Lanaform Stop Cell, Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Aching stomach Legs affected by varicose veins Delicate genital tissue People suffering from diabetes and pregnant women should consult their doctor prior to using Stop Cell The massage should feel pleasant and comfortable If you experience any pain or discomfort please stop using the device and consult your doctor This device is not designed for use by people with reduced physical sensory or ment...

Page 4: ...ere there are indentations on the skin thighs bums upper arms etc Sometimes cellulite is not visible to the naked eye but only when skin is squeezed between the fingers INSTRUCTIONS PRIOR TO USE CHARGE THE DEVICE BEFORE EACH USE Place the switch into the 0 position and plug the adapter into the massage device The green indicator light will light up during charging Prior to using the device for the...

Page 5: ... using Stop Cell regularly 5 minutes each day on each area to be treated for a total of 20 minutes per session The massage movement should always be carried out towards the heart Notes The treatment may leave your skin may be slightly red and hot this shows that blood circulation has been stimulated It is normal to experience these symptoms after each massage and they will disappear quickly If you...

Page 6: ...hase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use accidents the use of unauthorized accessories changes made to the product or any other circumstance of whatever sort that is ...

Page 7: ...n douloureux Les jambes atteintes de varices Les tissus génitaux fragiles Les personnes souffrant de diabète et les femmes enceintes doivent consulter leur médecin avant d utiliser le Stop Cell La sensation procurée par le massage devrait être agréable et confortable Si vous ressentez des douleurs ou une gêne veuillez interrompre l utilisation et consulter un médecin Cet appareil n est pas prévu p...

Page 8: ...ne à leur peau cet aspect de peau d orange L aspect peau d orange est généralement utilisé pour décrire les zones du corps où la peau est bosselée cuisses fesses bras supérieurs etc La cellulite n apparaît parfois pas à l œil nu et n est visible que lorsque la peau est pressée entre les doigts INSTRUCTION AVANT UTILISATION CHARGER L APPAREIL AVANT TOUTE UTILISATION Placez le commutateur sur la pos...

Page 9: ...scles et votre peau Nous vous recommandons d utiliser régulièrement le Stop Cell pour obtenir des résultats optimaux 5 minutes quotidiennement pour chaque zone à traiter pour une durée totale de 20 minutes par session Le mouvement de massage devrait toujours s effectuer vers le cœur Remarques Votre peau pourrait être légèrement rouge et chaude après le traitement ce qui indique la stimulation de l...

Page 10: ...e période de deux ans à l exception des précisions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage accident fixation de tout accessoire non autorisé modification apportée au p...

Page 11: ... Pijnlijke buikstreek Benen met spataderen Kwetsbaar genitaal weefsel Personen met diabetes en zwangere vrouwen dienen eerst een arts te raadplegen alvorens de Stop Cell te gebruiken Bij een massage ervaart u een comfortabel en aangenaam gevoel In geval van pijn of ongemak dient u het gebruik te staken en een arts te raadplegen Dit toestel is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen waaron...

Page 12: ...rtoont dijen billen bovenarmen etc Cellulitis is niet altijd te zien en wordt alleen zichtbaar als er druk op de huid wordt uitgeoefend INSTRUCTIE VOOR GEBRUIK Laad het toestel voor elk gebruik op Zet de schakelaar op de 0 stand en steek de adapterplug in het massagetoestel Tijdens het opladen staat het groene indicatielampje aan Voor het eerste gebruik is een oplaadtijd van 24 uur vereist Vervolg...

Page 13: ...Opmerkingen Na de behandeling kan uw huid enigszins rood en warm worden dit wijst op de stimulering van de bloedsomloop Deze symptomen zijn normaal na elke massagesessie en verdwijnen snel Indien gewenst kunt u na de behandeling een verzachtende lotion niet meegeleverd gebruiken De resultaten kunnen per vrouw verschillen vanwege de verschillen in de hoeveelheid cellulitis huidtype levensstijl en g...

Page 14: ...uct Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet toegestane toebehoren het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid van welke aard ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstreekse s...

Page 15: ...omen dolorido Piernas afectadas de varices Tejidos genitales frágiles Las personas que padezcan diabetes y las mujeres embarazadas deberán consultar con su médico antes de utilizar Stop Cell La sensación obtenida con el masaje debe ser agradable y confortable Si notase cualquier tipo de dolor o molestia interrumpa el uso y consulte con su médico Este aparato no está previsto para ser utilizado por...

Page 16: ...a en la piel El término piel de naranja se utiliza para describir aquellas zonas del cuerpo donde la piel presenta un aspecto abollado muslos nalgas brazos superiores etc A veces la celulitis no se aprecia a simple vista y solo se detecta al ejercer cierta presión con los dedos INSTRUCCIONES ANTES DEL USO Cargar el aparato antes de su utilización Ponga el conmutador en la posición 0 e introduzca l...

Page 17: ...o para masajear los músculos y la piel Le recomendamos utilizar Cell Stop con regularidad para obtener los mejores resultados 5 minutos al día en cada zona a tratar con una duración total de 20 minutos por sesión El movimiento de masaje deberá realizarse siempre hacia el corazón Observaciones Puede que la piel se enrojezca y se caliente ligeramente después del tratamiento ello se debe a la estimul...

Page 18: ...e la fecha de compra con excepción de los casos que se indican a continuación La garantía LANAFORM no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto Además la garantía sobre este producto LANAFORM no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado ni en caso de mala utilización accidente colocación de un accesorio no autorizado modificación introducida en el product...

Page 19: ...i Krampfadern Auf dem empfindlichen Genitalgewebe Diabetiker und schwangere Frauen müssen vor dem Gebrauch von Stop Cell ihren Arzt konsultieren Die Massage muss sich angenehm und wohltuend anfühlen Wenn Sie Schmerzen oder Unbehagen verspüren unterbrechen Sie den Gebrauch und konsultieren Sie einen Arzt Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen einschließlich Kinder bestimmt deren kör...

Page 20: ...rangenhaut verantwortlich ist Mit dem Begriff Orangenhaut sind im Allgemeinen die Körperzonen gemeint in denen die Haut höckerig ist Schenkel Hinterteil Oberarme etc Zellulitis ist manchmal mit bloßem Auge sichtbar manchmal nur wenn man die Haut zwischen den Fingern zusammendrückt ANLEITUNG VOR GEBRAUCH LADEN SIE DAS GERÄT VOR JEDEM GEBRAUCH AUF Stellen Sie den Schalter auf 0 und schließen Sie den...

Page 21: ... Muskeln und Haut sorgt Für optimale Ergebnisse empfehlen wir Ihnen den regelmäßigen Gebrauch von Stop Cell 5 Minuten täglich in jeder Behandlungszone für gesamt 20 Minuten pro Sitzung Die Massagebewegung muss immer in Richtung Herz verlaufen Anmerkungen Ihre Haut kann nach der Behandlung leicht gerötet und erwärmt sein dies ist ein Anzeichen für die Stimulierung der Blutzirkulation Das Auftreten ...

Page 22: ...uer von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei gelten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM Gerät nicht auf Schäden die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch Unfälle dieVerwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile Umbauten am Gerät oder auf sonstige ...

Page 23: ...e parti del corpo con eruzioni cutanee o ulcere Addome dolorante Gambe con varici Tessuti genitali fragili Le persone affette da diabete e le donne in gravidanza devono consultare il proprio medico prima di utilizzare Stop Cell La sensazione procurata dal massaggio deve essere piacevole e confortevole In caso di dolori o fastidio sospendere l utilizzo e consultare un medico Questo apparecchio non ...

