Lanaform Skin Mass, Manual

Page 1: ...Anti Cellulite Squeezing rolling Palper rouler Aanraak roltechniek ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...not intended for use by persons including children whose physical sensorial or mental capabilities are impaired or by persons lacking experience or knowledge unless they are supervised or instructed in the use of the appliance first by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Please use the adaptor supplied with the ap...

Page 4: ...ice 27 Never use this product directly on inflammation or swollen areas or where there is a skin rash 28 Long use may lead to the production of excessive heat and shorten the life of the appliance Consequently we advise using the appliance for a period of 10 minutes and then it should be left to cool down between sessions DESCRIPTION OF THE SKIN MASS A few words concerning the squeezing rolling te...

Page 5: ...the squeezing rolling system 3 Indicator light to show which program is being used Position 0 The red light comes on when the appliance is plugged in and operational Position 1 This first position on your appliance starts the movement of the gentle roller that makes your skin more supple and gently raises it The red light and green light 1 come on Position 2 This starts the adjustment of the Skin ...

Page 6: ...rds your heart Step 2 Switch on the appliance s suction mode and adjust it Always start with a low suction setting Now you can slowly adjust the intensity of the suction until you find the setting that is most comfortable for your massage The suction stop button must be used when you feel that suction has become too strong Step 3 After a few minutes use switch on and adjust vibration mode for an e...

Page 7: ...l wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use accidents the use of unauthorized accessories changes made to the product or any other circumstance of whatever sort that is outside LANAFORM s control LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial indirect or specific damage All...

Page 8: ...Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il co...

Page 9: ...ersonnes portant un stimulateur cardiaque devraient consulter un médecin avant d utiliser 27 N utilisez pas ce produit directement sur l inflammation ou des zones enflées ou des éruptions cutanées 28 Une longue utilisation peut conduire à une production de chaleur excessive et une durée de vie plus courte de l appareil Il est dès lors conseillé d utiliser l appareil pendant une période de 10 minut...

Page 10: ...FF 0 qui comprend également les fonctions 1 2 et 3 du système palper rouler 3 Témoins indiquant le programme utilisé Position 0 La lumière rouge s allume quand l appareil est branché et opérationnel Position 1 Cettepremièrepositionsurvotreappareildéclenchelemouvementdurouleaudoux quiassouplitetsoulèvevotrepeau en douceur La lumière rouge et verte 1 s allument Position 2 Elledéclencheleréglagedumod...

Page 11: ...u mode d aspiration de l appareil Toujours commencer avec un réglage de basse aspiration Maintenant vous pouvez régler lentement l intensité d aspiration jusqu à trouver le réglage le plus confortable pour votre massage Le bouton d arrêt d aspiration doit être utilisé lorsque vous sentez que l aspiration obtenue est trop forte Etape 3 Après quelques minutes d utilisation déclenchez le réglage du m...

Page 12: ... de ce produit En outre la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriéeouencoredetoutmauvaisusage accident fixationdetoutaccessoirenonautorisé modificationapportée au produit ou de toute autre condition de quelle que nature que ce soit échappant au contrôle de LANAFORM LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout ...

Page 13: ...rschriften in deze handleiding 2 Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen onder wie ook kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale capaciteiten of door personen zonder ervaring of kennis tenzij onder toezicht van of met voorafgegevenaanwijzingenbetreffendehetgebruikvanhettoesteldooreenpersoondieverantwoordelijkisvoor hun veiligheid Let erop dat kinderen niet met het to...

Page 14: ...st een arts te raadplegen alvorens dit toestel te gebruiken 27 Gebruik dit product niet rechtstreeks op een ontsteking op opgezwollen zones of op huiduitslag 28 Bij een langdurig gebruik kan extreme hitte geproduceerd worden waardoor de levensduur van het toestel ingekort wordt Het is in dat geval aan te raden het toestel 10 minuten te gebruiken en tussen twee sessies te laten afkoelen OMSCHRIJVIN...

Page 15: ...ties 1 2 en 3 van het aanraak rolsysteem 3 Controlelampjes die het gebruikte programma aangeven Stand 0 Het rode lampje gaat branden wanneer de stekker in het stopcontact zit en het toestel operationeel is Stand 1 Deze eerste stand op uw toestel schakelt de beweging van de zachte rol in die uw huid op zachte wijze soepel maakt en oplicht Het rode en groene lampje 1 gaan branden Stand 2 Dezeschakel...

