Lansinoh 2in1 ELECTRIC BREAST PUMP, Instructions For Use Manual

14

06. Anne Sütü Sağımı İle İlgili İpuçları

Ba arı‘ı∙bir∙ e—i‘de∙sağı’∙ya”abi‘’e—∙için∙en∙öne’‘i∙n“—ta∙süt∙b“ a‘t’a∙rele—sini∙hare—ete∙
geçir’e∙becerisidir.∙Bu,∙sütünüzün∙serbest∙bir∙ e—i‘de∙a—’aya∙ba ‘adığı∙andır.∙Göğüs‘ere∙
uygu‘anan∙sıca—∙ıs‘a—∙—“’”res‘er∙ve∙sağı’∙öncesinde∙ve/veya∙esnasında∙göğüs‘ere∙ya”ı‘an∙
nazi—∙ve∙dairese‘∙’asa–∙d“ğa‘∙rele—sin∙hare—ete∙geçiri‘’esine∙yardı’cı∙“‘abi‘ir.∙Bebeğinizi∙
dü ün’e—∙veya∙bebeğinize∙ba—’a—∙veya∙“ndan∙uza—taysanız,∙f“t“ğrafına∙ba—’a—∙da∙
yardı’cı∙“‘abi‘ir.∙Ayrıca∙sütünüzün∙b“ a‘’asına∙yardı’cı∙“‘an∙Lansin“h

®

 Therapearl

®

 3 in 1 

Breast∙źhera”y i∙deneyebi‘irsiniz

Bazı∙anne‘er∙bir∙sağ’a∙i ‘e’i∙esnasında∙birden∙faz‘a∙süt∙a—ı ı∙sağ‘ayabi‘ir.∙Żyarı∙Düğ’esine∙
bası”∙süt∙b“ a‘t’a∙(Żyarı)∙fazına∙geri∙dönere—∙sağ’a∙i ‘e’i∙esnasında∙i—i∙veya∙üç∙defa∙uyarı∙
sağ‘ayabi‘irsiniz∙ .

Ne∙Kadar∙Süre∙Sağı’∙Ya”’a—∙Gere—ir

Lansinoh

®

∙2 si∙1∙arada∙E‘e—tri—‘i∙Göğüs∙P“’”ası∙“‘ara—∙—u‘‘anı‘abi‘’esine∙—ar ın,∙i—i‘i∙

sağı’∙te—‘i∙sağı’a∙—ıyas‘a∙sütünüzü∙sağ’a—∙için∙harcadığınız∙süreyi∙—ısa‘taca—tır.∙Anne∙
sütü∙arz-ta‘e”∙te’e‘inde∙üreti‘’e—tedir,∙d“‘ayısıy‘a∙sütünüzü∙düzen‘i∙“‘ara—∙sağdığınız∙
za’an∙vücudunuz∙güdü‘enece—∙ve∙sütünüz∙süre—‘i∙“‘ara—∙ge‘’eye∙deva’∙edece—tir.∙źı”—ı∙
e’zir’ede∙“‘duğu∙gibi,∙sağ’a∙i ‘e’inin∙süresini∙ö‘ç’eniz∙gere—’ez∙anca—∙bunu∙ya”tığınız∙
ta—dirde∙vücudunuzun∙göğüs∙”“’”asıy‘a∙sütü∙ne∙—adar∙sürede∙sa‘gı‘adığına∙dair∙daha∙iyi∙bir∙
i—ir∙edin’i ∙“‘ursunuz.
E’zir’e∙veya∙göğüs∙”“’”asıy‘a∙i‘gi‘i∙s“ru‘arınız∙“‘ursa,∙ebenize,∙eve∙ge‘en∙sağ‘ı—∙görev‘isine∙
veya∙ba —a∙bir∙sağ‘ı—∙uz’anına∙danı ın∙veya∙www.‘ansin“h.c“’.tr∙adresini∙ziyaret∙edin.

Sağ’a∙ve∙Bes‘e’ey‘e∙İ‘gi‘i∙İ”uç‘arı
•∙∙ Bir∙göğsünüzden∙bebeğinizi∙e’zirir—en∙diğer∙göğsünüzden∙süt∙sağabi‘irsiniz.∙Bu,∙

bebeğinizin∙e’’esiy‘e∙hare—ete∙geçen∙sütün∙b“ a‘’a∙rele—sini∙—u‘‘anara—∙’a—si’u’∙
düzeyde∙et—i‘i∙bir∙sağı’∙ya”’anıza∙i’—ân∙tanır.