Page 24: ...stetico effetto buccia d arancia L espressione buccia d arancia si usa in genere per descrivere le zone del carpo in cui la pelle è bitorzoluta cosce glutei braccia ecc La cellulite spesso non è visibile ad occhio nudo ma si evidenza quando si preme la pelle tra due dita ISTRUZIONI PRIMA DELL USO Caricare l apparecchio prima di ogni utilizzo Posizionare il commutatore sulla posizione 0 e collegare...

Page 25: ...integrato che genera una funzione massaggiante per muscoli e pelle Si raccomanda di utilizzare Stop Cell regolarmente per ottenere dei risultati ottimali 5 minuti di trattamento tutti i giorni per ogni zona da trattare per una sessione di massimo 20 minuti in totale Il movimento di massaggio deve sempre essere in direzione del cuore Note La pelle potrebbe essere leggermente calda ed arrossata dopo...

Page 26: ...e per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto Inoltre la garanzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato incidenti dovuti al collegamento di accessori non autori...

Page 27: ...ой и воспаленной части тела а также участков с кожными высыпаниями или язвочками болезненного живота ног при варикозном расширении вен нежных тканей половых органов Лица страдающие сахарным диабетом и беременные женщины перед использованием аппарата Stop Cell должны проконсультироваться у врача Ощущения получаемые во время массажа должны быть приятными и комфортными Если вы чувствуете боль или неп...

Page 28: ...ения специально разработана для женщин которые заботятся о своем теле У многих женщин возникают проблемы связанные с жировыми отложениями и отечностью в результате которых появляется целлюлит проявляющийся в виде апельсиновой корки на коже Понятие апельсиновая корка обычно применяют для описания бугристых зон в определенных местах тела или на участках кожи на бедрах ягодицах верхних частях рук и т...

Page 29: ...ППАРАТ Массажная система оснащена двумя мягкими роликами которые предназначены для борьбы с целлюлитом Система оборудована встроенным мотором который выполняет функцию массажа ваших мышц и кожи Чтобы достичь оптимальных результатов рекомендуем использовать прибор Stop Cell регулярно 5 минут в день для обработки каждого участка тела общая продолжительность которой составляет 20 минут за один сеанс ...

Page 30: ...следующими исключениями Гарантия LANAFORM не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара Кроме того гарантия на данный товар марки LANAFORM не распространяется на случаи когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего неправильного или несоответствующего использования аварии применения любых неоригинальных принадлежностей переделки товара или на лю...

Page 31: ...PL Stop Cell 31 ...

Page 32: ...PL 32 ...

Page 33: ...PL Stop Cell 33 ...

Page 34: ...PL 34 ...

Page 35: ...arištima gnojenja Bolnom abdomenu Nogama s proširenim venama Osjetljivim genitalnim tkivima Osobe koje boluju od dijabetesa i trudnice trebaju se posavjetovati sa svojim liječnikom prije uporabe Stop Cell a Masaža bi trebala biti opuštajuća i ugodna Ako osjećate bol ili neugodnost prekinite masažu i potražite savjet liječnika Ovaj uređaj nije namijenjen osobama uključujući djecu sa smanjenim fizič...

Page 36: ... kojima je koža puna udubljenja i izbočenja bedra stražnjica gornji dio ruku itd Celulite se ponekad ne vidi golim okom već se vidi tek kada se koža stisne prstima UPUTE PRIJE UPORABE Prije uporabe napunite aparat Okrenite prekidač na položaj 0 i utikač adaptera spojite u masažer Tijekom punjenja zeleni indikator punjenja bit će aktivan Prije prve uporabe potrebno je punjenje od 24 sata Nakon toga...

Page 37: ...ti prema srcu Napomene Vaša koža može postati lagano crvena i topla nakon tretmana što ukazuje na stimulaciju cirkulacije krvi Pojava tih simptoma je normalna nakon svake masaže ali oni brzo nestaju Ako želite nakon tretmana možete nanijeti umirujući losion nije isporučen Rezultati se mogu razlikovati od žene do žene zbog različitog obima celulita tipa kože stila života i različitih navika Zahvalj...

