FR
Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Présence de petites pièces. Danger d’étouffement. Il est recommandé de bien enlever
toutes les attaches en plastique et autres éléments de protection ne faisant pas partie du jouet avant de le donner à l’enfant. Ne pas utiliser les feutres
sur la peau. Bien se laver les mains après utilisation des éléments de la boîte. Les feutres peuvent tacher. Nous vous suggérons de porter un tablier et
de protéger vos meubles et vos tapis. Vous pouvez enlever les taches sur la peau et la plupart des vêtements avec du savon. Évitez les produits de
prélavage, qui peuvent tacher. Laissez éventuellement tremper pendant toute une nuit, puis lavez à l’eau chaude avec du savon. Un lavage
supplémentaire peut s’avérer nécessaire pour les taches les plus tenaces. Afin d’éviter tout problème de décoloration, suivez les instructions données
par le fabricant du savon ou du produit détergent. Évitez le chlore, les nettoyants chimiques et les lessives biologiques. Informations à conserver. Les
couleurs et décorations peuvent varier. Fonctionne avec 1 pile LR03/AAA (1,5V), non fournie. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
Les piles ou accumulateurs usés doivent être enlevés du jouet. Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d’être chargés. Les accumulateurs
ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte. Différents types de piles ou d’accumulateurs ou des piles ou des accumulateurs neufs et
usagés ne doivent pas être mélangés. Seuls les piles ou les accumulateurs du type recommandé ou d’un type similaire doivent être utilisés. Les piles ou
accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les bornes d'une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit.
Lorsque les piles sont usées, les retirer et les placer dans les dispositifs prévus pour la récupération des piles usagées. Note : si vous n’utilisez pas le
produit pendant une période prolongée, nous vous conseillons de retirer les piles. /
Ê
Warning! Not suitable for children under 36 months. Contains
small parts. Choking hazard. Please remove all plastic tags, ties, and any other protective elements which do not make up part of the toy, before giving
it to the child. Do not use the marker pens on skin. Wash hands well after use. The marker pens may stain. We suggest wearing an apron and protecting
your furniture and carpets. Stains on skin and fabric can be cleaned with soap. Avoid prewash products that may stain. For tougher stains fabric may
have to soak overnight in soap and water. An additional washing may be necessary for the persistent stains. In order to avoid any discoloration, follow
the instructions provided by the soap or detergent product manufacturer. Avoid chlorine, chemical cleaners and biological washing powders. Please
retain information for future reference. Colours and contents may vary from those shown. Operates with 1 LR03/AAA batteries (1.5V), not included. Never
try to recharge non-rechargeable batteries. Remove dead non-rechargeable batteries and dead rechargeable batteries from the toy. Remove
rechargeable batteries from the toy before charging. Batteries should not be recharged without adult supervision. Do not use different battery types
together, or new and used batteries together. Only use the recommended type of rechargeable or non-rechargeable batteries, or a similar type. When
replacing batteries be sure to insert them the right way round (+-). Do not short circuit the terminals of any battery. Dead batteries should be removed from
the toy and put in a specific place for dead batteries retrieval. Note: If you don’t use this toy for a long period, we advise you to remove the batteries. /
NL
Waarschuwing! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Bevat kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar. Het wordt aanbevolen om alle plastic
bevestigingen en beschermingsonderdelen die geen deel uitmaken van het speelgoed te verwijderen voordat u het aan het kind geeft. Teken niet met de
viltstift op je huid. Was us handen na de elementen gebruikt te hebben. De viltstiften kunnen vlekken achterlaten. Wij raden u aan om een schort te
dragen en uw meubilair en vloerbedekking te beschermen. Verwijder vlekken op de huid en kledingstukken met zeep. Gebruik geen voorwasmiddelen,
ze kunnen vlekken achterlaten. Laat eventueel een nacht weken, en was vervolgens in een warm sopje. Een extra wasbeurt kan in geval van hardnekkige
vlekken nodig zijn. Om verkleuring te voorkomen, volg de instructies van de fabrikant van de zeep of het wasmiddel. Gebruik geen chloor, chemische
schoonmaakmiddelen of biologische wasmiddelen. Bewaar deze informatie. De kleuren en versieringen kunnen variëren. Werkt op 1
LR03/AAA-batterijen van (1,5 V), niet meegeleverd. Gewone batterijen mogen niet opgeladen worden. Lege batterijen en lege oplaadbare batterijen
moeten uit het speelgoed verwijderd worden. Oplaadbare batterijen dienen, alvorens ze op te laden, uit het speelgoed verwijdert te worden. Batterijen
mogen slechts worden opgeladen onder het toezicht van een volwassene. Meng geen verschillende types gewone of oplaadbare batterijen of nieuwe en
oude, gewone en oplaadbare batterijen. Gebruik enkel batterijen van het aanbevolen of een gelijkaardig type. Bij het aanbrengen van de batterijen de
polariteit in acht nemen. De klemmen van de batterijen niet kortsluiten. Niet-oplaadbare batterijen die leeg zijn, dienen verwijderd te worden en dienen
weggeworpen te worden in speciaal voor de recuperatie van gebruikte batterijen voorziene recipiënten. Let op: als u het product langere tijd niet
gebruikt, raden wij u aan de batterijen eruit te halen. /
DE
Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Enthält Kleinteile. Erstickungsgefahr.
Es wird empfohlen, alle Kunststoffstecker und andere Schutzteilchen, die kein Bestandteil des Spielzeugs sind, zu entfernen, bevor das Spielzeug dem
Kind gegeben wird. Die Filzstifte nicht auf der Haut verwenden. Waschen Sie sich gut die Hände nachdem Sie die Elemente benutzt haben. Die Filzstifte
können Flecken verursachen. Wir empfehlen Ihnen, eine Schürze zu tragen sowie Ihre Möbel und Teppiche abzudecken. Flecken auf der Haut und den
meisten Kleidungsstücken sind mit Seife zu entfernen. Vermeiden Sie Vorwaschmittel, die Flecken verursachen können. Fleck eventuell über Nacht
einweichen lassen und anschließend mit warmem Wasser und Seife abwaschen. Bei hartnäckigen Flecken kann ein zusätzlicher Waschgang erforderlich
sein. Befolgen Sie die Anweisungen des Seifenherstellers oder des Reinigungsmittelherstellers, um Verfärbungen zu vermeiden. Vermeiden Sie Chlor,
chemische Reinigungsmittel und organische Laugen. Information aufbewahren. Farben und Muster können variieren. Es braucht 1 Batterien LR03/AAA
(1,5V), nicht enthalten. Die nicht aufladbaren Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Die verbrauchten Batterien und Akkus müssen vom Spielzeug
entfernt werden. Die Akkus müssen vor der Ladung vom Spielzeug entfernt werden. Die Akkus dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen geladen
werden. Man sollte nicht verschiedene Arten von Batterien oder Akkus mischen. Nur die angegebenen Batterien und Akkus, oder ähnliche, dürfen benutzt
werden. Bei der Einlage muss die Polarität beachtet werden. Die Schlitze der Batterien sowie der Akkus müssen vor Kurzschluss geschützt werden.
Leere Batterien herausnehmen und zur Batteriesammelstelle bringen. Hinweis: wenn das produkt für längere Zeit nicht benutzt wird, empfehlen wir, die
Batterien herauszunehmen. /
∑
¡Advertencia! No conviene para niños menores de 36 meses. Presencia de piezas pequeñas. Peligro de
atragantamiento. Se recomienda retirar bien todos los complementos de plástico y los demás elementos de protección que no forman parte del juguete
antes de dárselo al niño. No usar los rotuladores sobre la piel. Lávate bien las manos después de utilizar el material de la caja. Los rotuladores pueden
manchar. Se recomienda usar un mandilón y proteger muebles y alfombras. La mayoría de las manchas sobre la piel y la ropa se pueden lavar con jabón.
Evite los productos de prelavado que pueden manchar. Dejar a remojo durante una noche, y lavar posteriormente con agua caliente y jabón. Para las
manchas más persistentes puede ser necesario repetir la operación. Para evitar decoloraciones siga las instrucciones del fabricante del jabón o producto
detergente. Evite la lejía, los productos químicos y los detergentes ecológicos. Conservar las instrucciones. Los colores y los adornos pueden variar.
Funciona con uno pila AAA (1,5 V), no incluidas. No deberán recargarse las pilas no recargables. Deberán retirarse las pilas y los acumuladores agotados
del juguete. Los acumuladores deberán retirarse del juguete antes de recargarlos. Los acumuladores sólo deberán cargarse bajo la vigilancia de un
adulto. No se deben mezclar diferentes tipos de pilas o acumuladores, ni tampoco pilas o acumuladores nuevos con otros usados. Sólo se deben usar
pilas o acumuladores del tipo recomendado (pilas alcalinas). Las pilas o acumuladores deberán colocarse observando la polaridad correcta. No
cortocircuite los bornes de la pila o del acumulador. Cuando las pilas estén agotadas, retírelas del juguete y deposítelas en los centros de reciclaje para
pilas establecidos para dicho propósito. /
ï
Avvertenza! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Contiene piccole parti. Rischio di soffocamento.
Si raccomanda di rimuovere tutte le fascette in plastica e gli altri elementi protettivi che non fanno parte del giocattolo prima di darlo al bambino. Non
utilizzare i pennarelli sulla pelle. Lavarsi bene le mani dopo aver usato gli elementi contenuti nella confezione. I pennarelli possono macchiare.
Suggeriamo l'uso di un grembiule e di proteggere mobili e tappeti. Le macchie sulla pelle e sulla maggior parte dei vestiti si possono togliere con del
sapone. Evitare i prodotti di prelavaggio che possono macchiare. Lasciare eventualmente i capi macchiati a mollo per tutta una notte, quindi lavare con
acqua calda e sapone. Un lavaggio supplementare potrebbe rivelarsi necessario per le macchie più tenaci. Per evitare qualsiasi problema di
decolorazione, seguire le istruzioni fornite dal produttore del sapone o del prodotto detergente. Evitare il cloro, i detergenti chimici e i detersivi biologici.