•∙∙ Sütünüzü∙standart∙b“yutta,∙çevir’e‘i∙—a”a—‘ı∙bir∙ i e∙veya∙—aba∙sağabi‘irsiniz.

•   Lansinoh

®

∙süt∙sa—‘a’a∙ i esini∙—endinize∙ait∙bir∙biber“n∙e’ziğiy‘e∙—u‘‘an’a—∙isterseniz,∙

‘ütfen∙a ağıda—i∙ön‘e’‘eri∙a‘ınŠ

•∙∙ Bebeğinize∙vereceğiniz∙her∙tür‘ü∙sıvı∙’addenin∙sıca—‘ığını∙bebeğinize∙ver’eden∙önce∙test∙

edin.

•∙∙ Ç“cuğun∙ i eyi∙yatağa∙götür’esine∙veya∙gözeti’siz∙“‘ara—∙—endi∙—endine∙bes‘en’esine∙

izin∙ver’eyin.

•∙∙ O‘ası∙bir∙b“ğu‘’a∙teh‘i—esini∙ön‘e’e—∙için,∙biber“nun∙e’zi—∙—ıs’ını∙çe—ere—∙biber“nun∙

sağ‘a’‘ığını∙test∙edin.∙Herhangi∙bir∙yırtı—∙veya∙çat‘a—∙varsa,∙—u‘‘an’ayın.

•∙∙ Bebe—‘erin∙’e’eden∙ i eye∙ve∙te—rar∙’e’eye∙dön’esine∙i’—ân∙tanıyara—,∙anne∙

’e’esinden∙e’’eye∙deva’∙ettir’e‘erine∙yardı’cı∙“‘duğu∙—‘ini—∙“‘ara—∙—anıt‘an’ı ∙
“‘an∙Natura‘Žave

TM

∙biber“n∙e’ziğini∙içeren∙Lansin“h

®

∙’O’’a

®

 biberonunu da 

deneyebi‘irsiniz.

07. Lansinoh

®

 2’si 1 arada Elektrikli Göğüs Pompasının Kullanımı

Ayarlanabilme İmkanı

Lansinoh

®

∙2 si∙1∙arada∙E‘e—tri—‘i∙Göğüs∙P“’”anız∙sizin∙için∙en∙rahat∙“‘an∙ayar‘arı∙be‘ir‘e’e—∙

üzere∙size∙sağ’a∙sti‘i∙seç’e∙ve∙e’’e∙düzey‘erini∙ayar‘a’a∙i’—anı∙tanır.∙Bir∙sti‘∙seç’e—∙
için∙Sağ’a∙ e—‘i∙Seçi’∙Düğ’esini∙ ∙—u‘‘anabi‘irsiniz.∙Daha∙s“nra∙e’’e∙düzey‘erini∙ve∙
düğ’e‘eriy‘e∙sizin∙için∙en∙rahat∙düzeye∙ayar‘ayabi‘irsiniz.

Tekli Sağım İçin 

Hortumlardan birini çıkarın ve hortum bağlantısını kapatın. Tıpanın hortum çıkışına düzgün bir 
şekilde takıldığından ve yerine tam olarak oturduğundan emin olun. Daha sonra aşağıda 2. 
adımdan itibaren verilen talimatları uygulayın.