Page 38: ...štete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda Osim toga ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva štete nastale uslijed pretjeranog ili nepravilnog korištenja nesreće nadogradnje nedopuštenih nastavaka neovlaštene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedično ili posebn...

Page 39: ...pazni kožni izpuščaji ali žarišča gnojenja Na bolečem trebuhu Na nogah s krčnimi žilami Na občutljivih predelih spolovil Sladkorni bolniki in noseče ženske se morajo pred uporabo aparata Stop Cell posvetovati s svojim zdravnikom Občutek ki ga daje masaža mora biti prijeten in udoben Če čutite bolečine ali neprijetnost prekinite z uporabo aparata in se posvetujte z zdravnikom Naprave naj ne uporabl...

Page 40: ...u očesu vendar ga lahko vidimo če kožo stisnemo med prsti NAVODILA PRED ZAČETKOM UPORABE Pred vsako uporabo je potrebno napajanje aparata Preklopno stikalo preklopite v položaj 0 in priklopite vtič adapterja masažne enote Med polnjenjem se vklopi zelena opozorilna lučka Pred prvo uporabo je potrebno 24 urno polnjenje Nato bo polnjenje trajalo 7 ur Po vsakem polnem polnjenju je čas trajanja delovan...

Page 41: ...sete pomirjevalni losjon ni priložen Rezultati so lahko pri vsaki ženski različni zaradi različnih količin celulita tipa kože življenjskega sloga in navad Vibracijska masaža z aparatom Stop Cell skupaj s krčenjem kože zagotovi uspešen anticeluliten učinek VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 1 Pred čiščenjem aparata adapter vedno izključite 2 Za čiščenje te enote nikoli ne uporabljajte tekočine ali abrazivnih ...

Page 42: ...ne uporabe nezgode namestitve neodobrene dodatne opreme modifikacije izdelka ali kakršnekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne posledične ali posebne škode Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa v kolikor je mogoče predložiti kopijo dokazila o nakupu Po sprejemu...

Page 43: ...AR 1 2 3 4 Stop Cell 43 ...

Page 44: ...AR 44 ...

Page 45: ...AR Stop Cell 45 ...

Page 46: ...ака с разширени вени Нежни генитални тъкани Лицата страдащи от диабет и бременните жени трябва да се консултират с лекаря си преди да използват Stop Cell Усещането предизвикано от масажа би трябвало да е приятно и да не причинява дискомфорт Ако усещате болки или притеснение преустановете употребата и се консултирайте с лекар Този уред не е предвиден да бъде използван от лица включително деца с нам...

Page 47: ...лит който придава на кожата им ефект на портокалова кожа Ефектът портокалова кожа се използва общо за описване на зоните от тялото където кожата е на бабунки бедрата задните части горната част на ръцете и т н Целулитът не винаги се забелязва с невъоръжено око и е видим само когато кожата се стисне между пръстите ИНСТРУКЦИЯ ПРЕДИ УПОТРЕБА ЗАРЕЖДАЙТЕ УРЕДА ПРЕДИ ВСЯКА УПОТРЕБА Поставете превключвате...

Page 48: ...ажна функция за мускулите и кожата ви Препоръчваме ви да използвате Stop Cell за да получите оптимални резултати 5 минути дневно за всяка зона за третиране с максимална продължително от 20 минути на сеанс Масажното движение трябва да се извършва винаги в посока към сърцето Забележки Кожата ви може леко да се зачерви и да се затопли след третирането което показва стимулирането на кръвообращението П...

Page 49: ...ве години с изключение на уточненията по долу Гаранцията LANAFORM не покрива щетите които са причинени от нормалното износване на продукта Гаранцията на продукта LANAFORM не покрива също и щетите които са причинени от неправилното или неподходящото му използване както и от всяка друга неправилна употреба злополука закрепване на неразрешени аксесоари изменение извършено върху продукта или при всяко...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ......

Page 52: ...SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 5540bG ...