Landig ZE 4420, Operating Instructions Manual

Ridicarea sarcinii de o greutate care dep

ă

ƕ

e

ƕ

te 

capacitatea maxim

ă

 de înc

ă

rcare a troliului. 

Utilizarea troliului cu cablul în alt

ă

 condi

Ɯ

ie decât 

în cea perfect

ă

.  

Operare continu

ă

:Respecta

Ɯ

i ciclurile de lucru 

men

Ɯ

ionate de produc

ă

tor, aceasta pentru ca s

ă

asigura

Ɯ

i o func

Ɯ

ionare reglementar

ă

 a motorului.  

Utilizarea comutatorului de limit

ă

 pentru ridicare în 

scopul opririi obi

ƕ

nuite a procesului de ridicare.  

Pentru a exclude desf

ă

ƕ

urarea anormal

ă

 a 

cablului de pe tambur, cârligul 

ƕ

i nici mufla cu 

cârlig nu trebuie s

ă

 ajung

ă

 pân

ă

 la pardoseal

ă

.  

Ridicarea sarcinii cu scripete de întoarcere 

 Atunci când opera

Ɯ

i troliul cu cablu cu scripete (-

Ɯ

i ) 

de întoarcere comutatorul de limit

ă

 este nefunc

Ɯ

ional! 

Ave

Ɯ

i grij

ă

 ca scripetele de întoarcere s

ă

 nu se apropie 

de troliul cu cablul la o distan

Ɯ

ă

 mai mare de 20 cm. 

1.

De

ƕ

uruba

Ɯ

i scripetele de întoarcere.

2.

Introduce

Ɯ

i cablul în scripetele de întoarcere.

3.

În

ƕ

uruba

Ɯ

i la loc scripetele (-

Ɯ

ii) de întoarcere 

ƕ

i

strânge

Ɯ

i 

ƕ

uruburile.  

4.

Lega

Ɯ

i sarcina ridicat

ă

 de cârligul sarcinii.

Lichidare 

Instruc

Ġ

iunile de lichidare reies din pictogramele amplasate pe 

utilaj, respectiv pe ambalaj. Descrierea semnifica

Ġ

iilor le ve

Ġ

i 

g

ă

si la capitolul „Marcaje“.  

Lichidarea ambalajului de transport 

Ambalajul protejeaz

ă

 utilajul în timpul transportului împotriva 

deterior

ă

rilor. Materialele de ambalaj sunt utilizate de regul

ă

în func

Ġ

ie de modul lor de încadrare fa

Ġă

 de mediul ambiant 

ú

i 

a modului de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate.  
Înapoierea ambalajelor în circuitul de materiale, economise

ú

te 

materiile prime 

ú

i reduce cheltuielile pentru lichidarea 

de

ú

eurilor. P

ă

r

Ġ

i ale ambalajului (de ex. folie, stiropor) pot 

prezenta pericol pentru copii. 

Exist

ă

 riscul de asfixiere!

Asigura

Ġ

i ca, copiii s

ă

 nu aib

ă

 acces la aceste p

ă

r

Ġ

i ale 

ambalajului 

ú

i lichida

Ġ

i-le cât mai repede. 

Exigen

Ɯ

e la adresa personalului de deservire 

Personalul de deservire trebuie ca, înainte de a folosi 
aparatul, s

ă

 citeasc

ă

 cu aten

Ɯ

ie prezentul mod de operare. 

Calificare  

În scopul oper

ă

rii utilajului, în afar

ă

 de o instruire am

ă

nun

Ġ

it

ă

din partea unui specialist, nu este necesar

ă

 nici o alt

ă

calificare special

ă

.  

Vârsta minim

ă

Utilajul poate fi operat numai de persoane care au împlinit 
vârsta de 18 ani. Excep

Ġ

ie o prezint

ă

 minorii în cadrul 

preg

ă

tirii lor profesionale pentru a ob

Ġ

ine deprinderile 

necesare, aceasta doar sub supravegherea instructorului.  

Instructaj  

Utilizarea aparatului necesit

ă

 numai o instruire adecvat

ă

 din 

partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un 
instructaj special nu este necesar. 

