14
Condiciones de Garantía de Equipos de Calentamiento y Regulación:
Las Condiciones de Garantía de los equipos eléctricos de calentamiento y regulación, así como sus
claúsulas de exclusión, serán las descritas en el Manual de instalación y Utilización de cada modelo
de depósito Lapesa, y que se adjunta junto a los mismos.
En particular, la garantía de las resistencias referenciadas en el presente manual no cubre averías
por calcificaciones o por actuaciones de aguas agresivas, y únicamente será válida si la resistencia
va instalada en depósitos Lapesa.
Heating and Control Equipment Terms of Guarantee:
The terms of guarantee for the electric heating and control equipment as well as the exclusion clauses
will be described in the Installation and Usage Manual accompanying each Lapesa tank model.
In particular, the guarantee of electric elements described in this manual does not cover breakdowns
due to lime deposits or those caused by hard water and will only be valid if the heating element is
installed in a Lapesa tank.
ENGLISH
ESP
AÑOL
POR
TUGUÊS
FRANÇAIS
Conditions de Garantie des Équipements de Chauffe et Réglage:
Les Conditions de Garantie des équipements électriques de chauffe et de réglage, ainsi que les clauses
dexclusion seront décrites dans le Manuel dinstallation et Utilisation de chaque modèle de réservoir
Lapesa joint à la fourniture.
En particulier, la garantie des résistances référencées dans le présent manuel ne couvre pas les
pannes dues au tartre ou aux eaux agressives et ne sera valable que si la résistance est installée
dans des réservoirs Lapesa.
Condições de garantia de Equipamentos de Aquecimento e Regulação:
As Condições de Garantia dos equipamentos eléctricos de aquecimento e regulação, assim como as
suas cláusulas de exclusão, serão as descritas no Manual de Instalação e Utilização de cada modelo
de depósito Lapesa, e que se fornece com os mesmos.
Em particular, a garantia das resistências referenciadas no presente manual não abrange avarias por
calcificações ou por actuações de águas agressivas, e somente será válida se a resistência estiver
instalada em depósitos Lapesa.