İkili Sağım İçin 

1.∙źü’∙h“rtu’‘arın∙h“rtu’∙bağ‘antısına∙ta—ı‘ı∙

“‘duğundan∙e’in∙“‘un

2.∙Me’e∙ucunun,∙göğüs∙yastığının∙’e’e∙ucu∙

giri ine∙d“ğrudan∙girebi‘ece—∙hizada∙“‘’asını∙
sağ‘a’a—∙üzere∙Anne∙Sütü∙Sağ’a∙Setinizi∙
göğüs‘erinize∙d“ğru∙ya—‘a tırın.∙Bir∙va—u’∙
“‘u abi‘’esi∙ve∙hava∙b“ ‘uğu∙“‘’a’ası∙
için∙göğsünüzün∙ta’a’ının∙göğüs∙yastığına∙
girdiğinden∙e’in∙“‘un.∙Me’e∙uç‘arınızda∙
sürtün’e∙veya∙rahatsız‘ı—∙hissederseniz,∙
far—‘ı∙b“yutta∙bir∙yastı—∙—u‘‘an’anız∙gere—ir.∙
Daha∙büyü—∙göğüs∙yastığı∙da∙’evcuttur.∙
Daha∙ayrıntı‘ı∙bi‘gi∙için,∙+ş0∙216∙527∙0ş∙05∙
n“‘u∙te‘ef“ndan∙veya∙inf“tr@‘ansin“h.c“’.
tr∙adresinden∙bize∙u‘a abi‘ir∙veya∙źür—iye∙
dı ında∙ya ıy“rsanız,∙ü‘—enizde—i∙distribütör‘e∙
irtibat∙—urabi‘irsiniz.∙

∙ Anne∙Sütü∙Sağ’a∙Seti∙ve∙’e’e∙ucu∙giri i,∙

sütün∙d“ğa‘∙bir∙ e—i‘de∙ i eye∙a—abi‘’esi∙için∙
a ağıya∙d“ğru∙haif∙eği—∙tutu‘’a‘ıdır

3.∙P“’”ayı∙aç’a—∙için∙bir—aç∙saniye∙b“yunca∙

Aç’a/Ka”at’a∙Düğ’esine∙bası‘ı∙tutun.
Göğüs∙Żyarı∙Fazında∙ ∙ça‘ı ’aya∙
ba ‘ayaca—tır.∙

∙ İ—i∙da—i—a∙s“nra,∙uyarı∙fazı∙“t“’ati—∙“‘ara—∙

deği ece—∙ve∙”“’”a∙Sağı’∙Fazında—i∙ ∙2.∙
Sağ’a∙Sti‘ine∙geçece—tir.∙LCD∙e—randa—i∙süt∙
b“ a‘t’a∙si’gesi∙

 kaybolacak ve yerine 

sağı’∙si’gesi∙çı—aca—tır.∙

∙ Önceden∙ayar‘an’ı ∙i—i∙da—i—a‘ı—∙uyarı∙

fazını∙at‘a’a—∙isterseniz∙veya∙sütünüz∙i—i∙
da—i—adan∙önce∙ge‘’eye∙ba ‘arsa,∙Sağı’∙
Fazına∙geç’e—∙üzere∙Żyarı∙Düğ’esine∙

∙basın,∙bu∙fazda∙sağı’∙sti‘ini∙ve∙e’’e∙

düzey‘erini∙ayrı∙“‘ara—∙seçebi‘irsiniz.

  Not – ekranda Sağım Fazında olduğunuzu 

gösteren Sağım Stili Göstergesi 

çıkacak ve uyarı göstergesi

kaybolacaktır.

Lansinoh® 2’si 1 arada Elektrikli Göğüs 
Pompasının Kullanımı

Sağ’a∙sti‘‘eri∙Sağı’∙Sti‘i∙Düğ’esi∙

—u‘‘anı‘ara—∙deği tiri‘ebi‘ir

∙ Bu∙düğ’e∙üç∙sti‘∙arasında∙geçi ∙

sağ‘a’a—tadır.

  Not – memenizdeki emme rahatsız 

edici düzeylere ulaşırsa, emme düzeyini 

LCD ekranın sol tarafında bulunan - 

düğmesine basarak düşürebilirsiniz. 

Her iki fazdaki emme düzeylerini - ve + 

düğmelerine basarak kontrol edebilirsiniz.

4.∙∙ Sağ’a∙i ‘e’i∙bitti—ten∙s“nra,∙”“’”ayı∙aç’a/—a”a’a∙düğ’esiy‘e∙—a”atın.∙P“’”ayı∙

—a”attı—tan∙s“nra,∙e—ran∙bir—aç∙saniye∙açı—∙—a‘aca—tır.∙Göğüs∙yastı—‘arını∙göğsünüzden∙
çe—’eden∙önce∙’e’e∙ucundan/uç‘arından∙e’’e∙ya”ı‘’adığından∙e’in∙“‘un.∙
Gere—irse,∙göğüs∙yastığıy‘a∙göğüs∙arasına∙”ar’ağınızı∙s“—ara—∙e’’eyi∙durdurun.∙E’’e∙
durduru‘du—tan∙s“nra,∙göğüs∙yastığı∙güven‘i∙bir∙ e—i‘de∙çı—arı‘abi‘ir.