Lansinoh 2in1 ELECTRIC BREAST PUMP Instructions For Use Manual Download

Page: 21 / 46

LCD-scherm

Toeschiet-(stimulatie) toets om te wisselen tussen de

toeschietfase en de expressiefase en terug

∙∙Zuig—rachtniveau∙ver‘agen∙-t“ets

Stimulatie/Expressiefase-indicator (wanneer dit te zien is,

betekent dit dat u in de toeschietfase zit)

Tijdindicator

Kolfstijlindicator (Als dit te zien is, bent u in de expressiefase)

Indicator netstroom

Batterij-indicator

∙∙Zuig—rachtniveau-indicat“r

Diagram Kolf (Zie bijlage A)

Aansluiting slangen

Batterijvak voor AA-batterijen (onder de kolf)

OPMERKING:

herlaadbare batterijen worden niet aanbevolen

Die∙żerwendung∙v“n∙wiederauladbaren∙Batterien∙wird∙nicht∙
e’”f“h‘en.

Aansluiting netspanningsdapter

∙∙Nets”anningsada”ter

03. Onderdelen Lansinoh

2 in 1Borstkolf (Zie bijlage B)

Lansinoh

∙2∙in∙1∙s‘angenŠ∙I.E.∙#53403

Silicone slangen 300 mm (2)

Silicone slangen 600 mm

Y-slangconnector

Klittenbandriempje voor slangen

Kolfconnector

Onderdelen afkolfset omvatten:

∙∙C“’f“rtFit™∙b“rstschi‘d∙(2)

Aansluitstuk borstschild (2)

Diafragma (2)

Afsluitdeksel diafragma (2)

Witte klep (2 + 2 extra)

∙∙160’‘∙bewaarles∙(2)∙

∙∙F‘essenafs‘uitring∙(2)∙en∙-afs‘uitschi–f∙(2)

∙∙Nets”anningsada”ter/e‘e—triciteitssn“er

∙∙F‘essenh“uder∙(2)

04. Reinigingsinstructies

Žas∙uw∙handen∙v““r∙gebrui—.

Steriliseren

1.∙∙ ż““rdat∙u∙de∙set∙v““r∙de∙eerste∙—eer∙gebrui—t,∙’“eten∙

alle onderdelen van de afkolfset die in contact komen met
moedermelk, uit elkaar gehaald worden en 10 minuten lang

afge—““—t∙w“rden.∙De∙set∙bestaat∙uit∙a‘‘e∙“nderde‘en∙beha‘ve∙
de∙—“‘fbasis,∙de∙ste——er,∙de∙s‘angen∙en∙de∙s‘angc“nnect“rs.

•

Opmerking: zorg ervoor dat u genoeg water gebruikt

zodat de onderdelen kunnen drijven tijdens het koken.

•

Opmerking: was, steriliseer of kook de slangen en
slangconnector niet.

2.∙∙ Haa‘∙a‘‘e∙“nderde‘en∙uit∙het∙water∙en∙‘aat∙v“‘‘edig∙dr“gen∙

v““rdat∙u∙de∙set∙in∙e‘—aar∙zet.

•

Opmerking: niet volkomen droge onderdelen kunnen de
werking van de kolf beïnvloeden, dus zorg ervoor dat ze

volkomen droog zijn voordat u ze gebruikt.

Reiniging

•∙∙ H“ud∙de∙s‘angen∙en∙de∙s‘angc“nnect“rs∙a”art.
•∙∙ De∙b“rstschi‘den∙en∙lessen∙—unnen∙gereinigd∙w“rden∙in∙de∙

vaatwasser of met de hand gewassen worden met heet water

en∙afwas’idde‘.∙Že∙raden∙aan∙“’∙een∙babylessenb“rste‘∙
te∙gebrui—en∙“’de∙lessen∙te∙reinigen∙en∙een∙tandenb“rste‘∙
v““r∙de∙binnen—anten∙van∙de∙b“rstschi‘den.∙GEBRŻIK∙GEEN∙
“”‘“s-∙“f∙schuur’idde‘en.∙Afs”“e‘en∙’et∙sch““n,∙war’∙
water.

