background image

34

INFORMAȚII DESPRE INSTRUCȚIUNILE 

DE MONTAJ ȘI DE UTILIZARE

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de montaj și de utilizare înainte 

de prima utilizare și respectați instrucțiunile de siguranță. Păstrați 

instrucțiunile pentru eventuale întrebări ulterioare și pentru alți uti-

lizatori. Ele sunt o componentă a produsului. Producătorul și impor-

tatorul nu își asumă răspunderea în cazul nerespectării informațiilor 

din instrucțiunile de montaj și de utilizare.

Simboluri

Pictograme de pericol: Acest simbol indică pericole poten-

țiale. Citiți cu atenție și respectați indicațiile de siguranță 

asociate acestor simboluri.

Informații suplimentare

Înainte de utilizare, citiți instrucțiunile de montaj și de 

utilizare!

Nu folosiți produsul în spații închise și/sau locuibile, de ex. în clădiri, 

corturi, rulote, autorulote, bărci. Pericol de moarte din cauza intoxi-

cației cu monoxid de carbon.

UTILIZAREA CONFORM DESTINAȚIEI

 

Acest coș pentru foc (denumit în continuare „produsul”) este 

o vatră mobilă care se așază pe sol, destinată utilizării în spații 

exterioare. Se va folosi lemn de foc natural, pregătit pentru ars.

 

Produsul nu este recomandat pentru prepararea mâncării.

 

Produsul este conceput pentru utilizarea la domiciliu, nu pentru 

cea comercială. 

 

Utilizați produsul numai în scopul indicat și doar conform descri-

erii din instrucțiunile de montaj și de utilizare. Orice altă utilizare 

este considerată a fi neconformă.

 

Sunt excluse de la garanție toate defecțiunile rezultate ca urma-

re a manipulării necorespunzătoare, deteriorării sau încercărilor 

de reparare. Acest lucru se aplică și în cazul uzurii normale.

INDICAȚII PENTRU ASAMBLARE

 

DE RESPECTAT!

 

Țineți pungile și foliile de plastic la distanță de copii mici și ani-

male! Pericol de asfixiere. 

•  Verificați dacă setul de livrare este complet și dacă piesele com-

ponente prezintă deteriorări în urma transportului. În cazul în 

care unele componente lipsesc sau sunt deteriorate, contactați 

Serviciul de Asistență pentru Clienți (vezi ultima pagină).

•  Îndepărtați de pe produs eventualele folii, autocolante sau pro-

tecții pentru transport, însă nu îndepărtați 

niciodată plăcuța 

de identificare și eventualele indicații de avertizare!

•  Asigurați un spațiu suficient pentru montare și folosiți, după caz, 

un substrat, pentru a proteja de zgârieturi produsul sau podele-

le/solul sensibil.

•  Asamblați produsul pe o suprafață-suport orizontală plană, 

pentru a nu fi strâmb.

•  Urmați pașii de montaj indicați în aceste instrucțiuni de montaj 

și de utilizare.

•  Nu aplicați forță în timpul asamblării.
•  Strângeți îmbinările cu șuruburi mai întâi cu mâna, iar la finaliza-

rea pasului de montaj respectiv, strângeți definitiv. În caz contrar 

pot, apărea tensiuni nedorite.

•  Strângeți piulițele până când fac bine contact, după care mai 

strângeți un sfert de rotație. Nu le strângeți prea tare!

Stimate client,

Vă mulțumim pentru că ați decis să achiziționați coșul pentru foc LANDMANN. Aceste 

instrucțiuni de montaj și de utilizare vă vor ajuta pas cu pas să vă pregătiți pentru 

utilizarea coșului pentru foc proaspăt cumpărat. În continuare, vă oferim indicații 

importante pentru utilizarea, manipularea și întreținerea corectă a produsului.

Alocați timp suficient pentru asamblare

Pregătiți în avans o suprafață de lucru plană 

suprafață de lucru plană 

de circa 2-3 metri pătrați, scoateți toate componentele din ambalaj și pregătiți

pregătiți sculele 

necesare, pentru a le avea la îndemână.

Dacă

Dacă aveți întrebări despre coșul pentru foc sau dacă aveți nevoie de asistență 

suplimentară, echipa noastră de service vă va ajuta

vă va ajuta cu plăcere

Pe spatele 

instrucțiunilor de montaj și de utilizare găsiți datele de contact.

   

Vă dorim să utilizați cu plăcere produsul. 

 

 

  Echipa 

LANDMANN

RO

00882_00883_FP_smokeless_M_V1.indb   34

00882_00883_FP_smokeless_M_V1.indb   34

17.06.2022   10:39:07

17.06.2022   10:39:07

Summary of Contents for FP-X-525

Page 1: ...SV Monterings och bruksan visning NO Monterings og bruksanvis ning FI Asennus ja k ytt ohje DA Monterings og brugsvej ledning ET Paigaldus ja kasutusjuhend PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod k...

Page 2: ...RO Pagina 34 EL 36 SL Stran 38 SR Strana 40 42 Ben tigt werden you require sont requis je hebt nodig se requieren sono necessari beh vs du trenger tarvitaan du har brug for tarvis l heb potrzebujesz p...

Page 3: ...ERANSOMFATTNING LEVERINGSOMFANG PAKKAUKSEN SIS LT LEVERINGSOMFANG TARNEKOMPLEKT ZAWARTO OPAKOWANIA OBSAH BALEN SZ LL T S TARTALMA SETUL DE LIVRARE OBSEG DOBAVE SADR AJ PAKOVANJA 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x...

Page 4: ...f Vollst ndigkeit und die Be standteile auf Transportsch den Sollten Teile fehlen oder be sch digt sein wende dich an den Kundenservice siehe letzte Seite Entferne eventuelle Folien Aufkleber oder Tra...

Page 5: ...en noch einige Zeit hei Das Produkt nicht berladen und das Feuer nicht zu gro werden lassen Mit maximal 2 73 kg 00882 4 55 kg 00883 Brennholz bef llen Im Brandfall Die Flammen mit einer L sch decke od...

Page 6: ...arts are missing or damaged contact the customer service department see last page Remove any films stickers or transport protection from the product but never the rating plate and possible warnings En...

Page 7: ...allow the fire to get too big Add no more than 2 73 kg 00882 4 55 kg 00883 of firewood In the event of a fire smother the flames with a suitable fire proof blanket or a fire extinguisher Using petrol...

Page 8: ...sport Si des pi ces devaient tre manquantes ou endom mag es veuillez vous adresser au service apr s vente voir derni re page Enlevez du produit les ventuels films protecteurs adh sifs et protections d...

Page 9: ...t ne pas laisser le feu trop gagner en intensit Remplir avec au maximum 2 73 kg 00882 4 55 kg 00883 de bois de combustion En cas d incendie touffer les flammes l aide d une couver ture ignifuge ou d u...

Page 10: ...is en of de onderdelen geen transportschade hebben opgelopen Mochten er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn neem dan contact op met de klantenservice zie laatste pagina Verwijder eventuele folie...

Page 11: ...e heet Maak het product niet te vol en laat het vuur niet te groot wor den Vul het met maximaal 2 73 kg 00882 4 55 kg 00883 brandhout In geval van brand doof vlammen met een blusdeken of een geschikte...

Page 12: ...na pieza o est da ada p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente v ase ltima p gina Retire cualquier l mina pegatina o protecci n de transporte del producto pero nunca la placa de cara...

Page 13: ...r que el fuego crezca de masiado A adir como m ximo 2 73 kg 00882 4 55 kg 00883 de le a En caso de incendio sofocar las llamas con una manta ign fuga o un extintor adecuado Si el encendido es con gaso...

Page 14: ...che la fornitura sia completa e che i componen ti non abbiano subito danni durante il trasporto In caso di componenti mancanti o danneggiati rivolgersi al servizio clienti vedere l ultima pagina Rimu...

Page 15: ...ovraccaricare il prodotto e non far diventare il fuoco trop po grande Riempire con max 2 73 kg 00882 4 55 kg 00883 di legna In caso d incendio soffocare le fiamme con una coperta antin cendio o un est...

Page 16: ...ansen r komplett och att komponenterna inte har n gra transportskador Kontakta kundtj nst om n gra delar saknas eller r skadade se sista sidan Ta bort eventuell plastfilmer klisterm rken eller transpo...

Page 17: ...e produkten och l t inte elden v xa sig f r stor Fyll med maximalt 2 73 kg 00882 4 55 kg 00883 kg ved Vid brand Sl ck l gorna med en brandfilt eller l mplig brand sl ckare Ant ndning med bensin eller...

Page 18: ...leveringsomfanget for fullstendighet og komponente ne for transportskader Kontakt kundeservice se siste side hvis deler mangler eller er skadet Fjern eventuelle folier klistremerker eller transportbe...

Page 19: ...e ilden bli for stor Fyll p maksimalt 2 73 kg 00882 4 55 kg 00883 ved Ved brann Kvel flammene med et brannteppe eller et egnet brannslukningsapparat Ved antennelse med bensin eller alkohol kan eksplos...

Page 20: ...vaara Tarkasta onko pakkauksen sis lt t ydellinen ja onko osissa kul jetusvahinkoja Mik li osia puuttuu tai niiss on vikoja k nny asiakaspalvelun puoleen katso viimeinen sivu Poista tuotteesta mahdoll...

Page 21: ...mmumisen j lkeen l ylikuormita tuotetta l k anna tulen muo dostua liian suureksi T yt tuotteeseen enint n 2 73 kg 00882 4 55 kg 00883 polttopuuta Tulipalon sattuessa Tukahduta liekit sammutuspeitteell...

Page 22: ...terne ikke er beskadiget under transporten Hvis der mangler dele eller delene er beskadiget skal du kontakte kundeservice se sidste side Fjern eventuelle folier klisterm rker eller transportbeskyttel...

Page 23: ...e for meget br nde p produktet og lad ikke ilden blive for stor Fyld maks 2 73 kg 00882 4 55 kg 00883 br nde p I tilf lde af brand Kv l flammerne med et brandt ppe eller en egnet brandslukker Ved opt...

Page 24: ...e suhtes ja komponente transpordikahjustuste suhtes Kui osad puuduvad v i on kahjus tatud p rduge klienditeeninduse poole vt viimane lehek lg Eemaldage tootelt v imalikud kiled kleebised v i transpord...

Page 25: ...umad rge laadige toodet liiga t is ja rge laske tulel liiga suureks minna T itke maksimaalselt 2 73 kg 00882 4 55 kg 00883 ahjupuudega Tulekahju korral summutage leek kustutusteki v i sobiva tule kust...

Page 26: ...bezpiecze stwo zad awienia Sprawd czy opakowanie jest kompletne i czy nie dosz o do uszkodze w transporcie Je li brakuje cz ci lub dosz o do uszkodze skontaktuj si z obs ug klienta zobacz ostatni stro...

Page 27: ...yga ni ciu ognia Nie prze adowuj produktu i nie rozpalaj zbyt du ego ognia Umie w produkcie maksymalnie 2 73 kg 00882 4 55 kg 00883 drewna opa owego W razie po aru zdu p omienie kocem ga niczym lub od...

Page 28: ...u st p i p eprav Pokud n kter d ly chyb nebo jsou po kozen kontaktujte z kaznick servis viz posledn strana Odstra te z v robku v echny f lie n lepky nebo p epravn ochranu ale nikdy ne typov t tek a v...

Page 29: ...obek nep epl ujte a nenechte ohe p li rozho et Napl te maxim ln m mno stv m 2 73 kg 00882 4 55 kg 00883 palivov ho d eva V p pad po ru Uduste plameny hasic rou kou nebo vhod n m hasic m p strojem P i...

Page 30: ...30 LANDMANN LANDMANN LANDMANN RU 00882_00883_FP_smokeless_M_V1 indb 30 00882_00883_FP_smokeless_M_V1 indb 30 17 06 2022 10 39 04 17 06 2022 10 39 04...

Page 31: ...31 FP X 525 FP X 620 3 EN 1860 3 DIN EN 407 II 2 73 00882 4 55 00883 L 1 2 3 4 RU 00882_00883_FP_smokeless_M_V1 indb 31 00882_00883_FP_smokeless_M_V1 indb 31 17 06 2022 10 39 04 17 06 2022 10 39 04...

Page 32: ...s f li kat tartsa t vol kisgyermekekt l s llatokt l Fullad svesz ly ll fenn Ellen rizze a csomag tartalm nak teljess g t s az alkatr szek sz ll t si s r l seit Ha hi nyozn nak alkatr szek vagy s r lt...

Page 33: ...rtalom ellen mely megfelel a DINEN407 II oszt ly szabv nynak Haszn lja a piszkavasat is A t z kialv sa ut n is forr marad egy darabig a t zrak kos r fel lete Ne rakja meg t lzottan a term ket s ne eng...

Page 34: ...e com ponente prezint deterior ri n urma transportului n cazul n care unele componente lipsesc sau sunt deteriorate contacta i Serviciul de Asisten pentru Clien i vezi ultima pagin ndep rta i de pe pr...

Page 35: ...chiar i dup ce focul a fost stins Nu supra nc rca i produsul i nu l sa i fo cul s fie prea mare Umple i produsul cu maxim 2 73 kg 00882 4 55 kg 00883 kg de lemn de foc n caz de incendiu n bu i i fl c...

Page 36: ...36 LANDMANN LANDMANN LANDMANN EL 00882_00883_FP_smokeless_M_V1 indb 36 00882_00883_FP_smokeless_M_V1 indb 36 17 06 2022 10 39 08 17 06 2022 10 39 08...

Page 37: ...7 FP X 525 FP X 620 3m EN 1860 3 DINEN407 II 2 73 kg 00882 4 55 kg 00883 L 1 2 3 4 EL 00882_00883_FP_smokeless_M_V1 indb 37 00882_00883_FP_smokeless_M_V1 indb 37 17 06 2022 10 39 08 17 06 2022 10 39 0...

Page 38: ...adu itve Preverite popolnost obsega dobave in da deli niso bili po ko dovani med prevozom e deli manjkajo ali so po kodovani se obrnite na servisno slu bo glejte zadnjo stran Z izdelka odstranite more...

Page 39: ...atra bude prevelika Napunite maksimalno 2 73 kg 00882 4 55 kg 00883 drva za ogrev U slu aju po ara Ugu ite plamen prekriva em za ga enje vatre ili odgovaraju im aparatom za ga enje po ara Kod potpalji...

Page 40: ...prilikom transporta Ako neki delovi nedostaju ili su o te eni obratite se korisni koj slu bi vidi zadnju stranu Uklonite sa proizvoda mogu e postoje e folije nalepnice ili za titu za transport ali nik...

Page 41: ...elika Napunite maksimalno 2 73 kg 00882 4 55 kg 00883 drva za ogrev U slu aju po ara Ugu ite plamen prekriva em za ga enje vatre ili odgovaraju im aparatom za ga enje po ara Kod potpaljivanja benzinom...

Page 42: ...42 1 4 A A A 5 3x A 2 3 4 3 2 4 6 00882_00883_FP_smokeless_M_V1 indb 42 00882_00883_FP_smokeless_M_V1 indb 42 17 06 2022 10 39 14 17 06 2022 10 39 14...

Page 43: ...FP X 525 FP X 620 4 1 4 525mm 00882 620mm 00883 570mm 00882 620mm 00883 6 00882 16kg 23kg 00883 27_00882_00883_FP_Montage indd 43 27_00882_00883_FP_Montage indd 43 01 07 2022 12 20 15 01 07 2022 12 20...

Page 44: ...mbH Bureau Commercial France Tel 33 1 64 69 12 14 E Mail receptionfrance landmann de Website https landmann com fr PL CZ SK RU LANDMANN Polska Sp z o o ul Kuziennicza 13b PL 59 400 Jawor Polska Tel 48...

Reviews: