Lark FreeCam 2.2 HD, User Manual

Page 1: ...EN User Manual 1 CZ Uživatelská příručka 8 PL Instrukcja obsługi 15 SK Používateľská príručka 22 HU Felhasználói kézikönyv 29 HR Upute za uporabu 36 FreeCam 2 2 HD ...

Page 2: ...o not expose to moisture Note that the moisture can be formed even in a protective carrying case as a result of condensation Do not drop your device or subject it to strong vibration shock and impact Do not store the device and its accessories near flammable liquids gases or explosive materials Before cleaning the device is always turn off Clean the screen and the device surface with a soft damp c...

Page 3: ...able Windscreen suction cup bracket The symbol to the left means that according to European Union laws and regulations yourproduct and or its battery shall be disposed of separately from household waste When this product reaches its end of life take it to a collection point designated by local authorities The separate collection and recycling of your product and or its battery at thetime of dispos...

Page 4: ...ensor can protect the video file when car suffered accidents Car DVR Diagram 1 2 3 4 10 11 12 14 13 5 9 6 7 8 1 Lens 2 Lock button 3 Led light 4 Power button 5 Speaker 6 Menu 7 Up 8 Down 9 OK button 10 microSD slot 11 HDMI port 12 Reset button 13 USB port 14 Photo Recording button ...

Page 5: ...ume down 2 Getting Started Inserting a Micro SD card Inserting a Micro SD card into the Car DVR provides more space to store videos images or other files Please use high speed Micro SD card meeting the demands of Micro SDHC Class 4 or above recommended Carefully insert the card into the slot in the direction indicated on the device if you install the card upside down it may damage the card or devi...

Page 6: ...ion Select 1080FHD 1920x1080 1080P 1440x1080 720P 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 QVGA 320x240 Loop recording Select Off 3 Minutes 5 Minutes 10 Minutes to decide how long will be saved per section AVI file Exposure Select 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Motion Detection Select On Off Record Audio Select On Off Date Stamp Select On Off G Sensitivity Select Off Low Medium High ...

Page 7: ...ia ISO Select Auto 100 200 400 Exposure Select 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Anti Shaking Select On Off Quick Review Select Off 2 Seconds 5 Seconds Date Stamp Select Off date Date time 5 Playback your video picture files Turn on your DVR Under Video mode long press Menu enter into photo setting and then long press Menu again then you can see video files Press Down to enter vi...

Page 8: ...80FDH 1920x1080 1080P 1440x1080 720P 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 QVGA 320x240 Audio Built in microphone speaker Loop setting 3 Minutes 5 Minutes 10 Minutes Auto Power Off Screen 1 Minute 2Minutes 3 Minutes 5Minutes 10Minutes OFF Stamp Time and Date Exposure compensation 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 USB cable function Charge battery USB Hard Disk USB PC camera PC Interf...

Page 9: ...iknout i uvnitř pouzdra přístroje Zabraňte pádům přístroje a nevystavujte jej působení silných vibrací otřesů či nárazů Přístroj ani jeho příslušenství nepokládejte do blízkosti hořlavých kapalin plynů nebo výbušných materiálů Před zahájením čištění přístroj vždy vypněte Displej a povrch přístroje přetřete měkkým navl hčeným hadříkem Neprovádějte úpravy opravy či demontáž přístroje Hrozí nebezpečí...

Page 10: ...ej v zájmu prodloužení jeho životnosti z předního skla Standardní příslušenství Videokamera Návod k obsluze Automobilová nabíječka USB kabel Držák na přední sklo s přísavkou Přeškrtnutý symbol odpadkového koše znamená že na území Evropské unie je třeba výrobek po skončení jeho životnosti odevzdat na zvláštním sběrném místě Tyto výrobky se nesmějí vyhazovat jako běžný netříděný komunální odpad ...

Page 11: ...eo soubor v případě nehody vozidla Schéma konstrukce videokamery 1 2 3 4 10 11 12 14 13 5 9 6 7 8 1 Objektiv 2 Tlačítko zablokování 3 Dioda 4 Tlačítko napájení 5 Reproduktor 6 Menu 7 Nahoru 8 Dolů 9 Tlačítko OK 10 Slot na kartu microSD 11 Port HDMI 12 Reset 13 Port USB 14 Režim foto video ...

