Lanaform Skin Mass LA11022002, Manual

Page 1: ...SPAÑOL MASAJE ANTICELULÍTICO IT ITALIANO MASSAGGIO ANTICELLULITE SK SLOVENČINA ANTICELULITÍDNA MASÁŽ SL SLOVENŠČINA ANTICELULITNA MASAŽA HR HRVATSKI ANTICELULITNA MASAŽA RU РУССКИЙ ЯЗЫК АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ МАССАЖ BG БЪЛГАРСКИ АНТИЦЕЛУЛИТЕН МАСАЖ Skin Mass E IM SkinMass Lot001 indd 1 E IM SkinMass Lot001 indd 1 15 09 2021 10 50 17 15 09 2021 10 50 17 ...

Page 2: ...roduct We would like to thank you for choosing Skin Mass by Lanaform This massaging device will prove to be an essential ally in regaining or keeping the figure of your dreams Skin Mass not only helps eliminate orange peel skin but also enables you to regain skin that is smooth er and more toned E IM SkinMass Lot001 indd 2 E IM SkinMass Lot001 indd 2 15 09 2021 10 50 19 15 09 2021 10 50 19 ...

Page 3: ...ou want to depending on your schedule Skin Mass has been specially devel oped for areas where grease collects rapid ly such as the thighs buttocks and stomach To start with we recommend using Skin Mass and a slimming cream not supplied every day for about 10 minutes When you first begin to see results use it ap proximately three times per week English Français Nederlands Deutsch Español Italiano S...

Page 4: ...he appliance is not wa tertight and cannot be used under the show er Use Skin Mass on clean dry skin Never use the appliance if it has fallen into water Regu lar cleaning of the filter is essential because it can harm the suction Never operate the appli ance under a blanket or pillow Excessive heat may be created and cause a fire electrocution or injury Always unplug the appliance from the power s...

Page 5: ...irst position on your appliance starts the movement of the gentle roller that makes your skin more supple and gently raises it the red light and green light 1 come on Position 2 This starts the adjustment of the Skin Mass suction mode as well as the movement of the gentle roller the red light as well as the green lights 1 and 2 come on Position 3 This program adds vibration mode for a deep and eve...

Page 6: ...for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances described below The Lanaform guarantee does not cover dam age caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this Lanaform product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incor rect use accidents the use of unauthorized accessories changes made to the product or...

Page 7: ...essoires qui ne soient pas recommandés par Lanaform ou qui ne soient pas fournis avec cet appareil S il ne fonctionne pas correctement s il est tombé sur le sol ou s il est endommagé ou encore s il est tombé dans l eau faites alors examiner et ré parer l appareil auprès du fournisseur ou de son service après vente Ne transportez pas cet appareil par son cordon d alimentation et n utilisez pas le c...

Page 8: ... masser Cette technique agit égale ment sur la micro circulation sanguine qui ac tive le drainage lymphatique Comment tenir l appareil le Skin Mass s utilise grâce à un adaptateur 220 volts AC Branchez l adaptateur dans une prise de courant et l autre extrémité dans le connecteur femelle d entrée situé à l avant de l appareil Tenez l unité dans la paume de votre main à l aide de la sangle en direc...

Page 9: ... coeur Étape 2 Déclenchez le réglage du mode d aspiration de l appareil Toujours commencer avec un ré glage de basse aspiration Maintenant vous pouvez régler lentement l in tensité d aspiration jusqu à trouver le réglage le plus confortable pour votre massage Le bouton d arrêt d aspiration doit être utili sé lorsque vous sentez que l aspiration obte nue est trop forte Étape 3 Après quelques minute...

Page 10: ... van het product in deze handleiding en op de ver pakking zijn zo accuraat mogelijk De kans bestaat echter dat de gelijkenis met het pro duct niet perfect is Wij danken u omdat u voor de Skin Mass Lan aform koos Dit massagetoestel is de onmis bare bondgenoot om weer het silhouet van uw dromen te krijgen of te behouden De Skin Mass helpt niet alleen de sinaasappelhuid te elimineren maar helpt ook w...

Page 11: ...ient regelmatig ge reinigd te worden omdat dit invloed heeft op de aanzuiging Laat het toestel niet werken on der een deken of een hoofdkussen Er kan ex treme hitte ontstaan en brand elektrocutie of verwondingen veroorzaken Trek de stekker van het toestel steeds uit het stopcontact on middellijk na gebruik en voor elke reiniging Steek geen voorwerpen in de openingen van het toestel Zorg dat de con...

