Artikel /
Produkt
Klem- en afdichtbereik /
Klem- og tætningsområde
ØF (mm)
Draaimoment /
Drejningsmoment
M (Nm)
Kleur afdichtring /
Farve på tætningsring
Markeringskleur Afdichtring /
Markeringsfarve Tætningsring
SKINTOP® MS-M12x1,5 ATEX
SKINTOP® MS-M12x1,5 ATEX XL
3 - 7
7
zwart /
sort
1x paars gestreept /
striber violette
SKINTOP® MS-M16x1,5 ATEX
SKINTOP® MS-M16x1,5 ATEX XL
4,5 - 10
7
zwart /
sort
1x paars gestreept /
striber violette
SKINTOP® MS-M20x1,5 ATEX
SKINTOP® MS-M20x1,5 ATEX XL
7 - 13
12
zwart /
sort
1x paars gestreept /
striber violette
SKINTOP® MS-M25x1,5 ATEX
SKINTOP® MS-M25x1,5 ATEX XL
9 - 17
12
zwart /
sort
1x paars gestreept /
striber violette
SKINTOP® MS-M32x1,5 ATEX
SKINTOP® MS-M32x1,5 ATEX XL
11 - 21
17
zwart /
sort
1x paars gestreept /
striber violette
SKINTOP® MS-M40x1,5 ATEX
SKINTOP® MS-M40x1,5 ATEX XL
19 - 28
17
zwart /
sort
1x paars gestreept /
striber violette
SKINTOP® MS-M50x1,5 ATEX
SKINTOP® MS-M50x1,5 ATEX XL
26 - 35
20
zwart /
sort
1x paars gestreept /
striber violette
SKINTOP® MS-M63x1,5 ATEX
34 - 45
20
zwart /
sort
1x paars gestreept /
striber violette
SKINTOP® MS-M63x1,5plus ATEX
44 - 55
30
zwart /
sort
1x paars gestreept /
striber violette
SKINTOP® MSR-M12x1,5 ATEX
2 - 5
7
grijs /
grå
1x paars gestreept /
striber violette
SKINTOP® MSR-M16x1,5 ATEX
4 - 7
7
grijs /
grå
1x paars gestreept /
striber violette
SKINTOP® MSR-M20x1,5 ATEX
5 - 10
12
grijs /
grå
1x paars gestreept /
striber violette
SKINTOP® MSR-M25x1,5 ATEX
6 - 13
12
grijs /
grå
1x paars gestreept /
striber violette
SKINTOP® MSR-M32x1,5 ATEX
7 - 15
17
grijs /
grå
1x paars gestreept /
striber violette
SKINTOP® MSR-M40x1,5 ATEX
16 - 23
17
grijs /
grå
1x paars gestreept /
striber violette
SKINTOP® MSR-M50x1,5 ATEX
19 - 29
20
grijs /
grå
1x paars gestreept /
striber violette
SKINTOP® MSR-M63x1,5 ATEX
32 - 39
20
grijs /
grå
1x paars gestreept /
striber violette
Beschermtype /
Beskyttelsesklasse: IP66, IP68 – 10 bar (SKINTOP MS-M63x1,5plus: IP66), EN 60529
Temperatuurbereik /
Temperaturområde: -30°C tot/til +90°C.
Montage /
Montering:
1.
SKINTOP® in de behuizing
(A) schroeven
(draaimoment M).
SKINTOP® skrues ind i huset (A)
(drejningsmoment M).
2.
Leiding invoeren.
Kablet føres ind.
3.
Dopmoer vasttrekkken
, (draaimoment M).
Hættemøtrikken strammes (drejningsmoment M).
Aanwijzing /
Bemærk:
1. De schroefverbindingen mogen uitsluiten voor kabels zonder bewapening of mantel alsmede alleen voor vaste installatie worden gebruikt.
Forskruningerne må udelukkende anvendes til kabler uden armering eller omfletning og kun til fast installation.
2. In ruimtes met brandbare stof mag de kabelinvoering SKINTOP K-M/KR-M ATEX plus alleen in behuizingen met draadboring worden gebruikt.
I områder med brændbart støv må kabelindføringen SKINTOP K-M/KR-M ATEX plus kun anvendes i huse med gevindhul.
3. Bij meermalige gebruik moet erop gelet worden dat het kunststofinzetstuk onbeschadigd is.
Ved flere ganges anvendelse skal plastindsatsen kontrolleres mht. beskadigelse.
4. Als de inhoud van deze verpakking over nieuwe verpakkingen moet worden verdeeld, moet bij elke nieuwe verpakking een kopie van deze
handleiding worden gedaan
.
Hvis denne emballages indhold skulle blive fordelt til nye emballager, skal en kopi af denne brugsanvisning vedlægges den nye emballage.
