background image

1. First-time installation

The following steps must be followed for new installations:

1.1. 

Ensure that the equipment is totally disconnected from the mains power supply

1.2. 

Empty the tank if it is full.

1.3.

 Mount the electric element on the side mouth of the tank, following the steps indicated below:

1.3.1. 

Dismount the side mouth panel, remove screws and nuts, counter-flange, stainless steel disc (in the case of

GEISER tanks) and seal, supplied with the tank.

1.3.2.

 Place the new seal (3), element (2) and flange (1) in position.

1.3.3. 

With GEISER tanks (side mouth with loose flange with 8 M8 screwed holes, mount screws (5), studs (6), washers

(4) and nuts (7) in the position indicated in fig. 1. Minimum torque 15 N·m.

1.3.4. 

With CORAL VITRO tanks (side mouth with welded flange with 6 elongated holes), mount the nylon bushings (8)

in the counter-flange bore holes as well as the nylon washers (9) and metallic (10), according to the figure 2 to prevent

problems of galvanic corrosion. Minimum torque 15 N·m.

1.3.5.

 Element wiring:

1.3.5.1. RB-25 (~230v) Element :

 Carry out wiring layout according to fig. 3 and 7 (230v connection):

1.3.5.1.a.

 CORAL VITRO tanks: Dismount the control panel and remove the earth wire that joins the panel to the

top flange on the tank. Mount the double wire supplied (15), with the following terminals:

- CSA insulated point terminal: connect to the control panel in the place where previously the earth wire was

connected.
- M 10 closed spade terminal: connect it to the top flange on the tank, in the place where previously the earth

wire was connected
- M6 closed spade terminal: pass the wire through the inside of the tube that connects the top part (control panel)

with the bottom part (side mouth) of the tank. Connect it to the element’s M6 screwed stud and fix it in place using

one of the M6 nuts supplied (12).

1.3.5.1.b.

 GEISER INOX tanks: Dismount the control panel.

For all tanks type connect the element wires (16), to terminals 6 and 7 of the control panel, as shows in to figure 7.

1.3.5.2.

 

RB-25 (3~400v) Element:  

Carry out wiring layout according to fig. 4 and 8 (3~400v). Proceed in the same

way that elements RB-50, RB-75 and RB-100.

1.3.5.3.

 

Elements RB-50, RB-75 and RB-100: 

Carry out wiring layout according to fig. 5 (one-stage connection) or

according to fig. 6 (two-stage connection, wires for this connection not supplied in the kit). If the element has been

factory mounting will be carried out according to fig. 5  (one-stage connection).
Mounting of these elements should be carried out using an external contactor (Not supplied ), as indicated in fig. 8.
To connect the double  electrical connection, from one part to the terminals L, N and earth, the other part to the terminals

6 and 7 of the panel of control and, finally, to the terminals 4, 5 and earth (for connection of an auxiliary element), as

shows to figure 8.

ATTENTION:

 It is important to tighten terminals by holding the bottom part of the terminal with a spanner

to stop it from turning round and round since this may damage the seal on the element.

Incorrectly tightened connections can cause overheating and the risk of fire.

Check that the connections are properly tightened before switching on the storage tank!

1.3.6. 

Position the metal protective casing (11) and conect it with the wire (18) over the element that has already been

mounted and fix it in place using the M6 screwed stud and M6 supplied (12). Fix the metal casing with the M6 screwed

stud and M6 (12).

1.3.7.

 Mount the side mouth panel (13) on the assembly and fix it in place using the 4 M4 screws (14). In case of

connections 3~400v, take out the double electrical connection between the resistance and the external  contactor from

the hole of panel side port supplied, previous installation of the cable socket / Cable inlet.

1.4.

 Adjustment and control

1.4.1. 

Control on tank itself, Fig, 6: LAPESA storage tanks are supplied with a control panel which cannot be used for

the control of the electric element and consequently it must be replaced with another panel that has all of the safety and

control devices required for the operation of the electric element. These panels may be:

- “K” type control panel for GEISER tanks.
- “TD” type control panel for CORAL VITRO tanks.

In the summer position, the panel controls the electric element
In the winter position

,

 the panel controls another device (e.g.: pump, 3-way valve, etc.)

ATTENTION:

 All of these panels are dimensioned to work with 230v and therefore the electric connections

3~400v should be directly connected to an external contactor, dimensioned in relation to the power of the

electric element whose coil is to be controlled by the K or TD control panel, as appropiate. The contactor

must comply with the UNE-EN 60947 standard.

6

ENGLISH

Summary of Contents for RB-25

Page 1: ...utilizador Resistencias calefactoras bridadas y paneles de control para dep sitos de simple pared de producci n y acumulaci n de A C S Electrical heating elements and control panels for simple walled...

Page 2: ...2...

Page 3: ...e garant a 14 INTRODUCCION Estimado cliente estas resistencias est n fabricadas en aleaci n Incoloy y conforme a la Directiva Europea de Baja Tensi n 2006 95 CE Se componen de una brida donde se ubica...

Page 4: ...eg n se muestra en la fig 5 conexi n en una etapa o seg n la fig 6 conexi n en dos etapas Con la manguera suministrada s lo se puede realizar el montaje con conexion en una etapa En el caso de que la...

Page 5: ...e vitrificada en los dep sitos CORAL VITRO Introduzca la nueva resistencia en la misma posici n que la sustituida Restablecer las conexiones y enchufar el equipo a la red 3 Medidas de seguridad Antes...

Page 6: ...to fig 6 two stage connection wires for this connection not supplied in the kit If the element has been factory mounting will be carried out according to fig 5 one stage connection Mounting of these...

Page 7: ...h the aid of a tool remove the element to be replaced Careful not to damage the enamel surface in case of CORAL VITRO tanks Insert the new element in the same position as that removed Connect again an...

Page 8: ...75 et RB 100 R aliser le sch ma de c blage selon la fig 5 connexion en une tape ou en suivant la fig 6 connexion en deux tapes cablage pour ce type de connexion non fourni Dans le cas o la r sistance...

Page 9: ...ce de l mail dans les r servoirs CORAL VITRO Introduire la nouvelle r sistance dans la m me position que celle remplacer R tablir les connexions et brancher l appareil au r seau 3 Mesures de s curit A...

Page 10: ...ig 5 liga o numa etapa ou segundo a fig 6 liga o em duas etapas Com a mangueira fornecida s se pode realizar a montagem com liga o numa etapa No caso de que a resist ncia venha montada de f brica a mo...

Page 11: ...m cuidado para n o danificar a superf cie vitrificada nos dep sitos CORAL VITRO Coloque a nova resist ncia na mesma posi o que a substitu da Restabelecer as liga es e ligar o aparelho rede 3 Medidas d...

Page 12: ...Ao contactor externo Solo 230V Only 230V Uniquement 230V S 230 V Solo 400V Only 400V Uniquement 400V S 400 V Solo 230V Only 230V Uniquement 230V S 230 V 17 230V A terminales 6 y 7 del panel de control...

Page 13: ...contactor Pump 3 way valve TL Te Re TL Re B2 A1 A5 A3 B4 B6 Fig 7 R 2 5 Kw L N 230 V N L R TL Re B2 A1 A5 A3 B4 B6 Fig 8 R 2 5 5 7 5 10 Kw L N 230 V N L R M M R S T K 400 V A tornillo boca superior T...

Page 14: ...d will only be valid if the heating element is installed in a Lapesa tank ENGLISH ESPA OL PORTUGU S FRAN AIS Conditions de Garantie des quipements de Chauffe et R glage Les Conditions de Garantie des...

Page 15: ...15...

Page 16: ...ans pr avis Lapesa Grupo Empresarial SL reserves the right to make technical changes to its products without notice Lapesa Grupo Empresarial SL reserva o direito de fazer altera es t cnicas nos seus p...

Reviews: