Laney R115, User Manual

To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain 

or moisture.  Before using this appliance please read the 

operating instructions.

If your appliance features a tilting mechanism or a kickback 
style cabinet, please use this design feature with caution. 
Due to the ease with which the amplifier can be moved 
between straight and tilted back positions, only use the 
amplifier on a level, stable surface. DO NOT operate 
the amplifier on a desk, table, shelf or othe

rwise 

unsuitable non-stable platform.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (Servicing) instructions in the 

literature accompanying the product.

Intended to alert the user to the presence of high ‘Dangerous Voltage’ within the products enclosure that may be 

sufficient to constitute a risk of electrical shock to persons.

Risk of electrical shock - DO NOT OPEN. To reduce the risk of electrical shock, do not remove the cover.  No user 

serviceable parts inside.  Refer servicing to qualified personnel.

         coloured green and yellow.

5. Do not use this apparatus near water. 

    b) The wire that is coloured blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the colour black.
    c) The wire that is coloured brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the 

colour red.

6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions. 

16. If this product is to be mounted in an equipment rack, rear support should be provided.

    a) The wire that is coloured green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚ 

coloured green or

18.This electrical apparatus should not be exposed to dripping or splashing and care should be taken not to place 

objects containing liquids, such as vases, upon the apparatus.

19. Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss. Individuals vary considerably in 

susceptibility to noise-induced hearing loss, but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently 
intense noise for a sufficient time.

    The U.S. Government’s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the following 

permissible noise level exposures: According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible limits 
could result in some hearing loss. Earplugs or protectors to the ear canals or over the ears must be worn when 
operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss, if exposure is in excess of the 
limits as set forth above. To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels, it is recommended that all 
persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by 
hearing protectors while this unit is in operation.

20. Symbols & nomenclature used on the product and in the product manuals,  intended to alert the operator to areas where extra 

caution may be necessary, are as follows:

2. Keep these instructions safe.
3. Heed all warnings.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including  amplifiers) that produce 

heat.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point they exit from 

the apparatus.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use 

caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device and shall remain readily operable. The user should allow easy 

access to any mains plug, mains coupler and mains switch used in conjunction with this unit thus making it readily operable. Unplug 

this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as when 

power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed 
to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. Never break off the ground pin. Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord.

9. An apparatus with Class I construction shall be connected to a mains socket outlet with a protective connection. Do not defeat the 

safety purpose of the polarized or grounding-type plug.  A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding 
type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or third prong is provided for your safety. If the provided plug 
does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 

1. Read these instructions. 

17. Note for UK only: If the colours of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed 

as follows:

WARNING:  When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following:

4. Follow all instructions.

11. Only use attachments/accessories provided by the manufacturer.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION:

WARNING:

EN

1. Lisez ces instructions

ATTENTION: L'utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux précautions d'usage incluant:

     a) Le fil vert et jaune doit être branché sur la borne repérée par la lettre E, ou le symbole de terre, ou par les couleurs vert ou verte et jaune.

19. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut entraîner des dommages irréversibles de l'audition. La sensibilité 

au bruit varie considérablement d'un individu à l'autre, mais la majorité de la population ressentira une perte 
d'audition après une exposition à une forte puissance sonore pendant une durée prolongée. 

     c) Le fil marron doit être branché sur la borne repérée par la lettre L, ou par la couleur rouge.

20. Symboles utilisés sur les produits et dans les manuels des produits, destinés à alerter l'opérateur des zones ou des précautions 

supplémentaires pouvant être nécessaires :

Ce symbole est utilisé pour prévenir l'utilisateur de la présence d'une tension non isolée dangereuse à l'intérieur du boîtier de l'appareil, et 
pouvant être suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Si votre appareil est équipé d'un mécanisme de basculement ou si son boîtier est conçu comme retour, veuillez utiliser cette caractéristique avec 
prudence. En raison de la facilité avec laquelle l'amplificateur peut être basculé entre les positions droite et inclinée, utilisez uniquement 
l'amplificateur sur une surface plane et stable. NE PAS faire fonctionner l'amplificateur sur un bureau, une table, une étagère ou autre plate-forme 
inappropriée.

Afin de prévenir tout risque de choc électrique et d'incendie, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet appareil, lisez 
attentivement les instructions d'utilisation de ce mode d'emploi.

Ce symbole est utilisé pour prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance dans le mode d'emploi accompagnant 
l'appareil.

Risque de choc électrique – NE PAS OUVRIR Afin de réduire les risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot. Il n'y a aucune pièce à l'intérieur 
pouvant être réparée par l'utilisateur. Veuillez confier la maintenance à un personnel qualifié.

18. Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet 

contenant un liquide, tels qu'un vase ou autre récipient. 

2. Gardez ce manuel pour de futures références.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de plans d'eau.
6. N'utilisez qu'un tissu sec pour le nettoyage de votre appareil.

8. Ne positionnez pas votre appareil à proximité de toute source de chaleur.

7. N'obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre appareil et installez votre appareil en fonction des instructions de ce manuel.

10. Protégez les connecteurs de votre appareil et positionnez les câblages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.

4. Suivez ces instructions.

9. Un appareil avec la construction de la classe I sera relié à une prise munie d'une liaison à la terre. Branchez toujours votre appareil sur une 

alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d'alimentation fourni.

3. Prêtez attention aux messages de précautions de ce manuel.

12. Lors de l'utilisation sur pied ou perche de support, assurez dans le cas de déplacement de l'ensemble enceinte/support de prévenir tout 

basculement intempestif de celui-ci.

14. Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre appareil. Celui-ci doit être contrôlé s'il a subi des dommages 

de manipulation, d'utilisation ou de stockage (humidité, …).

16. Si votre appareil est destiné à être monté en rack, des supports arrière doivent être utilisés.
17. Note pour le Royaume-Uni : Si les couleurs des fils du câble d'alimentation ne correspondent pas aux fiches de la prise secteur, procédez 

comme suit:

11. N'utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant.

15. Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre appareil.

13. La fiche secteur est utilisée pour couper l'alimentation de l'appareil et doit rester facilement accessible. Débranchez cet appareil pendant les 

orages ou s'il est inutilisé pendant de longues périodes.

     b) Le fil bleu doit être branché sur la borne repérée par la lettre N, ou par la couleur noire.

     L'organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à l'exposition autorisée aux 

niveaux de bruit : 

D'après les études menées par l'OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ci-dessous entraînera des 

pertes de audition chez la plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreillette de 

filtrage, etc…) doit être observé lors de l'utilisation de cet appareil sans quoi des dommages 
irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d'être 
exposées à des conditions au delà des limites décrites ci-dessous.

CAUTION:

WARNING:

FR