Informazioni da conservare. I colori e le decorazioni possono variare. Funziona con 1 pile del tipo AAA (1,5V), non incluse. Le batterie non ricaricabili non
devono essere ricaricate. Le batterie e gli accumulatori esauriti devono essere tolte dal giocattolo. Gli accumulatori devono essere tolti dal giocattolo
prima di essere ricaricati. Gli accumulatori devono essere ricaricati sotto la sorveglianza di un adulto. Non utilizzare insieme tipi diversi di batterie o di
accumulatori o accumulatori nuovi e usati. Utilizzare soltanto batterie o accumulatori del tipo consigliato (batterie alcaline) o di tipo analogo. Le batterie
o gli accumulatori devono essere inseriti rispettando la polarità. I terminali di una batteria o di un accumulatore non devono essere cortocircuitati.
Quando le batterie sono esaurite, devono essere tolte e posizionate negli appositi contenitori per lo smaltimento delle batterie usate.
FR
Merci d’avoir acheté Pixelo Miraculous ! Avant de commencer à jouer, installe-toi confortablement sur une table ou autre
surface plane, rigide et bien propre et sors tous les éléments de la boîte. Lis attentivement les instructions avec un adulte afin
de pouvoir réaliser tes plus belles créations aux effets pointillés ! /
Ê
Thank you for buying Pixelo Miraculous! Before you start
playing, make yourself comfortable on a table or other flat, rigid and clean surface and take all the elements out of the box. Read
the instructions carefully with an adult so that you can make your most beautiful creations with dotted effects! /
NL
Wat leuk dat
jij een Pixelo Miraculous hebt gekocht! Vooraleer je kan beginnen spelen, moet je eerst een tafel of een ander vlak oppervlak
zoeken dat stevig en proper is en alle onderdelen uit de doos halen. Lees aandachtig samen met een volwassene aanwijzingen
en maak prachtige dingen met gestippelde effecten. /
DE
Vielen Dank für den Kauf von Pixelo Miraculous! Bevor du anfängst zu
spielen, setze dich bequem an einen Tisch oder an einen anderen Ort, der eben, stabil und sauber ist. Entnehme alle
Gegenstände aus der Verpackung. Lese die Anweisungen sorgfältig mit einem Erwachsenen durch, damit du die schönsten
Kreationen mit effektvollen Akzenten erstellen kannst. /
∑
¡Gracias por haber comprado Pixelo Miraculous! Antes de empezar
a jugar, busca una mesa u otra superficie plana, estable y limpia y saca todo el material de la caja. Lee con atención las
instrucciones, en compañía de un adulto, y a continuación podrás realizar las más hermosas creaciones con la técnica del
¡puntillismo! /
ï
Grazie per aver acquistato Pixelo Miraculous! Prima di iniziare a giocare, installati comodamente su un tavolo
o altra superficie piana, rigida e ben pulita e tira fuori tutti gli elementi dalla scatola. Leggi attentamente le istruzioni con un adulto
per poter realizzare le più belle creazioni con effetti tratteggiati!
NOTICE • INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING • ANLEITUNG
INSTRUCCIONES • ISTRUZIONI
Made in China
112 quai de Bezons
95100 Argenteuil - FRANCE
www.lansay.fr
REF. 20288
FR
Attention ! Veuillez ne pas jeter ce jouet dans la poubelle d’ordures ménagères. Merci d’emmener ce produit au point de collecte
spécifique des équipements électriques et électroniques.
Ê
Warning! Do not discard this appliance with standard household waste. Please take this product to a collection point specific for
electric and electronic appliances.
NL
Waarschuwing! Dit speelgoed niet bij het huisvuil werpen. Dit product naar een verzamelpunt brengen voor elektrische en
elektronische apparaten.
DE
Achtung! Bitte dieses Spielzeug nicht in den Abfalleimer werfen. Wir möchten Sie bitten es zu einem bestimmten Abfallplatz für elektrische
und elektronische Ausrüstungen zu bringen.
∑
¡Atención! No tire este juguete al cubo de basura doméstico. Gracias por llevar este producto a un punto de recogida específico para los
equipos eléctricos y electrónicos.
ï
Attenzione ! Non smaltire il giocattolo con i rifiuti domestici. Si prega di portare il prodotto presso un punto di raccolta idoneo per
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
BB
C
C
A
A
CONTENU • CONTENT
INHOUD • INHALT
CONTENIDO • CONTENUTO
A. 1x Pixelo Électronique / Electronic Pixelo /
Elektronische Pixelo / Elektronischer Pixelo /
Pixelo Electrónico / Pixelo Elettronico
B. 8x Illustrations / Illustrations / Tekeningen /
Bilder / Dibujos / Illustrazioni
C. 6x Feutres / Markers / Viltstiften / Filzstifte /
Rotuladores / Pennarelli
6+
© 2021 ZAGTOON