Page 12: ...n het toestel operationeel is Stand 1 Deze eerste stand op uw toestel schakelt de beweging van de zachte rol in die uw huid op zachte wijze soepel maakt en oplicht Het rode en groene lampje 1 gaan branden Stand 2 Deze schakelt het afstellen van de afzuigmo dus van de Skin Mass en het bewegen van de zachte rol in Het rode lampje en de groene lampjes 1 en 2 gaan branden Stand 3 Dit programma voegt d...

Page 13: ...ke wijze en overeen komstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen Beperkte garantie Lanaform garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefou ten bevat voor een periode van twee jaar van af de aankoopdatum met uitzondering van de onderstaande gevallen Lanaform dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product Deze garantie op een product van Lanaform ...

Page 14: ...mäßen Gebrauch wie in die ser Bedienungsanleitung beschrieben Dieses Gerät eignet sich für eine Nutzung für Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränk ten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen wenn sie von einer Person über wacht werden oder wenn sie die entsprechen den Anweisungen für eine sichere Nutzung des Geräts bekommen haben und di...

Page 15: ...n und zu einer kürze ren Lebensdauer des Geräts Es wird deshalb empfohlen das Gerät für eine Zeitdauer von 10 Minuten zu verwenden und es zwischen zwei Anwendungen abkühlen zu lassen Beschreibung des Skin Mass Einige Worte über die Technik der Palpier Roll Massage Das überflüssige Fett gibt der Haut ein unre gelmäßiges Aussehen und der Silhouette eine unschöne Form aber die Anwendung der Pal pier ...

Page 16: ...lfe des Drehknopfes High Low die Intensität des Ansaugens einstellen Es wird empfohlen das Gerät bei jeder An wendung stets zuerst mit der niedrigsten In tensität zu benutzen und diese danach schritt weise zu erhöhen Stopp Taste 4 Durch Drücken der mittleren Taste können Sie das Ansaugen und die Bewegung der Rollen jederzeit nach Belieben unterbrechen Gebrauchsanleitung Schritt 1 Stellen Sie siche...

Page 17: ...ntie deckt keine Beschädi gungen aufgrund von normaler Abnutzung die ses Gerätes ab Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das Lanaform Gerät nicht auf Schäden die auf unsachgemäßen oder über mäßigen Gebrauch Unfälle die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörtei le Umbauten am Gerät oder auf sonstige Um stände gleich welcher Art zurückzuführen sind die sich dem Wissen und dem ...

Page 18: ... parece dañado o bien si ha caído den tro del agua lleve el aparato a su proveedor o al servicio técnico para su examen y reparación No transporte el aparato sujetándolo del cable de alimentación ni utilice dicho cable como asa Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirse por un cable especial o similar dis ponible en su proveedor o en el servicio técnico No utilice este producto antes...

Page 19: ...a la entra da hembra de alimentación situada en la par te delantera del aparato Sujete la unidad en la palma de la mano con ayuda de la correa en la dirección del botón STOP y del cable de alimentación Ajuste de la correa 1 La correa es ajustable y permite un uso con fortable Pulse los dos botones situados en el interior de la correa y hágalos deslizar para sacarlos del aparato Levante el vástago ...

Page 20: ...se deberá utilizar cuando note que la aspiración es demasiado fuerte Etapa 3 Tras unos minutos de utilización active el fun cionamiento del modo vibratorio para un ma saje aún más profundo y eficaz Cuando se utiliza el Skin Mass sólo el rodi llo pequeño situado bajo el dispositivo gira de forma automática Por el contrario el grande rodillo gira cuando el Skin Mass está en mo vimiento y en contacto...

Page 21: ...a definita palper rouler Questa tecnica di massaggio nota ormai da diversi anni presso i centri estetici garantisce dei risultati migliori se viene eseguita sul lungo periodo Ma come tutti sanno questa pratica può divenire preso lunga fastidiosa e costosa Con Skin Mass di Lanaform potrete effettuare questo massaggio quando vorrete nei vostri momenti liberi Skin Mass è stato sviluppato per le zone ...

Page 22: ... apparecchio Se l uso di questo apparec chio provoca dolore di qualsiasi tipo interrom pere immediatamente l utilizzo e consultate il medico I portatori di stimolatori cardiaci de vono consultare un medico prima di utilizza re questo apparecchio Non utilizzare questo prodotto direttamente sull infiammazione o su zone gonfie o su eruzioni cutanee L utiliz zo prolungato può comportare una eccessiva ...