Page 12: ...o foto stiskněte tlačítko pro přiblížení pohledu V režimu přehrávání stiskněte tlačítko pro zesílení hlasitosti DOLŮ Po přechodu do menu tlačítko používáte pro výběr dané možnosti V režimu přehrávání stiskněte tlačítko pro výběr daného souboru V režimu video stiskněte tlačítko pro ztišení zvuku V režimu video nebo foto stiskněte tlačítko pro oddálení pohledu V režimu přehrávání stiskněte tlačítko ...

Page 13: ...o podmenu stiskněte tlačítko OK a poté vyberte požadované možnosti pomocí tlačítek NAHORU a DOLŮ Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko OK Po provedení změn nastavení znovu stiskněte tlačítko MENU pro výstup z menu Rozlišení zvolte jednu z možností 1080 Full HD 1920x1080 1080p 1440x1080 720p 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 QVGA 320x240 Nahrávání ve smyčce zvolte jednu z možností Vyp 3 minuty 5 ...

Page 14: ...ednotlivě Samospoušť 2 s Samospoušť 5 s Samo spoušť 10 s Rozlišení zvolte jednu z možností 12M 4000x3000 10M 3648x2736 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048x1536 2M HD 1920x1080 1 3M 1280x960 VGA 640x480 Sekvence zvolte jednu z možností Zap Vyp Kvalita zvolte jednu z možností Vysoká Normální Ekonomická Ostrost zvolte jednu z možností Velká Normální Změkčená Vyvážení bílé zvolte jednu z možností Auto S...

Page 15: ...a Specifikace Displej 2 31 palcový displej TFT LCD Snímač Snímač CMOS s vysokým rozlišením Vnější paměť Karta microSD do 32 GB Fotografie Formát JPEG Rozlišení obrazu 12M 10M 8M 5M 3M 2M 1 3M 0 3M Filmy Formát AVI nebo MOV H 264 Rozlišení 1080 Full HD 1920x1080 1080p 1440x1080 720p 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 QVGA 320x240 Zvuk Vestavěný mikrofon a reproduktor Nahrávání ve smyčce 3 minuty 5 m...

Page 16: ...rednie działanie promieni słonecz nych zwłaszcza wewnątrz pojazdu Chronić urządzenie przed pyłem Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci Uwaga w wyniku kondensacji wilgoć może się tworzyć nawet w etui urządzenia Nie upuszczać urządzenia ani nie narażać go na działanie silnych drgań wstrząsów lub uderzeń Nie przechowywać urządzenia ani jego akcesoriów w pobliżu łatwopalnych cieczy gazów lub m...

Page 17: ... działa wyłącznie po podłączeniu jej do gniazda zapalniczki w pojeździe wymagany akumulator 12 lub 24 V DC Uwaga Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas zdemontować je z przedniej szyby aby wydłużyć okres jego żywotności Akcesoria standardowe Wideorejestrator Instrukcja obsługi Ładowarka samochodowa Kabel USB Uchwyt do przedniej szyby z przyssawką Przekreślony symbol pojemnika na śmie...

Page 18: ...bezpieczający plik wideo w razie wypadku pojazdu Schemat budowy wideorejestratora 1 2 3 4 10 11 12 14 13 5 9 6 7 8 1 Obiektyw 2 Przycisk blokady 3 Dioda 4 Przycisk zasilania 5 Głośnik 6 Menu 7 W górę 8 W dół 9 Przycisk OK 10 Gniazdo karty microSD 11 Port HDMI 12 Reset 13 Port USB 14 Tryb zdjęć wideo ...

Page 19: ...zyć głośność W DÓŁ Po wejściu do menu nacisnąć przycisk aby wybrać daną opcję W trybie odtwarzania nacisnąć przycisk aby wybrać dany plik W trybie wideo nacisnąć przycisk aby wyciszyć dźwięk W trybie wideo lub zdjęć nacisnąć przycisk aby oddalić widok W trybie odtwarzania nacisnąć przycisk aby zmniejszyć głośność 2 Pierwsze kroki Wkładanie karty microSD Po włożeniu do wideorejestratora karty micro...