• Alle andere onderdelen van de afkolfset kunnen met de hand

gewassen∙w“rden.

•∙∙ O”’er—ingŠ∙c“ntr“‘eer∙v““r∙het∙gebrui—∙van∙de∙af—“‘fset∙a‘‘e∙

“nderde‘en∙“”∙schade∙“’dat∙dit∙de∙wer—ing∙—an∙beïnv‘“eden.

05. De afkolfset in elkaar zetten (Zie bijlage C)

Żw∙af—“‘fset∙zit∙ge’“nteerd∙in∙de∙Lansin“h

∙”r“ductver”a——ing.

Reinig de onderdelen van de afkolfset (behalve de slangen
en de slangconnectors) zoals beschreven in de sectie

Reinigingsinstructies .∙Žanneer∙a‘‘e∙“nderde‘en∙sch““n∙en∙

volkomen droog zijn, zet u de afkolfset als volgt in elkaar:

Afsluitdeksel diafragma

Diafragma

∙∙C“’f“rtFit™∙b“rstschi‘den

Aansluitstuk borstschilden

Witte klep

∙∙160’‘∙’“eder’e‘—bewaarles

A‘s∙baby s∙aan∙de∙b“rst∙drin—en,∙beginnen∙ze∙sne‘∙te∙zuigen∙“’∙
uw∙’“eder’e‘—∙te∙d“en∙t“eschieten∙en∙te∙str“’en.∙Žanneer∙

uw melk toeschiet, begint de baby trager en dieper te zuigen om

de∙’e‘—∙te∙drin—en.∙O“—∙a‘∙—an∙niets∙exact∙de∙’anier∙nab““tsen∙

waarop een baby aan de borst drinkt, Lansinoh

2 in 1 simuleert

het natuurlijke ritme door twee fasen aan te bieden – de

t“eschietfase∙en∙de∙ex”ressiefase.

De stimulatiefase (toeschieten) heeft een sneller pompritme

“’∙de∙’e‘—afna’e∙te∙sti’u‘eren∙en∙te∙‘aten∙str“’en.∙
S“’’ige∙’“eders∙—ri–gen∙’eer∙dan∙één∙t“eschietrelex∙ti–dens∙

een kolfsessie door terug te keren naar de toeschietfase

(sti’u‘atiefase).

Warme, natte kompressen op de borsten en een massage met
lichte, circulerende bewegingen voor of tijdens een kolfsessie kan

deze∙natuur‘i–—e∙relex∙sti’u‘eren.

De∙ex”ressiefase∙(fase∙2)∙heeft∙3∙aan”asbare∙—“‘fsti–‘en.∙De∙

zuigkracht kan aangepast worden aan uw voorkeur, een unieke
functie van de Lansinoh

2 in 1! De kolfstijlen kunnen veranderd

worden met de kolfstijl keuzetoets, om het pompritme te vinden

dat∙het∙best∙bi–∙u∙”ast.∙D““r∙hier“”∙te∙dru——en,∙—unt∙u∙wisse‘en∙
tussen∙de∙sti–‘en∙1,∙2∙en∙3∙z“a‘s∙aangeduid∙in∙Figuur∙1.

De kolf start in de toeschietfase en zal automatisch overgaan
naar de expressiefase (fase 2) na twee minuten en u in fase

2∙zetten.

A‘s∙u∙de∙t“eschietfase∙‘iever∙“vers‘aat,∙“f∙a‘s∙uw∙t“eschietrelex∙

binnen twee minuten plaatsvindt, kunt u op de toeschiettoets

dru——en∙“’∙“”∙de∙ex”ressiefase∙“ver∙te∙gaan.∙A‘s∙uw∙’e‘—str““’∙

tijdens het kolven vermindert of stopt, kunt u terug op de
toeschiettoets drukken en teruggaan naar de toeschietfase om

h“”e‘i–—∙een∙tweede∙t“eschietrelex∙“”∙gang∙te∙brengen.

