DO NOT MICROWAVE HUMAN MILK!
Microwaving alters the composition of the
milk. Microwaving also may create “hot spots” in the milk that could burn the infant.
DO NOT
thaw breast milk in very hot or boiling water.
8
– Trouble Shooting for the Lansinoh Manual Breast Pump
Lack of Suction / Decreased Suction
If it feels like the suction has decreased, try the following:
• Make sure that all pump parts have been properly assembled.
• Inspect the white valve for a tear or pinhole. This component is critical to achieving proper
suction. If necessary, replace the white valve with one of the spare valves provided with the pump.
• Ensure that the silicone diaphragm and stem is fitted securely to the pump body and a
perfect seal is created.
• Ensure that the ComfortSeal™ cushion is fitted securely to the breast flange and a
perfect seal is created.
No Milk Expressed
If you are not successful in expressing any milk, try the following:
• Make sure that all the parts have been properly assembled and that proper suction is created.
• Try to relax as successful pumping is a learned art and may take several practice attempts
to get started.
• Please refer to the “Tips About Pumping” section.
Pain When Pumping
If you are experiencing pain when expressing milk, try the following:
• You may be pumping too hard. It may not be necessary to use all of the suction that the pump
can generate. Try depressing the handle half way and remember the 2-3 second suggested rhythm.
• Consult your physician, breastfeeding advisor or lactation consultant.
Lost or Broken Parts
Spare parts are available through Lansinoh Customer Service at (800) 292-4794 or on our
website at www.lansinoh.com
If you are still experiencing problems, please contact Lansinoh Customer Service at
(800) 292-4794
or contact your physician or breastfeeding advisor.
Fresh Breast Milk
Thawed Breast Milk
Deep Freeze
0ºF or Less
6+ Months
Do Not Refreeze
Refrigerator Style Freezer
Self-contained Freezer
Approx. 0ºF
3 – 4 Months
Do Not Refreeze
Refrigerator
32ºF to 39ºF
8 Days
24 Hours
Room
Temperature
66ºF to 72ºF
10 Hours
1 Hour
Source: La Leche League International
8
E S P A Ñ O L
7
E N G L I S H
1
– Introducción del sacaleches manual Lansinoh
El sacaleches manual Lansinoh se ha diseñado específicamente de acuerdo con las
necesidades de las madres lactantes. La almohadilla ComfortSeal® crea un vacío que
proporciona una capacidad de succión fiable mientras imita el ritmo de amamantamiento
de su bebé, lo que produce una corriente de leche con rapidez y comodidad. El sacaleches
es fácil de ensamblar, usar y limpiar puesto que todas las piezas se pueden poner en la
lavadora de platos.
La Academia Estadounidense de Pediatría y otras importantes organizaciones médicas
recomiendan la lactancia materna exclusiva de los bebés durante los seis primeros meses
de vida, luego por 12 meses junto con alimentos complementarios y, de ahí en adelante,
por el tiempo que la madre y el bebé la deseen. Para ayudarle a alcanzar esas metas,
Lansinoh ha fabricado este sacaleches manual que le permite proporcionar leche materna
a su bebé cuando esté lejos de él, con el fin de que usted pueda mantener la producción y
ofrecerle su leche cuando tenga que ausentarse.
Felicitaciones por su decisión de darle leche materna a su bebé para que comience la vida
de la mejor manera posible. Está bien documentada la multitud de beneficios que reporta
para su salud y la de su bebé. Aunque la leche materna es siempre la mejor, no siempre es
fácil dársela al bebé cuando usted está lejos. Se necesita un esfuerzo especial y usted debe
sentirse muy orgullosa de su compromiso de proporcionarle al bebé una nutrición perfecta
para que su crecimiento y desarrollo sean ideales. Nuestro sacaleches manual se diseñó
como un método de uso rápido y fácil para las madres que necesitan extraerse la leche de
vez en cuando o para quienes aprecian la comodidad de un sacaleches manual.
Instrucciones para el uso
Dedique cinco minutos a leer detalladamente este manual antes de usar el
sacaleches manual Lansinoh por primera vez.
Índice
1
– Introducción del sacaleches manual Lansinoh
2
– Piezas del sacaleches manual
3
– Limpieza y desinfección del sacaleches manual
4
– Ensamblaje del sacaleches manual
5
– Consejos para la extracción de la leche materna
6
– Forma de empleo del sacaleches manual
7
– Almacenamiento de la leche materna extraída
8
– Diagnóstico de fallas del sacaleches manual
Estas instrucciones pueden consultarse también en nuestro sitio web:
www.lansinoh.com