Page 16: ... in de richting van uw hart Stap 2 Zet het toestel aan in de aanzuigmodus Begin altijd met een zachte aanzuiging U kunt nu de aanzuigsterkte langzaam verhogen tot de meest aangename stand voor uw massage Gebruik de stopknop voor de aanzuiging wanneer u voelt dat de aanzuiging te sterk is Stap 3 Schakel na een gebruik van enkele minuten de trilmodus in voor een nog grondigere en efficiëntere massag...

Page 17: ... een product van LANAFORM dekt bovendien geen schade veroorzaakt door een slecht of oneigenlijk gebruik of een verkeerde toepassing van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet toegestane toebehoren het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid van welke aard ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade...

Page 18: ...ste aparato no está previsto para ser utilizado por personas incluidos los niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales se encuentren reducidas o que carezcan de experiencia o conocimientos excepto si están supervisadasorecibenindicacionespreviassobreelusodelaparatoporpartedeotrapersonaqueseresponsabilice de su seguridad Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con ...

Page 19: ...o utilice este producto directamente sobre zonas hinchadas inflamadas o con erupciones cutáneas 28 La utilización durante tiempos prolongados puede producir un calentamiento excesivo reduciéndose la vida útil del aparato Por ello se aconseja utilizar el aparato durante periodos de 10 minutos dejándolo enfriar entre cada aplicación DESCRIPCIÓN DE SKIN MASS La técnica del masaje endodérmico o palper...

Page 20: ... posiciones 1 2 y 3 del sistema de masaje endodérmico 3 Testigos de indicación del programa utilizado Posición 0 La luz roja se enciende cuando el aparato está conectado a la red y listo para su uso Posición 1 Estaprimeraposicióndelaparatoactivaelmovimientodelrodillosuave queablandaylevantalapielconsuavidad Se enciende la luz roja y la luz verde número 1 Posición 2 Activa el funcionamiento del mod...

Page 21: ...iento del modo de aspiración del aparato Comience siempre con la aspiración más baja A continuación podrá aumentar lentamente la intensidad de aspiración hasta encontrar la potencia más confortable para su masaje El botón de parada de la aspiración STOP se deberá utilizar cuando note que la aspiración es demasiado fuerte Etapa 3 Tras unos minutos de utilización active el funcionamiento del modo vi...

Page 22: ...un desgaste normal por el uso del producto Además la garantía sobre este producto LANAFORM no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado ni en caso de mala utilización accidente colocación de un accesorio no autorizado modificación introducida en el producto o cualquier otra situación de cualquier naturaleza ajena al control de LANAFORM LANAFORM no será considerada responsable de ni...

Page 23: ...ISE 1 Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß dem bestimmungsgemäßen Gebrauch wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben 2 Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung durch Personen einschl Kindern ausgelegt die in ihren motorischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind oder die keine Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson übe...

Page 24: ...den 24 Sollten Sie gesundheitliche Probleme haben befragen Sie bitte Ihren Arzt bevor Sie dieses Gerät nutzen 25 SolltenSiebeiAnwendungdiesesGerätsSchmerzenverspüren stoppenSiedieAnwendungbittesofortundziehen Sie Ihren Arzt zu Rate 26 Personen die einen Herzschrittmacher tragen sollten vor derVerwendung des Gerätes einen Arzt befragen 27 Verwenden Sie das Gerät nicht unmittelbar auf Entzündungen S...

Page 25: ...s Gerätes eingestellt werden Schieben Sie die Befestigung nach dem Einstellen des Gurtes wieder in das Gerät bis Sie ein Klicken hören FUNKTIONSWEISE Um die Funktionsweise des Gerätes besser zu verstehen legen Sie es wie auf dem Foto dargestellt vor sich hin 1 Drehknopf High hoch und Low niedrig zur Anzeige der Intensität 2 EIN AUS 0 Schalter der ebenfalls die Funktionen 1 2 und 3 des Systems für ...

Page 26: ... letztere in Ihre Haut eindringt bevor Sie das Skin Mass verwendet haben Begeben Sie sich in eine bequeme Position und legen Sie das Skin Mass an der gewünschten Körperstelle auf Ihre Haut SchaltenSiedasSkinMasseinundbeginnenSieIhreMassagemitderPosition1 DieRollenwerdenIhreHautmassieren und sie für die Anwendung vorbereiten Verwenden Sie das Gerät von unten nach oben in Richtung Ihres Herzens Schr...