Ż∙—unt∙de∙zuig—racht∙verh“gen/ver‘agen∙t“t∙het∙h““gste∙niveau∙

dat u kunt verdragen in zowel de toeschiet (stimulatie)- als
de expressiefase door op de + en – toetsen te drukken, zoals

aangeduid∙in∙Figuur∙2.

Enkelzijdig kolven (Zie bijlage D)

żerwi–der∙één∙s‘ang∙en∙s‘uit∙de∙s‘angc“nnect“r.∙Z“rg∙erv““r∙dat∙
de∙st“”∙stevig∙in∙de∙“”ening∙van∙de∙s‘ang∙geduwd∙is.∙ż“‘g∙dan∙de∙
instructies∙hier“nder∙vanaf∙sta”∙2.

Dubbelzijdig kolven

1.∙∙ C“ntr“‘eer∙dat∙a‘‘e∙s‘angen∙aanges‘“ten∙zi–n∙“”∙de∙

s‘angc“nnect“r.

2.∙∙ H“ud∙de∙af—“‘fset∙tegen∙uw∙b“rsten∙z“dat∙uw∙te”e‘s∙zich∙

in het midden van de borstschilden bevinden, recht voor

de∙te”e‘tunne‘.∙Z“rg∙erv““r∙dat∙het∙b“rstschi‘d∙de∙b“rst∙
v“‘‘edig∙“’vat∙z“dat∙er∙een∙vacuü’∙“ntstaat∙en∙er∙geen∙
‘ucht∙“ntsna”t.∙A‘s∙u∙wri–ving∙v“e‘t∙“f∙“nge’a—∙aan∙de∙te”e‘s,∙
hebt∙u∙’“ge‘i–—∙een∙andere∙’aat∙schi‘d∙n“dig.∙De∙af—“‘fset∙

en tepeltunnel moeten lichtjes naar beneden wijzen zodat de

’e‘—∙natuur‘i–—∙naar∙de∙les∙—an∙str“’en.

3.∙∙ Dru—∙de∙Aan/Żit∙t“ets∙in∙“’∙de∙—“‘f∙in∙te∙scha—e‘en.∙

De∙b“rst—“‘f∙start∙in∙de∙t“eschiet∙(sti’u‘atie)faseNa∙

twee minuten schakelt de toeschiet- (stimulatie) fase

aut“’atisch∙“ver∙en∙zet∙u∙in∙—“‘fsti–‘∙2∙in∙de∙ex”ressiefase.∙

Het toeschieticoontje verdwijnt van het LCD-scherm en het

ex”ressie-ic““nt–e∙za‘∙verschi–nen.

4.∙∙ Scha—e‘∙na∙beëindiging∙van∙een∙—“‘fsessie∙de∙—“‘f∙uit.∙Het∙

scher’∙b‘i–ft∙dan∙n“g∙een∙”aar∙sec“nden∙aanstaan.∙Haa‘∙

de borstschilden pas van de borsten als er geen zuigkracht

’eer∙“”∙de∙te”e‘(s)∙uitge“efend∙w“rdt.∙żerbree—∙desn““ds∙

de zuigkracht door een vinger tussen het borstschild en de

b“rst∙te∙ste—en.∙Žanneer∙de∙zuig—racht∙verbr“—en∙is,∙—an∙het∙
b“rstschi‘d∙vei‘ig∙verwi–derd∙w“rden.

∙

O”’er—ingŠ∙de∙ver‘ichting∙van∙het∙LCD-scher’∙w“rdt∙

automatisch uitgeschakeld zodra er langer dan 20 seconden

geen∙c“ntr“‘et“ets∙ingedru—t∙w“rdt.∙A‘s∙de∙—“‘f∙‘anger∙dan∙

60 minuten aanstaat zonder gebruikt te worden, wordt het

a””araat∙aut“’atisch∙uitgescha—e‘d.

06. Moedermelk geven met de NaturalWave™
Peristaltische Speen

Deze NaturalWave™ Peristaltische Speen is speciaal

ontworpen om:

•∙∙ Ontwi——e‘de∙b“rstv“edings”atr“nen∙te∙he‘”en∙bewaren.
•∙∙ Ge’a——e‘i–—∙“ver∙te∙scha—e‘en∙van∙de∙b“rst∙naar∙de∙les∙en∙

terug.