Page 23: ...cevole Si accendono tutte le spie Con le modalità di utilizzo 2 e 3 è possibile re golare l intensità dell aspirazione con l indica tore high low Si consiglia sempre di iniziare la seduta a bassa intensità ed aumentare progressiva mente in seguito Tasto Stop 4 Premendo il tasto centrare si possono inter rompere l aspirazione e il movimento dei rul li in qualsiasi momento Utilizzo Passaggio 1 Assic...

Page 24: ...difiche apportate al pro dotto o di qualsiasi altra condizione di qualsia si natura che sfugga al controllo di Lanaform Lanaform non è responsabile per qualsiasi dan no accessorio consecutivo o speciale Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di con formità del prodotto è limitata ad un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto ini ziale e laddove sia disponibile una copia del la prova...

Page 25: ...osti kam sa privádza kyslík Nepou žívajte na alebo v blízkosti očí alebo citlivých oblastí Neobmotávajte šnúru okolo prístroja Pred použitím sa uistite že prístroj nebol po škodený Skin Mass je masážny prístroj urče ný na domáce použitie Tento prístroj nepou žívajte ako náhradu za zdravotnú starostlivosť Počas používania s prístrojom pohybujte Prí stroj nie je vodotesný a nesmiete ho používať pod ...

Page 26: ...á a Low nízka označuje intenzitu 02 Vypínač ON OFF 0 obsahuje tiež funkcie 1 2 a 3 systému prehmatávacej rolovacej masáže 03 Indikátory označujúce používaný program Poloha 3 Poloha 0 Keď je prístroj zapojený a schopný prevádzky rozsvieti sa červené svetlo Poloha 1 Prvá poloha na vašom prístroji spúšťa jemný pohyb valčeka ktorý zvláčňuje a jemne nad vihuje vašu pokožku Rozsvieti sa červené a zelené...

Page 27: ...žívania prístroj zlikvidujte v sú lade s princípmi ochrany životného prostredia a v súlade s právnymi predpismi Obmedzená záruka Spoločnosť Lanaform sa zaručuje že tento výro bok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spraco vania a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov s výnimkou nižšie uvedených prípadov Záruka spoločnosti Lanaform sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobk...

Page 28: ... Uporabljajte samo adapter ki je dobavljen z aparatom Uporaba vsakega drugega adap terja je nevarna za pravilno delovanje aparata Ne uporabljajte dodatne opreme ki je ne pri poroča Lanaform ali ki ni bila dobavljena s tem aparatom Če aparat ne deluje pravilno če je padel na tla ali se poškodoval ali celo padel v vodo naj ga pregleda in popravi dobavitelj ali njegov poprodajni servis Ne prenašajte ...

Page 29: ...ičnico na sprednji strani aparata Držite enoto s pomočjo pasu v dlani roke v smeri gumba STOP in kabla Nastavljanje pasu 1 Pas lahko nastavite da bo omogočal udob no uporabo Pritisnite dva narebričena gum ba na notranji strani pasu da bosta zdrsnila stran od aparata Privzdignite kovinsko palčko na notranji strani pasu in izberite eno izmed treh položajnih zarez Pas lahko nastavite na obeh straneh ...

Page 30: ...lov ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v vašem komunal nem centru za sortiranje Karton lahko odlo žite v zbiralni zabojnik za papir Ovojne folije je treba odlagati v vašem komunalnem centru za sortiranje in recikliranje Ko ne boste več uporabljali aparata ga od stranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi Omejena garancija Lanaform jamči...

Page 31: ...istiti i održavati uređaj bez nadzora Molimo koristi ti samo adapter isporučen s uređajem Upora ba bilo kojeg drugog adaptera može negativno utjecati na dobar rad uređaja Nemojte koristiti pribor koji ne preporučuje tvrtka Lanaform ili koji nije isporučen s uređajem Ako uređaj ne radi ispravno ako je pao na pod ili u vodu ili se oštetio odnesite ga na provjeru i popravak dobavljaču ili u ovlašteni...

Page 32: ...čnicu a drugi kraj u ženski ulazni konektor smješten s pred nje strane aparata Držite aparat u dlanu ruke pomoću remena u smjeru gumba STOP i kabla Namještanje remena 1 Remen se može namjestiti i omogućuje lako ru kovanje Pritisnite dva izbrazdana gumba koji se nalaze s nutarnje strane remena i pomakni te ih suprotno od uređaja Podignite metalnu šipku smještenu unutar remena i odaberite je dan od ...