Page 27: ...n Material und Fabrikationsfehlern des Geräts für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei gelten folgende Ausnahmen Die Garantie von LANAFORM deckt keine Schäden ab die durch eine normale Verwendung dieses Produkts verursacht worden sind Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM Gerät nicht auf Schäden die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch Unfälle die Verwendung n...

Page 28: ...bini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive delle necessarie conoscenze se non sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o dopo aver ricevuto istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Si consiglia di sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con questo dispositivo 3 Utilizzare solo l adattatore fornito con l app...

Page 29: ...tto direttamente sull infiammazione o su zone gonfie o su eruzioni cutanee 28 L utilizzo prolungato può comportare una eccessiva produzione di calore e ridurre la vita del dispositivo Si consiglia quindi di utilizzare l apparecchio per intervalli di 10 minuti e lasciarlo raffreddare tra una seduta e l altra DESCRIZIONE DI SKIN MASS Alcune parole sulla tecnica palper rouler La presenza di grassi su...

Page 30: ... 0 che comprende ugualmente le funzioni 1 2 e 3 del sistema palper rouler 3 Spie che indicano il programma utilizzato Posizione 0 La spia rossa si accende quando l apparecchio è collegato e funzionante Posizione 1 Questa prima posizione del dispositivo permette un movimento dolce del rullo che ammorbidisce e solleva la pelle in modo delicato si accendono la spia rossa e la spia verde1 Posizione 2 ...

Page 31: ...tivare la regolazione della modalità di aspirazione Cominciare sempre con un livello di aspirazione basso Ora è possibile regolare lentamente l intensità di aspirazione fino a trovare la regolazione migliore per il vostro massaggio Utilizzare il pulsante di arresto se l aspirazione ottenuta è troppo forte Passaggio 3 Dopo qualche minuto di utilizzo attivare anche la regolazione della vibrazione pe...

Page 32: ...esto prodotto Inoltre la garanzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura che sfugga al controllo di LANAFORM LANAFORM non è responsabile per qualsiasi danno accessorio cons...

Page 33: ...ЫХ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1 Используйте данный прибор исключительно по назначению согласно рекомендациям настоящего руководства 2 Данный прибор не предназначен для использования лицами в том числе детьми с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями а также лицами которые не умеют пользоваться прибором или не ознакомлены с ним кроме тех случаев когда прибор используют под...

Page 34: ...да не оставляйте электроприбор включенным без присмотра 24 Если у вас есть проблемы со здоровьем проконсультируйтесь с врачом прежде чем пользоваться прибором 25 Если при использовании прибора у вас возникнут болезненные ощущения немедленно прекратите использование и проконсультируйтесь с Вашим врачом 26 Лицам у которых присутствует сердечный имплантат необходимо проконсультироваться с врачом преж...

Page 35: ...мня Ремень можно регулировать с обеих сторон прибора После регулировки ремня вставьте на место защёлку ввести в прибор до щелчка ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИБОРА Чтобы лучше понять как работает прибор расположите его перед собой как указано на иллюстрации 1 Регулятор интенсивности High Высокая и Low Низкая 2 Переключатель ON Вкл OFF Выкл 0 также включающий в себя функции 1 2 и 3 системы пальпирования нака...

Page 36: ...впиталась в кожу до начала использования массажёра Skin Mass Примите удобное положение и расположите массажёр на коже в необходимом направлении Включите массажёр и начните массаж в положении 1 Ролики начнут массировать Вашу кожу подготавливая её к сеансу Используйте прибор перемещая его сверху вниз в направлении сердца Этап 2 Включите регулировку режима дренажа прибора Всегда запускайте прибор с н...

Page 37: ...ми Гарантия LANAFORM не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара Гарантия для данного товара марки LANAFORM не распространяется на случаи когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего или неправильного использования аварии крепления любых неоригинальных принадлежностей переделки товара или в любом другом не указанном здесь случае вне контроля ...

Page 38: ...njenim fizičkim osjetilnim ili metalnim sposobnostima te osobama bez iskustva ili znanja osim ako ih koriste uz nadzor osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su od iste osobe dobile pravilne upute za korištenje uređaja Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala uređajem 3 Molimo koristiti samo adapter isporučen s uređajem Uporaba bilo kojeg drugog adaptera može negativno utjecati na d...