Page 20: ...acisnąć przycisk OK a następnie wybrać żądane opcje przy użyciu przyciskówW GÓRĘ i W DÓŁ Aby potwierdzić wybór należy nacisnąć przycisk OK Po zakończeniu zmiany ustawień nacisnąć przycisk DOWN ponownie aby wyjść z menu Rozdzielczość wybrać jedną z opcji 1080 Full HD 1920x1080 1080p 1440x1080 720p 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 QVGA 320x240 Nagrywanie zapętlone wybrać jedną z opcji Wył 3 minuty ...

Page 21: ...edynczo Samowyzwalacz 2 s Samowyzwalacz 5 s Samowyzwalacz 10 s Rozdzielczość wybrać jedną z opcji 12M 4000x3000 10M 3648x2736 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048x1536 2M HD 1920v1080 1 3M 1280x960 VGA 640x480 Sekwencja wybrać jedną z opcji Wł Wył Jakość wybrać jedną z opcji Wysoka Normalna Ekonomiczna Ostrość wybrać jedną z opcji Duża Normalna Zmiękczona Balans bieli wybrać jedną z opcji Auto Słońce...

Page 22: ... calowy wyświetlacz TFT LCD Matryca Matryca CMOS o wysokiej rozdzielczości Pamięć zewnętrzna Karta microSD do 32 GB Zdjęcia Format JPEG Rozdzielczość obrazu 12M 10M 8M 5M 3M 2M 1 3M 0 3M Filmy Format AVI lub MOV H 264 Rozdzielczość 1080 Full HD 1920x1080 1080p 1440x1080 720p 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 QVGA 320x240 Dźwięk Wbudowany mikrofon i głośnik Nagrywanie zapętlone 3 minuty 5 minut 10 ...

Page 23: ...prístroj pred prachom Nevystavujte zariadenie vlhkosti Poznámka v dôsledku kondenzácie sa vlhkosť môže vytvoriť aj v puzdre zariadenia Dávajte pozor aby zariadenie nespadlo na zem a nevystavujte ho silným vibráciám otresom alebo nárazom Nenechávajte zariadenie ani jeho príslušenstvo v blízkosti horľavých kvapalín plynov alebo výbušnín Pred čistením vždy zariadenie vypnite Utierajte displej a povrc...

Page 24: ...adenie dlhší čas nepoužíva odstráňte ho z čelného skla aby sa predĺžila jeho životnosť Štandardné príslušenstvo Videorekordér Návod na obsluhu Nabíjačka do auta USB kábel Držiak na čelné sklo s prísavkou Prečiarknutý symbol smetného koša označuje že na území Európskej únie je potrebné výrobok po skončení používania zlikvidovať na zvláštnom mieste určenom špeciálne na tento účel Tieto výrobky sa ne...

Page 25: ...video súbor v prípade havárie vozidla Schéma konštrukcie videorekordéra 1 2 3 4 10 11 12 14 13 5 9 6 7 8 1 Objektív 2 Tlačidlo zámku 3 Dióda 4 Tlačidlo napájania 5 Reproduktor 6 Menu 7 Hore 8 Dole 9 Tlačidlo OK 10 Slot pre MicroSD kartu 11 HDMI port 12 Reset 13 USB port 14 Foto video režim ...

Page 26: ...ním tlačidla zvýšite hlasitosť DOLE Po vstupe do menu stlačením tlačidla vyberiete požadovanú možnosť V režime prehrávania stlačením tlačidla vyberiete požadovaný súbor V režime videa stlačením tlačidla stlmíte zvuk V režime videa alebo fotografií stlačením tlačidla oddialite obraz V režime prehrávania stlačením tlačidla znížite hlasitosť 2 Začíname Vloženie microSD karty Po vložení karty microSD ...

Page 27: ... 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Detekcia pohybu vyberte jednu z možností zapnuté vypnuté Zvukový záznam vyberte jednu z možností zapnuté vypnuté Označenie dátumu vyberte jednu z možností zapnuté vypnuté Citlivosť gravitačného čidla vyberte jednu z možností vypnuté nízka stredná vysoká Konfigurácia Zapnite videorekordér a zastavte nahrávanie Pre vstup do menu nastavenia stlačte dvakr...