•∙∙ Sti’u‘eert∙de∙ g“‘vende ∙t“ngbewegingen∙van∙de∙baby.

• Promoot de instinctieve zuigreactie voor natuurlijke orale

“ntwi——e‘ing.

1. Aanleggen

Lippen naar buiten gedraaid en aangelegd

“”∙de∙are“‘a.

2. Peristaltische tongbeweging

Tong beweegt in een soepele “golvende”
beweging om de tepel samen te drukken

en∙’e‘—∙uit∙te∙dru——en.∙Dit∙sti’u‘eert∙

de natuurlijke orale, kaak en faciale

“ntwi——e‘ing.

Feit:

De tong van de baby herhaalt

de peristaltische beweging ongeveer
om de 800 tot 1000 keer in maar één

b“rstv“edingssessie.

3. Slikken

De achterzijde van de tong van de baby gaat

“’h““g∙en∙ge‘eidt∙de∙’e‘—∙in∙de∙s‘“—dar’.

De NaturalWave™ Peristaltische Speen werd ontworpen
en er werd klinisch bewezen dat het dit natuurlijk
voedingspatroon stimuleert.

1.∙∙ B“ven—ant∙van∙de∙s”een∙Baby∙c“ntr“‘eert∙de∙’e‘—str““’
2.∙∙ Zacht∙100%∙Si‘ic“nen∙Re—t∙en∙buigt∙v““r∙“”ti’a‘e∙

compressie

3.∙∙ żertica‘e∙ribbe‘s∙aan∙de∙binnen—ant∙żerstevigt∙de∙

speenstructuur en zorgt ervoor dat het niet omvalt

4.∙∙ Żnie—∙ge‘eide‘i–—∙he‘‘end∙“ntwer”∙Z“rgt∙v““r∙een∙v‘“tte∙

peristaltische tongbeweging

5.∙∙ Brede,∙textuur∙s”eenbasis∙ż““r∙ge’a——e‘i–—∙aan‘eggen∙en∙

effectieve zuigkracht

6.∙∙ AżS™∙żer’indert∙de∙‘ucht“”na’e,∙een∙’“ge‘i–—e∙““rzaa—∙

voor kolieken

Eendelig, zorgeloos ontwerp beschikbaar voor trage,

medium en snelle melkstroom.

Exclusief borstvoeding wordt aangeraden gedurende de

eerste∙6∙’aanden∙in∙het∙‘even∙van∙de∙baby.∙B“rstv“eding∙en∙

moedermelkproductie moeten goed op punt staan vooraleer een

les∙en∙s”een∙te∙gebrui—en.

Gebruiksaanwijzing:

Vullen met de vereiste hoeveelheid vloeistof

en∙het∙schr“efde—se‘∙vastdraaien.∙O”war’en∙in∙de∙’agnetr“n∙
w“rdt∙niet∙aanbev“‘en.∙A‘s∙u∙erv““r∙—iest∙v“edse‘∙“”∙te∙war’en∙in∙
de∙’agnetr“n,∙de—∙de∙les∙dan∙niet∙af.∙żerwi–der∙de∙s”een,∙—raag∙
en∙de—se‘∙bi–∙het∙gebrui—∙in∙de∙’agnetr“n.∙Schud∙g“ed∙v““r∙het∙

gebruik en controleer steeds de temperatuur voordat u het aan

de∙baby∙geeft.∙Onge‘i–—’atig∙verwar’d∙v“edse‘∙—an∙de∙’“nd∙van∙
de∙baby∙verbranden.∙żerwar’∙geen∙’“eder’e‘—∙in∙de∙’agnetr“n∙
want∙’icr“g“‘ven∙veranderen∙de∙sa’enste‘‘ing∙van∙de∙’e‘—.∙
Reinig∙het∙”r“duct∙vóór∙het∙eerste∙gebrui—.∙D“e∙de∙s”een∙en∙de∙
les∙’et∙a‘∙hun∙c“’”“nenten∙gedurende∙5∙’inuten∙in∙—“—end∙
water∙vóór∙gebrui—∙“’∙”r“ducthygiëne∙te∙garanderen.∙Let∙er“”,∙
a‘s∙u∙een∙v“‘‘e∙les∙verv“ert,∙dat∙het∙de—se‘∙er“”∙zit∙en∙dat∙de∙

speen midden in de deksel zit om de “lekvrije” functie van het

”r“duct∙te∙verze—eren.