Page 39: ... 10 minuta i da ga ostavite da se ohladi između dva tretmana OPIS SKIN MASS Nekoliko riječi o tehnici hvatanja i valjanja kože Višak masnih naslaga daje nepravilan izgled kože a figura poprima neestetski izgled međutim masaža hvatanja i valjanja kože pomaže pri uklanjanju masnih naslaga čak i sprječava njihovo nastajanje Radi se o kontinuiranim pritiscima i štipanjima uz postepeno pomicanje masaže...

Page 40: ...kretanje valjka koji blago omekšava i podiže kožu pale se crveno i zeleno svjetlo 1 Položaj 2 Ono uključuje namještanje načina usisa Skin Mass uređaja kao i blago pomicanje valjka pale se crveno svjetlo i zelena svjetla 1 i 2 Položaj 3 Ovaj program dodaje način vibriranja za duboku i još ugodniju masažu sva svjetla su upaljena Tijekom rada programa 2 i 3 možete namjestiti jačinu usisa pomoću kotač...

Page 41: ...jetite da je postignuti način usisa prejak Faza 3 Nakon nekoliko minuta upotrebe uključite namještanje vibriranja za još dublju i učinkovitiju masažu NAPOMENA KADA KORISTITE SKIN MASS SAMO SE MALI VALJAK ISPOD APARAT OKREĆE AUTOMATSKI VELIKI VALJAK OKREĆE SE SAMO KADA SE SKIN MASS POMIČE I U DODIRU JE S KOŽOM ČIŠĆENJE I SPREMANJE Za čišćenje ostataka kreme koristite suhu krpu Uređaj uvijek čistite...

Page 42: ...ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedično ili posebno oštećivanje nastavaka Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvoda ograničena su na razdoblje od dvije godine od početnog datuma kupnje samo uz predočenje kopije dokaza o kupnji Po prijemu tvrtka LANAFORM će ovisno o vašem slučaju popraviti ili zamijen...

Page 43: ...eizkušene in nepoučene osebe razen če uporabljajo aparat pod nadzorom ali po predhodnih navodilih osebe ki odgovarja za njihovo varnost Pazite na otroke da se ne bodo igrali z napravo 3 Uporabljajte samo adapter ki je dobavljen z aparatom Uporaba vsakega drugega adapterja je nevarna za pravilno delovanje aparata 4 Ne uporabljajte dodatne opreme ki je ne priporoča LANAFORM ali ki ni bila dobavljena...

Page 44: ... aparata in njegovo ohlajanje med dvema masažama OPIS SKIN MASS Nekaj besed o tehniki stiskanje valjčkanje Odvečnamaščobadajekožineenakomerenvidezinneestetskoobliko atehnikastiskanje valjčkanjepripomorektemu da izgine in sploh ne nastaja Gre za neprestano prijemanje in stiskanje s hkratnim postopnim premikanjem od spodaj navzgor v smeri cirkulacije krvi na območju obdelave ki deluje kot neke vrste...

Page 45: ...u sproži rahlo valjčkanje ki nežno mehča in dviguje vašo kožo Prižgeta se rdeča in zelena lučka 1 Položaj 2 Ta v Skin Mass sproži regulacijo sesalnega načina in pa rahlo valjčkanje Prižgejo se rdeča lučka in zeleni lučki 1 in 2 Položaj 3 Ta program doda vibracijski način za globinsko in še bolj prijetno masažo Prižgane so vse lučke Med delovanjem programov 2 in 3 lahko regulirate jakost sesanja s ...

Page 46: ...k Po nekaj minutah uporabe sprožite regulacijo vibracijskega načina za še bolj globoko in učinkovito masažo OPOMBA MED UPORABO SKIN MASS SE SAMODEJNO VRTI SAMO MAJHEN VALJČEK KI SE NAHAJA POD APARATOM VELIK VALJČEK SE VRTI SAMO KADAR SE SKIN MASS PREMIKA IN JE V STIKU S KOŽO ČIŠČENJE IN SHRANJEVANJE Za čiščenje ostankov kreme uporabite suho krpo Aparat čistite vedno s pomočjo vlažne krpe ne uporab...

Page 47: ...akršnekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne posledične ali posebne škode Vse garancije v zvezi s proizvodom o njegovi ustreznosti so omejene na dobo dveh let od dneva prvega nakupa pod pogojem da predložite dokazilo o nakupu Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal vaš aparat odvisno od primera in vam ga poslal nazaj ...

Page 48: ...48 AR ...

Page 49: ...49 AR Push ...

Page 50: ...50 1 2 3 AR ...

Page 51: ...51 AR ...

Page 52: ...52 AR ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com ...