Page 28: ...nu z možností automatické 100 200 400 Expozícia vyberte jednu z možností 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Stabilizácia vyberte jednu z možností zapnuté vypnuté Rýchly náhľad vyberte jednu z možností vypnuté 2 sekundy 5 sekund Označenie dátumu vyberte jednu z možností vypnuté dátum dátum a čas 5 Zobrazovanie filmov a fotografií Zapnite videorekordér V režime videa stlačte a podrž...

Page 29: ...20x1080 1080p 1440x1080 720p 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 QVGA 320x240 Zvuk Vstavaný mikrofón a reproduktor Nahrávanie v slučke 3 minúty 5 minút 10 minút Automatické vypnutie displeja 1 minúta 2 minúty 3 minúty 5 minút 10 minút vyp Značka Čas a dátum Kompenzácia expozície 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Vlastnosti USB kábla Nabíjanie batérie USB disk USB PC kamera PC rozhr...

Page 30: ...készüléket nedvesség hatásának Figyelem kondenzáció következtében nedvesség még a készülék tokjának belsejében is keletkezhet Ne ejtse le a készüléket és ne tegye ki erős rezgésnek rázkódásnak vagy ütődésnek Ne tartsa a készüléket sem annak tartozékait gyúlékony folyadékok gázok vagy robbanásveszély es anyagok közelében Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket A kijelzőt és a készülék felü...

Page 31: ...ivargyújtó fogla latába 12 vagy 24 V DC akkumulátor szükséges Figyelem Ha a készüléket hosszabb időn át nem használják le kell szerelni az első szélvédőről hogy meghosszabbítsák az élettartamát Normál tartozékok Autós eseményrögzítő kamera Használati utasítás Autós akkumulátortöltő USB kábel Tapadókorongos tartó az első szélvédőhöz Az áthúzott szemétgyűjtő tartály azt jelenti hogy az Európai Union...

Page 32: ...a fájlt a jármű karambolja esetén A autós eseményrögzítő kamera felépítésének sémája 1 2 3 4 10 11 12 14 13 5 9 6 7 8 1 Objektív 2 Retesz gombja 3 Dióda 4 Tápfeszültség bekapc soló nyomógomb 5 Hangszóró 6 Menu 7 Fel 8 Le 9 OK 10 MicroSD kártya foglalat 11 HDMI port 12 Reset gomb 13 USB port 14 Fénykép videó üzemmód ...

Page 33: ...üzemmódban nyomja meg a gombot A nézet közelítéséhez videó üzemmódban nyomja meg a gombot A hangerő növeléséhez lejátszás üzemmódban elindításával nyomja meg a gombot LE Az adott opció kiválasztásához miután belépett a menübe nyomja meg a gombot Egy adott fájl kiválasztásához lejátszás üzemmódban nyomja meg a gombot A hang némításához video üzemmódban nyomja meg a gombot A nézet távolításához vide...

Page 34: ...torját a dióda ekkor kialszik Figyelem Minél nagyobb a kép felbontása annál nagyobb a fájl mérete és annál rövidebb idejű felvételt lehet készíteni Videó effektek Be kell kapcsolni az autós eseményrögzítő kamerát és meg kell állítani a felvételt A videó effek tusok menübe történő belépéshez meg kell nyomni a MENÜ gombot majd a FEL és LE gombok használatával ki kell választani a kívánt opciót A bel...

Page 35: ... 4 Fényképek Fénykép készítése 1 Be kell kapcsolni az autós eseményrögzítő kamerát majd a fénykép üzemmód bekapc solásához meg kell nyomni és megnyomva kell tartani a MENÜ gombot 2 Fénykép készítéséhez nyomja meg az OK gombot Fotó beállítások almenü Az alábbi fényképbeállítások almenüjébe lépéshez fénykép üzemmódban meg kell nyomni a MENÜ gombot A FEL és LE gomb használatával válassza ki a kívánt ...