Reinigen:

Plaats het product vóór het eerste gebruik gedurende

5 minuten in kokend water, laat het afkoelen en spoel alle

lesc“’”“nenten∙gr“ndig∙af.∙Dit∙is∙“’∙hygiëne∙te∙garanderen.∙
De∙les∙—an∙““—∙afgewassen∙w“rden∙in∙het∙b“venste∙re—∙van∙de∙

vaatwasser en gesteriliseerd (open) in de magnetron of met een

s”ecia‘e∙steri‘iseer’achine.∙Žas∙steeds∙a‘‘e∙c“’”“nenten∙van∙
het∙”r“duct∙“n’idde‘‘i–—∙na∙e‘—∙gebrui—.∙Afwassen∙in∙war’∙water∙
’et∙zee”∙en∙gr“ndig∙afs”“e‘en.∙Reinigen∙vóór∙e‘—∙gebrui—.

In elkaar zetten:

∙Z“dra∙gr“ndig∙gedr““gd,∙stee—∙de∙

v“edingss”een∙d““r∙het∙schr“efde—se‘.∙Bevestig∙het∙
schr“efde—se‘∙stevig∙“”∙de∙lessenha‘s.

Deksel

Speen

Kraag

F‘es

Steek de speen tot

boven in de kraag

Voorzorgen:

Bewaren op een droge en beschutte plaats als het

niet∙gebrui—t∙w“rdt.∙Gebrui—∙dit∙”r“duct∙steeds∙“nder∙“uder‘i–—∙
t“ezicht.∙Niet∙reinigen,∙bewaren∙“f∙in∙c“ntact∙‘aten∙—“’en∙
’et∙“”‘“s-“f∙schuur’idde‘en.∙Dit∙—an∙schade∙ver““rza—en.∙

Laat het product niet in direct zonlicht of warmte, of laat het
niet in een desinfecterende (“sterilisatie-oplossing”) voor

‘anger∙dan∙v““rgeschreven.∙żerwar’∙de∙v‘“eist“f∙niet∙“”∙

door de beker rechtstreeks op gas of elektrische kookplaten,

verwar’ings”‘aten,∙in∙e‘e—trische∙“vens∙enz.∙te∙”‘aatsen.

WAARSCHUWING voor de veiligheid en gezondheid van uw
kind!

∙Gebrui—∙dit∙”r“duct∙steeds∙“nder∙“uder‘i–—∙t“ezicht.∙Gebrui—∙

n““it∙v“edingss”enen∙a‘s∙f“”s”enen.∙ż““rtdurend∙en∙‘angdurig∙
zuigen∙aan∙v‘“eist“ffen∙—an∙tandbederf∙in∙de∙hand∙wer—en.∙
C“ntr“‘eer∙steeds∙de∙v“edse‘te’”eratuur∙vóór∙het∙v“eden.∙H“ud∙

alle componenten die niet gebruikt worden, buiten het bereik

van∙—inderen.∙Laat∙een∙baby∙niet∙a‘‘een∙’et∙het∙’ateriaa‘∙“’∙te∙

drinken omwille van het risico van verstikking, vallen van de baby

“f∙a‘s∙het∙”r“duct∙gede’“nteerd∙is.

WAARSCHUWING:

Tandbederf bij jonge kinderen kan voorkomen

ze‘fs∙a‘s∙er∙niet-gesui—erde∙dran—∙gebrui—t∙w“rden.∙Dit∙—an∙
gebeuren∙a‘s∙de∙baby∙de∙les/be—er∙‘angdurig∙’ag∙gebrui—en∙