Page 33: ...po okoliš i mogu se pre dati u sabirni centar u Vašoj općini kako bi se upotrijebili kao sekundarni materijali Karton se može baciti u kontejner za skupljanje papi ra Ambalažnu foliju potrebno je predati sa birnom i reciklažnom centru u Vašoj općini Kada više nećete upotrebljavati aparat zbri nite ga neškodljivo po okoliš i u skladu sa za konskim odredbama Ograničeno jamstvo Lanaform jamči da ovaj...

Page 34: ...значению согласно рекомендаци ям настоящего руководства Этим прибо ром могут пользоваться дети 8 лет и старше а также люди с ограниченными физически ми когнитивными или умственными спо собностями либо с недостаточным опытом и знаниями если будут находиться под на блюдением или пройдут обучение по без опасному пользованию прибором и поймут связанные с этим риски Детям запрещено играть с прибором Де...

Page 35: ...ах с кожной сыпью Длительные сеан сы использования прибора могут привести к его чрезмерному нагреванию и уменьше нию срока службы Следует использовать прибор в течение не более 10 минут за се анс и дать ему остыть между сеансами Описание при бора Skin Mass Несколько слов о технике пальпировани я накатывания Излишек жиров придаёт неравномерный внешний вид коже и неэстетическую форму фигуре но техни...

Page 36: ...ограмм 2 и 3 Вы може те регулировать интенсивность дренажа с помощью регулирующего колёсика high low высокая низкая Рекомендуется всегда начинать сеанс на самой низкой интенсивности и постепен но увеличивать её Кнопка Stop Стоп 4 Нажатием центральной кнопки Вы в любое время можете выключить дренаж и движе ние роликов Способ применения Этап 1 Убедитесь что Ваша кожа сухая и чистая Нанесите мазь на ...

Page 37: ...ультате обычного износа данного товара Кроме того гарантия на дан ный товар марки Lanaform не распространя ется на случаи когда товар пришел в негод ность в результате любого ненадлежащего неправильного или несоответствующего ис пользования аварии применения любых неоригинальных принадлежностей пере делки товара или на любые другие не ука занные здесь случаи вне контроля Lanaform Lanaform не несет...

Page 38: ...знания ако те са под надзор или са получили инструк ции относно безопасното използване на уреда и разбират възможните опасности Деца не трябва да си играят с уреда По чистването и потребителската поддръж ка не трябва да се извършват от деца без надзор Използвайте уреда само с доста вения адаптер Използването на каквито и да било друг адаптер крие рискове за до брата работа на уреда Не използвайте ...

Page 39: ... правят фигурата непри ятна за гледане но техниката на стискане и валиране помага за разпръскване на тези мазнини и дори предотвратява тяхното образуване Всъщност става въпрос за из вършване на непрекъснато натискане и пощипване придружени от непрекъснато движение отдолу нагоре в посока на цир кулацията на кръвта в третираната зона така че да се предизвика нещо като вали ране Натискането и пощипва...

Page 40: ...итет и след това постепено да го увеличавате Бутон за спиране Натискайки централния бутон можете да изключите засмукването и движение то на ролките когато пожелаете Инструкции за употреба Стъпка 1 Уверете се че кожата ви е суха и чиста Нанесете крем в зоните които ще се тре тират зона по зона така че да сте сигур ни че той няма да проникне в кожата ви преди да можете да използвате Skin Mass Намере...

Page 41: ...ючение на уточненията по долу Гаранцията Lanaform не покрива щетите които са причинени от нормалното износ ване на продукта Гаранцията на продукта Lanaform не покрива също и щетите кои то са причинени от неправилното или не подходящото му използване както и от всяка друга неправилна употреба злопо лука закрепване на неразрешени аксесо ари изменение извършено върху продукта или при всяко друго усло...

Page 42: ...42 E IM SkinMass Lot001 indd 42 E IM SkinMass Lot001 indd 42 15 09 2021 10 50 30 15 09 2021 10 50 30 ...

Page 43: ...43 E IM SkinMass Lot001 indd 43 E IM SkinMass Lot001 indd 43 15 09 2021 10 50 30 15 09 2021 10 50 30 ...

Page 44: ...acturer Importer Lanaform SA Postal Address Rue de la Légende 55 4141 Louveigné Belgium 32 4 360 92 91 info Lanaform com www Lanaform com E IM SkinMass Lot001 indd 44 E IM SkinMass Lot001 indd 44 15 09 2021 10 50 30 15 09 2021 10 50 30 ...