Date tehnice 

Tensiune/frecven

Ɯ

ă

: 

230 V 

Putere motor: 

450 W 

For

Ɯ

ă

 max. de ridicare cu scripete de întoarcere 

200 kg 

For

Ɯ

ă

 max. de ridicare f

ă

r

ă

 scripete de 

întoarcere  

100 kg 

În

ă

l

Ɯ

ime max. a cursei de ridicare la 100 kg 

11 m 

În

ă

l

Ɯ

ime max. a cursei de ridicare la 200 kg 

5,5 m 

Lungimea cablului 

12 m 

Diametrul cablului 

3 mm 

Clas

ă

 protec

Ɯ

ie  

l 

Tip protec

Ɯ

ie  

IP 54  

Greutate  

10,

 kg 

Transport 

ƕ

i depozitare 

La depozitare trebuie avut în vedere ca aparatul s

ă

se afle într-un loc uscat, inaccesibil copiilor 

ƕ

i 

persoanelor str

ă

ine. În cazul în care nu ve

Ɯ

i folosi 

aparatul o perioad

ă

 îndelungat

ă

, cur

ă

Ɯ

a

Ɯ

i-l bine 

înainte de depozitare.

Montajul 

ƕ

i lucr

ă

rile de preg

ă

tire  

Instalarea  

x

La despachetarea troliului cu cablu, convinge

Ɯ

i-v

ă

 c

ă

livrarea con

Ɯ

ine toate componentele 

ƕ

i controla

Ɯ

i starea

perfect

ă

 a troliului 

ƕ

i a accesoriilor. Pentru a p

ă

stra

valabilitatea garan

Ɯ

iei trebuie ca s

ă

 revendica

Ɯ

i

eventuala reclama

Ɯ

ie imediat dup

ă

 livrare.

x

Citi

Ɯ

i toate am

ă

nuntele instruc

Ɯ

iunilor de operare livrate

împreun

ă

 cu troliul cu cablu (prezentul manual), iar la

instalarea troliului proceda

Ɯ

i exact dup

ă

 datele de mai

jos.

x

Partea cu capacitate de înc

ă

rcare de care va fi fixat

troliul trebuie s

ă

 aib

ă

 capacitatea de a purta cel pu

Ɯ

in o

greutate dubl

ă

 a sarcinii viitoare (recomand

ă

m s

ă

consulta

Ɯ

i un specialist).

x

Troliul cu cablu se monteaz

ă

 mai ales pe un bra

Ɯ

 mobil

din 

Ɯ

evi de o

Ɯ

el. 

f

eava de o

Ɯ

el utilizat

ă

 în acest scop

trebuie s

ă

 fie de un diametru de 43 mm 

ƕ

i grosimea

peretelui 

Ɯ

evii de min. 3 mm.

x

Bra

Ɯ

ul mobil trebuie ancorat solid în perete. Ancorarea

trebuie s

ă

 fie stabil

ă

, pentru ca s

ă

 reziste la for

Ɯ

ele care

vor apare.

x

Fi

Ɯ

i aten

Ɯ

i ca utilajul s

ă

 fie fixat întotdeauna pe orizontal

ă

ƕ

i niciodat

ă

 strâmb.

x

Dac

ă

 utiliza

Ɯ

i scripete de întoarcere, atârna

Ɯ

i cârligul

pentru sarcin

ă

 (d) în mânerul cârligului (j) de pe consol

ă

(o).

Punerea în func

Ɯ

iune a troliului electric cu cablu  

Pasul 1 

Verifica

Ɯ

i ca tensiunea de re

Ɯ

ea s

ă

 corespund

ă

 tensiunii 

men

Ɯ

ionate pe pl

ă

cu

Ɯ

a de tip a troliului. 

Pasul 2 

Controla

Ɯ

i cablul din o

Ɯ

el 

ƕ

i toate instala

Ɯ

iile de securitate ale 

troliului cu cablu.  

Pasul 3  

Verifica

Ɯ

i dac

ă

 troliul cu cablu este instalat reglementar 

ƕ

i 

dac

ă

 are capacitatea de a purta sarcina max. ridicat

ă

. 

Pasul 4 

Asigura

Ɯ

i sarcina împotriva r

ă

sturn

ă

rii 

ƕ

i balans

ă

rii 

ƕ

i controla

Ɯ

i 

elementele portante.  

Pasul 5

Atârna

Ɯ

i sarcina vertical 

ƕ

i controlat.  

Acum troliul electric cu cablu este capabil de a func

Ɯ

iona!