U.I.LAPP GmbH
Schulze-Delitzsch-Straße 25
D-70565 Stuttgart
Tel.0711/7838-1010
Internet:www.lappkabel.de
Handleiding /
Brugsanvisning
NL/DK
CE 0637 II 2G Ex eb IIC II 1D Ex ta IIIC IECEx IBE 13.0026X
U.I.LAPP GmbH
Schulze-Delitzsch-Straße 25
D-70565 Stuttgart
Tel.0711/7838-1010
Internet:www.lappkabel.de
Käyttöohje /
Bruksanvisning
FI/SE
CE 0637 II 2G Ex eb IIC II 1D Ex ta IIIC IECEx IBE 13.0026X
Tuote /
Artikel
Kiristys- ja tiivistysalue /
Kläm- och tätningsområde ØF
(mm)
Vääntömomenti
Åtdragnings-
moment
M (Nm)
Tiivisterenkaan väri /
Färg tätningsring
Värimerkintä Tiivisterengas /
Markeringsfärg Tätningsring
SKINTOP® MS-M12x1,5 ATEX
SKINTOP® MS-M12x1,5 ATEX XL
3 - 7
7
musta /
svart
1x violetit raidat /
lila ränder
SKINTOP® MS-M16x1,5 ATEX
SKINTOP® MS-M16x1,5 ATEX XL
4,5 - 10
7
musta /
svart
1x violetit raidat /
lila ränder
SKINTOP® MS-M20x1,5 ATEX
SKINTOP® MS-M20x1,5 ATEX XL
7 - 13
12
musta /
svart
1x violetit raidat /
lila ränder
SKINTOP® MS-M25x1,5 ATEX
SKINTOP® MS-M25x1,5 ATEX XL
9 - 17
12
musta /
svart
1x violetit raidat /
lila ränder
SKINTOP® MS-M32x1,5 ATEX
SKINTOP® MS-M32x1,5 ATEX XL
11 - 21
17
musta /
svart
1x violetit raidat /
lila ränder
SKINTOP® MS-M40x1,5 ATEX
SKINTOP® MS-M40x1,5 ATEX XL
19 - 28
17
musta /
svart
1x violetit raidat /
lila ränder
SKINTOP® MS-M50x1,5 ATEX
SKINTOP® MS-M50x1,5 ATEX XL
26 - 35
20
musta /
svart
1x violetit raidat /
lila ränder
SKINTOP® MS-M63x1,5 ATEX
34 - 45
20
musta /
svart
1x violetit raidat /
lila ränder
SKINTOP® MS-M63x1,5plus ATEX
44 - 55
30
musta /
svart
1x violetit raidat /
lila ränder
SKINTOP® MSR-M12x1,5 ATEX
2 - 5
7
harmaa /
grå
1x violetit raidat /
lila ränder
SKINTOP® MSR-M16x1,5 ATEX
4 - 7
7
harmaa /
grå
1x violetit raidat /
lila ränder
SKINTOP® MSR-M20x1,5 ATEX
5 - 10
12
harmaa /
grå
1x violetit raidat /
lila ränder
SKINTOP® MSR-M25x1,5 ATEX
6 - 13
12
harmaa /
grå
1x violetit raidat /
lila ränder
SKINTOP® MSR-M32x1,5 ATEX
7 - 15
17
harmaa /
grå
1x violetit raidat /
lila ränder
SKINTOP® MSR-M40x1,5 ATEX
16 - 23
17
harmaa /
grå
1x violetit raidat /
lila ränder
SKINTOP® MSR-M50x1,5 ATEX
19 - 29
20
harmaa /
grå
1x violetit raidat /
lila ränder
SKINTOP® MSR-M63x1,5 ATEX
32 - 39
20
harmaa /
grå
1x violetit raidat /
lila ränder
Suojausluokka /
Kapslingsklass: IP66, IP68 – 10 bar (SKINTOP MS-M63x1,5plus: IP66), EN 60529
Lämpötila-alue /
Temperaturområde: -30°C / +90°C.
Montaje /
Montering:
1.
Kierrä SKINTOP® koteloon (A)
(vääntömomentti M).
Skruva in SKINTOP® i huset (A)
(åtdragningsmoment M).
2. Työnnä johto sisään.
För in ledningen.
3
. Kiristä hattumutteri (vääntömomentti M).
Dra åt kupolmuttern (åtdragningsmoment M).
Huom /
Anvisning:
1. Holkkitiivisteitä saa käyttää ainoastaan ei-armeeratuille kaapeleille ja vain kiinteään asennukseen.
Förskruvningarna får uteslutande användas till kablar utan armering eller omflätning samt endast för fast installation.
2.
Kun alueella on syttyvää pölyä, SKINTOP K-M/KR-M ATEX plus -tiivistysholkkia saa käyttää vain kotelossa, jossa on kierrereikä.
I områden med brännbart damm får kabelintaget SKINTOP K-M/KR-M ATEX plus endast sättas in i hus försedda med gänga.
3. Muoviosan kunto on tarkistettava toistuvan käytön yhteydessä.
Vid upprepad användning måste man ge akt på att plastinsatsen är oskadad.
4. Jos tämän pakkauksen sisältö jaetaan uusiin pakkauksiin, jokaiseen uuteen pakkaukseen on laitettava kopio tästä käyttöohjeesta.
Skulle innehållet i denna förpackning delas upp i flera nya förpackningar, så måste en kopia av denna bruksanvisning läggas
in i varje ny förpackning.
O
F
M
A
M
O
F
M
A
M
SKINTOP MS-M ATEX / MSR-M ATEX
®
SKINTOP MS-M ATEX / MSR-M ATEX
®