Page 36: ...lasztott feloldása Összes blok kolása Összes feloldása vagy a visszatéréshez nyomja meg a MENÜ gombot Diavetítés válassza ki az egyik opciót 2 5 8 6 PC kamera funkció A készülék internetes kameraként is működhet számítógéppel Ahhoz hogy ezt a funkciót használni tudja csatlakoztatnia kell a készüléket az USB kábellel a számítógéphez 7 Melléklet Specifikáció Kijelző 2 31 colos TFT LCD kijelző Képérz...

Page 37: ...agati uređaj vlazi Napomena kondenzaciju vlage može se dobiti čak i u etuiju Ne bacati uređaj ili ga izlagati jakim vibracijama potresima ili udarcima Ne držati uređaj niti njegovu opremu blizu zapaljivih tekućina plinova ili eksplozivnih tvari Uvijek isključiti uređaj prije čišćenja Obrisati zaslon i površinu uvijek mekom vlažnom krpom Ne rastavljati mijenjati ili popravljati uređaj To može uzrok...

Page 38: ...Auto punjač USB kabel Ručka za vjetrobran sa priljepnicom Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme Odlažući ovaj proizvod na za to predviđenom mjestu pomažete i sprječavate moguće negativne utjecaje na okoliš i ljudsko zdravlje k...

Page 39: ...or koji osigurava video datoteku u slučaju nesreće Shema građe video kamere 1 2 3 4 10 11 12 14 13 5 9 6 7 8 1 Objektiv 2 Tipka blokade 3 Dioda 4 Tipka napajanja 5 Zvučnik 6 Menu 7 Gore 8 Dolje 9 OK 10 Utor za microSD 11 Port HDMI 12 Reset 13 Port USB 14 Način radnje slike video ...

Page 40: ...e pritisnuti tipku da se poveća glasnoću DOLЈE Nakon ulaska u izbornik pritisnuti tipku da se odabere opciju U načinu radnje reproduciranje pritisnuti tipku da se odabere datoteku U načinu radnje video pritisnuti tipku da se blokira video datoteku U načinu radnje video ili slike pritisnuti tipku da se udalji pogled U načinu radnje reproduciranje pritisnuti tipku da se smanji glasnoću 2 Prvi koraci...

Page 41: ...ućnost pomoću tipaka GORE I DOLJE Za potvrdu pritisnuti tipku OK Nakon što se završi promjenu postavki pritisnuti tipku IZBORNIK za izlaz iz izbornika Razlučivost odabrati jednu od opcija 1080 Full HD 1920x1080 1080p 1440x1080 720p 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 QVGA 320x240 Snimanje u petlji odabrati jednu od opcija Isklj 3 minuti 5 minuta 10 minuta da se odredi dužinu trajanja snimke registri...

Page 42: ...no snimanje 10 s Razlučivost odabrati jednu od opcija 12M 4000x3000 10M 3648x2736 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048x1536 2M HD 1920x1080 1 3M 1280x960 VGA 640x480 Sekvencija odabrati jednu od opcija Uklj Isklj Kvaliteta odabrati jednu od opcija Visoka Normalna Ekonomska Oštrina odabrati jednu od opcija Visoka Normalna Omekšana Balans bijele odabrati jednu od opcija Auto Sunce Oblačno Svjetlo žarul...

Page 43: ...tem USB a 7 Prilog Specifikacija Zaslon 2 31 inčni zaslon TFT LCD Matrica Matrica CMOS s visokom razlučivošću Vanjska memorija microSD kartica do 32 GB Slike Format JPEG Razlučivost slika 12M 10M 8M 5M 3M 2M 1 3M 0 3M Filmovi Format AVI ili MOV H 264 Razlučivost 1080 Full HD 1920x1080 1080p 1440x1080 720p 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 QVGA 320x240 Zvuk Ugrađeni mikrofon i zvučnik Snimanje u pe...

Page 44: ...ozzájárulása nélkül Distributed by Lark Europe Inc Osikowa 16 05 092 Lomianki Poland e mail device_support lark com pl www lark electronics eu ver 2 1_22 04 2016 The product has been laboratory tested for safety use and have a CE certification Produkt został przebadany laboratoryjnie pod względem bezpieczeństwa użytkowania i posiada certyfikat bezpieczeństwa CE Produkt byl podroben laboratorním zk...