondo le direttive di legge milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt rton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst...

Page 48: ...48 B PURE LANAFORM PURE PURE 100 LANAFORM RU...

Page 49: ...49 RU PURE 30 50 45 55 PURE 1 2 3 2...

Page 50: ...50 1600 100 16 100 3 2 4 6 1 PURE 2 a 3 4 b c 5 6 d 7 e f 3 4 8 RU...

Page 51: ...51 RU 3 1 3 9 10 PURE 40 C 1 2a 3a 4a 1 2 1 4 1 6...

Page 52: ...52 100 LANAFORM 3 10 3 4 Lanaform g PURE 1 2 2 3 2 4 g 1 2 5 2 5 2 3 4 RU...

Page 53: ...53 RU 1 2 1 2...

Page 54: ...54 LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM RU...

Page 55: ...przew d zasilaj cy jest uszkodzony musi zosta wymieniony na podobny przew d dost pny u dostawcy lub w serwisie obs ugi posprzeda nej Nie wolno pozostawia urz dzenia w miejscu nara onym na bezpo redni...

Page 56: ...poziom wilgotno ci wzgl dnej zob rozdzia poni ej Nie nale y u ywa nawil acza je eli powietrze w pomieszczeniu jest ju dostatecznie nawil one wilgotno wzgl dna 50 lub wy sza Poziom wilgotno ci wzgl dne...

Page 57: ...Nale y pami ta aby urz dzenie pod cza i od cza suchymi d o mi Je li d onie s wilgotne nale y je wytrze 6 Pod czy wtyczk zasilania elektrycznego urz dzenia do gniazdka elektrycznego d 7 Wybra dan funk...

Page 58: ...no wlewa wody do dyszy cz urz dzenia z kt rej wydostaje si para wodna gdy mo e to spowodowa awari a nawet po ar Nale y szczelnie zamyka korek zbiornika po jego wype nieniu aby zapobiec wyciekom i pora...

Page 59: ...yfuzorem olejk w eterycznych nbsp PURE nbsp Konserwacja Zalecamy 1 Stosowanie wody destylowanej lub demineralizowanej przy ka dym u yciu 2 Czyszczenie zbiornika co 2 dni i czyszczenie przetwornika co...

Page 60: ...zosta przekazane do lokalnego punktu sortowania odpad w Je li urz dzenie nie b dzie ju wi cej u ywane nale y pozby si go z poszanowaniem rodowiska i w spos b zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi G...

Page 61: ...avnoj sun evoj svjetlosti Punite spremnik samo s destiliranom ili deioniziranom vodom Nemojte rastavljati ni ure aj u cijelosti niti ak njegovo podno je Nemojte uklju ivati ure aj kada nema vode u spr...

Page 62: ...no odredili vla nost u sobi koristite higrometar dostupan u ve ini specijaliziranih trgovina i supermarketa Ovla iva i difuzor eteri nih ulja PURE namijenjen je isklju ivo ku noj uporabi DIJELOVI URE...

Page 63: ...nkciju to jest ovla iva ili difuzor eteri nog ulja Funkcija ovla iva Jednostavno odaberite jednu od dviju mlaznica i montirajte ju na spremnik e f Funkcija difuzoreteri nihulja Trebaobiulitinekolikoka...

Page 64: ...ONOM KADA NIJE U UPORABI DODATNI PODACI VEZANI UZ KORI TENJE ETERI NIH ULJA Prije kori tenja eteri nih ulja raspitajte se o negativnim u incima koje kori tenj takvih proizvoda mo e imati na zdravlje U...

Page 65: ...e ure aj vidite donje upute u uvjerite se da su svi dijelovi potpuno suhi kada ure aj nije u uporabi Za i enje pretvara a bijelog kerami kog gumba g 1 Stavite 2 do 5 kapljica octa na povr inu i ostavi...

Page 66: ...NAFORM ne mo e se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedi no ili posebno o te ivanje nastavaka Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvoda ograni ena su na razdoblje od dvije godine od po et...

Page 67: ...avljajte neposredni son ni svetlobi Zbiralnik polnite izklju no z destilirano ali demineralizirano vodo Ne razstavljajte naprave ali njenega podstavka Naprave ne smete vklopiti preden zbiralnika ne na...

Page 68: ...ndenz Za pravilno dolo itev stopnje vla nosti zraka v prostoru uporabite higrometer ki ga lahko kupite v ve ini specializiranih trgovin in supermarketih Vla ilnik zraka in razpr ilnik eteri nih olj PU...

Page 69: ...Na indelovanja vla ilnik Preprosto izberite eno od ob in jo namestite na zbiralnik za vodo e f Na indelovanja razpr ilniketeri niholj Vzbiralnik napolnjenzvodo nakapajtenekajkapljic najve 3do4kapljic...

Page 70: ...E INFORMACIJE POVEZANE Z UPORABO ETERI NIH OLJ Pred uporabo eteri nih olj se seznanite z neugodnimi u inki na zdravje ki jih lahko povzro i uporaba teh izdelkov Vedno izberite kakovostna eteri na olja...

Page 71: ...vni deli popolnoma suhi e naprave ne boste uporabljali Navodila za i enje pretvornika bela kerami na plo ica g 1 na povr ino pretvornika kapnite od 2 do 5 kapljic kisa in po akajte od 2 do 5 minut 2 z...

Page 72: ...ru za sortiranje in recikliranje Ko ne boste ve uporabljali aparata ga odstranite na okolju ustrezen na in in v skladu z zakonskimi predpisi OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jam i da ta izdelek nima nobene...

Page 73: ...l kaphat hasonl t pvezet kkel kell helyettes teni Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napf nynek A tart lyt kiz r lag desztill lt vagy sv nyi anyagokt l mentes tett v zzel t ltse tele A szerelje sz t s...

Page 74: ...lat vp ratartalom Azembereksz m ra a k nyelmes relat v p ratartalom m rt ke 45 s 55 k z tt van A t l magas p ratartalom gy nyilv nul meg hogy a helyis g hideg fel letein s hideg falain lecsap dik a p...

Page 75: ...k bedug sa illetve kih z sa el tt gyeljen arra hogy keze sz raz legyen ellenkez esetben sz r tsa meg 6 A k sz l k t pk bel nek dugasz t csatlakoztassa a k sz l khez s a h l zati aljzathoz d 7 V lassza...

Page 76: ...rdek benne nts nvizetakivezet be ak sz l kazonr sz be aholt vozika hideg p ra Felt lt s ut n hermetikusan z rja vissza a dug t a sziv rg sok s az ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben A tart lyt ti...

Page 77: ...meg 3 A tart ly viz t k tnaponta cser lje illetve ill olajok haszn lata eset n naponta 4 Amikor a k sz l ket nem haszn lja tiszt tsa meg a k sz l ket a fentiek szerint valamint gyeljen arra hogy az ss...

Page 78: ...s n lev jrahasznos t szem tfeldolgoz helyre sz ll tsa Amennyiben nem k v nja t bb haszn lni a k sz l ket akkor a k rnyezetv delmi s az egy b vonatkoz jogszab lyokat betartva v ljon meg t le KORL TOLT...

Page 79: ...79 AR PURE LANAFORM PURE PURE 011 LANAFORM PURE 30 50 45 55 PURE 1 2 3...

Page 80: ...80 AR 1600 011 16 011 2 4 6 1 PURE 2 a 3 4 b c 5 6 d 7 e f 3 4 8 3...

Page 81: ...81 AR 4 6 3 9 10 PURE 40 100 LANAFORM 3 10 3 4 Lanaform g PURE 1 2 3 4...

Page 82: ...82 AR g 1 2 5 5 2 3 4 1 2 1 2 LANAFORM Bandeau haut de bo te...

Page 83: ...u Va oj op ini kako bi se upotrijebili kao erijali Karton se mo e baciti u kontejner za skupljanje papira Ambala nu foliju potrebno je predati sabirnom i recikla nom centru u Va oj e upotrebljavati ap...

Page 84: ...ho servisn m st edisku Nevystavujte p stroj p m mu slune n mu z en Do n dr ky lijte v hradn destilovanou nebo demineralizovanou vodu P stroj ani jeho z kladnu nerozeb rejte Nen li v n dr ce voda p str...

Page 85: ...e kondenzac nastuden chpovr chnebost n chm stnosti Kp esn muzji t n relativn vlhkostivzduchuvm stnostipou ijte vlhkom r kter lze zakoupit ve v t in specializovan ch prodejen i obchodn ch dom Zvlh ova...

Page 86: ...roj zapojte do z suvky d 7 Zvolte po adovanou funkci tedy funkci zvlh ova nebo difuz r esenci ln ch olej Funkce zvlh ova Vyberte jednu ze dvou trysek a nasa te ji na n dr ku e f Funkce difuz resenci l...

Page 87: ...u vatesenci ln oleje informujteseonegativn chvlivechnazdrav kter m epou it t chtol tekvyvol vat Vyb rejte v dy kvalitn esenci ln oleje tedy oleje ist 100 p rodn a ur en k difuzi Pro tento p stroj v m...

Page 88: ...vrch tvrd mi n stroji 3 N dr ku v z kladn propl chn te istou vodou 4 Ne ist te p evodn k m dlem rozpou t dly ani istic mi prost edky i t n jednotky n dr e 1 O ist te n dr ku vodou a m kk m had kem p p...

Page 89: ...jak koliv vady materi lu i zpracov n a to od data prodeje po dobu dvou let s v jimkou n e uveden ch specifikac Z ruka spole nosti LANAFORM se nevztahuje na kody zp soben b n m pou v n m tohoto v robk...

Page 90: ...90 BG PURE LANAFORM PURE PURE 100 LANAFORM PURE...

Page 91: ...91 BG 30 50 45 55 PURE 1 2 3 2 1600ml 100ml 16 100ml 3 2 4 6...

Page 92: ...92 BG 1 PURE 2 a 3 4 b c 5 6 d 7 e f 3 4 8 3 1 1 2 3 4...

Page 93: ...93 BG 3 9 10 PURE 40 C 100 LANAFORM 3 10 3 4 Lanaform 1 2 1 4 1 6...

Page 94: ...94 BG g PURE 1 2 2 3 2 4 g 1 2 5 2 5 2 3 4 1 2 1 2...

Page 95: ...95 BG LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM...

Page 96: ...edisku Nevystavujte pr stroj priamemu slne n mu iareniu Do n dr ky lejte v lu ne destilovan alebo demineralizovan vodu Pr stroj ani jeho z klad u nerozoberajte Ak v n dr ke nie je voda pr stroj nezap...

Page 97: ...ej iu sa pohybuje od 45 do 55 Nadmern vlhkos sa prejavuje kondenz ciou na studen ch povrchoch alebo sten ch miestnosti Na presn zistenie relat vnej vlhkosti vzduchu v miestnosti pou ite vlhkomer ktor...

Page 98: ...y d 7 Zvo te po adovan funkciu teda funkciu zvlh ova alebo difuz r esenci lnych olejov Funkcia zvlh ova Vyberte jednu z dvoch trysiek a nasa te ju na n dr ku e f Funkcia difuz resenci lnycholejov Do n...

Page 99: ...e pou va esenci lne oleje informujte sa o negat vnych vplyvoch na zdravie ktor m e pou itie t chto l tok ma V dysivyberajtekvalitn ist a100 pr rodn esenci lneolejeur en nadif ziu Pretentopr strojv md...

Page 100: ...rojmi 3 N dr ku v z kladni prepl chnite istou vodou 4 Ne istite prevodn k mydlom rozp adlami ani istiacimi prostriedkami istenie jednotky n dr e 1 O istite n dr ku vodou a m kkou handri kou pr padne o...

Page 101: ...olo nos LANAFORM sa zaru uje e tento v robok je bez akejko vek chyby materi lu i spracovania a to od d tumu predaja po dobu dvoch rokov s v nimkou ni ie uveden ch pr padov Z ruka spolo nosti LANAFORM...

Page 102: ...eadet ega ka selle alust osadeks lahti rge l litage seadet sisse kui paagis puudub vesi rge raputage seadet See v ib p hjustada vee aluselt mahaloksumist ja selle t d m jutada rge puudutage kunagi vet...

Page 103: ...nimeste jaoks mugav kui see on vahemikus 45 55 Liigne niiskus tekib kondenseerumise teel k lmadel pindadelv iruumik lmadelseintel Etteharuuminiiskus igestikindlaks kasutageh gromeetrit misonsaadavalen...

Page 104: ...lide pihusti huniisutifunktsioon Teil piisab valida kahest pihustist ks ja see paagiga hendada e f Eeterlike lidepihustifunktsioon Enne hev im lemapaagipihustipaigaldamistpeatetevalamapaartilka maksim...

Page 105: ...looduslikud lid misonm eldudpihustamiseks Selleseadmejaoks soovitameteiltungivaltkasutadaLANAFORM Ieeterlikke lisid Kasutageneids stlikultjaettevaatlikult J lgigeeeterlike lide pakenditel loetletud j...

Page 106: ...uhastusvahendit Seadme aluse puhastamiseks 1 puhastage paaki veega kasutades pehmet lappi ja dikat kui sees on n ha katlakivi v i sadet 2 loputage paaki puhta veega Seadme k lma auru d side puhastamis...

Page 107: ...FORM tagab et tootel ei ole materjali ega tootmisviga kahe aasta jooksul p rast ostmiskuup eva v lja arvatud allpool ratoodud juhtudel LANAFORMI garantii ei kata kahjusid mis on tekkinud toote tavalis...

Page 108: ...108...

Page 109: ...109...

Page 110: ...110...

Page 111: ...111...

Page 112: ...Manufacturer Importer Lanaform SA Postal Address Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 www lanaform com...