background image

CUIDADO:

 Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

1. 

Lea estas instrucciones.

2. 

Guarde estas instrucciones.

3. 

Haga caso de todos los consejos.

4. 

Siga todas las instrucciones.

5. 

No usar este aparato cerca del agua.

6. 

Limpiar solamente con una tela seca.

7. 

No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

8. 

No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. 

Un aparato con la construcción de la clase I será conectado con un enchufe de zócalo de las cañerías con una conexión protectora. 

No retire la patilla protectora 

del enchufe polarizado o de tipo “a Tierra”. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una de ellas más ancha que la otra. Un enchufe de tipo “a Tierra” tiene dos puntas y una 
tercera “a Tierra”. La punta ancha (la tercera ) se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red, consulte a un electricista para 
que reemplaze su enchufe obsoleto.

10. 

Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, huecos, y los puntos que salen del aparato.

11. 

Usar solamente añadidos/accesorios proporcionados por el fabricante.

12. 

Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto 

carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco. No suspenda esta caja de ninguna manera

13. 

Las cañerías tapan o el acoplador de la aplicación se utiliza mientras que el dispositivo de la desconexión y seguirá siendo fácilmente operable. El usuario debe permitir el 

acceso fácil a cualquier cañería enchufe, a las cañerías acoplador y al interruptor de las cañerías usado conjuntamente con esta unidad así que lo hace fácilmente operable. 
Desenchufe este aparato durante tormentas del relámpago o cuando es inusitado por períodos del tiempo largos.

14

. Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como cuando el cable 

de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido ha sido derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, 
no funciona de manera normal, o ha sufrido una caída.

15. 

Nunca retire la patilla de Tierra. Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de alimentación.

16. 

Si este producto va a ser enracado con más equipo, use algún tipo de apoyo trasero.

17.

 Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe‚ proceda de la 

siguiente manera:
     a) El cable de color verde y azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra E‚ el símbolo de Tierra (earth)‚ coloreado en verde o en 
         verde y amarillo.
     b) El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal  que está marcado con la letra N o el color negro.
     c) El cable coloreado en marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o  el color rojo.

18. 

Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner objetos 

que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato.

19. 

La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La susceptibilidad a la pérdida de 

audición provocada por el ruido varía segúnla persona, pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un nivel de 
ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los 
Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles: 
     De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la 
audición. Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser usados cuando se opere con este sistema de 
sonido para prevenir una pérdida permanente en la audición, si la exposición excede los límites indicados más arriba. Para protegerse 
de una exposición a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestas a 
equipamiento capaz de producir altos niveles de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se encuentren protegidas 
por protectores auditivos mientras esta unidad esté operando.

Duración por 

Día en Horas

8
6
4
3
2

1 ½

1

½

¼ o menos

Nivel de 

Sonido dBA, 

Respuesta Lenta

90
92
95
97

100
102
105
110
115

5

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD - ESPAÑOL

Summary of Contents for LV200

Page 1: ...200 ...

Page 2: ...als in your plug proceed as follows a The wire that is coloured green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol coloured green or coloured green and yellow b The wire that is coloured blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the colour black c The wire that is coloured brown must be connected to the terminal that ...

Page 3: ...e manipulation d utilisation ou de stockage humidité 15 Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité 16 Si votre unité est destinée a etre montée en rack des supports arriere doivent etre utilises 17 Note pour les Royaumes Unis Si les couleurs de connecteurs du cable d alimentation ne correspond pas au guide de la prise secteur procédez comme suit a Le connecteur vert et jaune doit être ...

Page 4: ...ttechnikern durchführen Eine Wartung ist erforderlich wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht normal rbeitet oder heruntergefallen ist 15 Der Erdungsstift darf nie entfernt werden Schließen Sie nur an die Stromvers...

Page 5: ...ún objeto ha caído dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad no funciona de manera normal o ha sufrido una caída 15 Nunca retire la patilla de Tierra Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de alimentación 16 Si este producto va a ser enracado con más equipo use algún tipo de apoyo trasero 17 Nota para el Reino Unido sol...

Page 6: ...warnen die von Ausrichender Starke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu konnen Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance Servicing instructions in the literature accompanying the product Dieses Symbol soll den Anwender vor unsolierten gefahrlichen Spannungen innerhalb des Gehauses warnen die von Ausrichender Starke sind um einen elektrischen Schl...

Page 7: ...WER ON MUTE BRIGHT SupplyVoltage 100V 120V 220V 230V 240V 50 60Hz Factory Option Mains Fuse 220V 230V 240V T1A L 100 120V T2A L Power Consumption 120W Output Power Rating 65W Loudspeaker 12 Custom Designed Driver Features Rugged construction ECC83 Tube Drive Stage Extension speaker socket Minimum 8 Ohm Impedance FX Loop Nominal 750mV Level Headphone Socket Footswitchable Channels and Reverb LVFS3 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...l controls for the clean and drive channels and is footswitchable with the enclosed three way footswitch as are the clean and drive channels It also features an extension speaker socket to drive additional cabinets and a global FX Loop for any external effects units An explanation of these features follows on pages 10 13 We hope you enjoy using your LV200 as much as we enjoyed designing it It shou...

Page 10: ...activate the clean channel The centre of the switch will be lit when active Controls the amount of bass or bottom end present on the clean channel Controls the amount of mid present on the clean channel Controls the amount of treble present on the clean channel TheVScoop switch drastically cuts out any mid frequencies present in the drive1 sound giving you a very modern aggressive lead tone Switch...

Page 11: ... rock lead tone and setting the gain to maximum and backing the volume off gives you a full on metal lead tone Obviously the type of guitar you use will have an effect on the overall sound you hear Controls the overall level on the drive2 channel Use in conjunction with Controls the amount of bass or bottom end present on the two drive channels Controls the amount of mid present on the two drive c...

Page 12: ...er cabinet here the internal loudspeaker remains connected The impedance of the extension cabinet must not be less than 8 Ohms Connecting cabinets that have a lower impedance than 8 Ohms will result in the amplifier overheating Continual use in this manner may cause permanent damage Line level FX Loop Return to connect back from an external effects controller Line level FX Loop Send to connect to ...

Page 13: ...entre according to the recommendations of the WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment directive applicable in your country This product conforms to the requirements of the following European Regulations Directives Rules CE Mark 93 68 EEC Low Voltage 2006 95 EC EMC 2004 108 EEC RoHS EU2002 95 EC WEEE EU2002 96 EC 13 SAMPLE SYSTEM www laney co uk SUPPLY VOLTAGE FUSE RATING T2A L 250V T1A L 25...

Page 14: ...MIDDLE VOLUME CLEAN CHANNEL DRIVE 1 DRIVE 2 DRIVE EQUALISATION REVERB 200 TUBE FUSION 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 I POWER 0 INPUT...

Page 15: ...ts have stabilised usually a couple of seconds Similarly when turning off your system always turn down the Volume controls on your guitar amplifier and then turn off its power before turning off other equipment Cables never use shielded or microphone cable for any speaker connections as this will not be substantial enough to handle the amplifier load and could cause damage to your amplifier system...

Page 16: ...OPERATING INSTRUCTIONS Issue 1 1 ...

Reviews: