LAS 10317, Operating Instructions Manual

Page 1: ... Haken Bedienungsanleitung 2 Article number 10317 TensioningstrapwithratchetandS hook Operating instructions 6 Réf 10317 SangledeserrageaveccliquetetcrochetenS Manuel de l opérateur 10 Art nr 10317 SpanriemenratelenS haak Gebruiksaanwijzing 14 ...

Page 2: ...EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen 3 SPEZIFIKATIONEN Zurrkraft LC 250 daN Handzugkraft SHF 25 daN Vorspannkraft STF 85 daN Länge LGF 0 3 m LGL 4 7 m Dehnung 7 Material PES 2 LIEFERUMFANG 1 x Spanngurt 1xGebrauchsanleitung SPANNGURT MIT RATSCHE UND S HAKEN 1 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH_________________________________________________ ...

Page 3: ... Kanteneinschnitten Fehlender oder nicht mehr lesbarer Kennzeichnung Beschädigung derVerbindung Beschädigung oderVerformung durchWärmeeinwirkung Schäden durch aggressive Stoffe Verbindungs und Spannelemente dürfen nicht mehr eingesetzt werden bei Anrissen Brüchen oder erheblichen Korrosionserscheinungen Aufweitung 0 05 x im Hakenmaul oder anderenVerformungen Erkennbar bleibendeVerformung an tragen...

Page 4: ...rausziehen Befestigung Spannen Sie den Gurt nie über scharfe Kanten oder Ecken Zurrgurte dürfen nicht verdreht sein und müssen mit ihrer kompletten Breite aufliegen Es dürfen keine Lasten auf dem Spanngurt abgestellt werden Der Gurt darf nie an eine heiße Oberfläche angelegt werden Die Spanngurte dürfen nur in folgendenTemperaturbereichen eingesetzt werden Polypropylen PP 40 C bis 80 C Polyamid PA...

Page 5: ...izrohren oder anderen Orten mit extremen Temperaturen Niemals mit Chemikalien zusammen lagern Entsorgen Sie die Spanngurte über dieWertstofftonne oder die öffentlichen kommunalen Sammelstellen Die Materialien sind recycelbar Durch Recycling stoffliche Verwertung oder andere Formen der Wiederverwendung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 6 AUFBEWAHRUNG UND I...

Page 6: ...he intended purpose and may lead to material damage or personal injuries EAL GmbH assumes no liability for damage resulting from improper use 3 SPECIFICATIONS Lashing force LC 250 daN Manual tensioning force SHF 25 daN Pre tensioning force STF 85 daN Length LGF 0 3 m LGL 4 7 m Width 25 mm Material PES TENSIONING STRAP WITH RATCHET AND S HOOK 1 PROPER USE OFTHE PRODUCT______________________________...

Page 7: ...ection Damage or deformation due to the effects of heat Damages caused by aggressive substances The connecting and tensioning elements may no longer be used in the event of Cracks breaks or signs of considerable corrosion Opening 0 05 x in hook mouth or other deformations Visible lasting deformation on carrying parts 4 1 MONITORING 4 2 WITHDRAWAL FROM USE The tensioning belts may not be used for l...

Page 8: ...ratchethandle 3 ispushedforwards FigureD Now pull the strap out of the slot 1 Fixture Lashing straps may not be twisted and the full width must make contact No loads may be placed on top of the tensioning strap The strap may not be positioned up against a hot surface The tensioning belts may only be used in the following temperature ranges Polypropylene PP 40 C to 80 C Polyamid PA 40 C to 100 C Po...

Page 9: ... store with chemicals 6 STORAGE AND MAINTENANCE 6 1 STORAGE 8 CONTACT INFORMATION 7 NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION Please dispose of the tensioning straps via the recycling bin or the public municipal collection points Thematerialsarerecyclable Youmakeanimportantcontributiontoprotectingourenvironmentbyrecycling materialutilisation or other forms of reusing waste equipment EAL GmbH Otto H...

Page 10: ...de sécurité Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et risqued entraînerdesdommagesmatérielsoucorporels LasociétéEALGmbHdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages découlant d un usage non conforme à l emploi prévu 3 SPÉCIFICATIONS Force d amarrage LC 250 daN Force de serrage manuel SHF 25 daN Force de précontrainte TF 85 daN Longueur LGF 0 3 m LGL 4 7 m Largeur 25 mm Matériau PES ...

Page 11: ...enu illisible la liaison est endommagée des dommages ou des déformations dus à la chaleur sont constatés des dommages dus à des substances agressives sont constatés Les éléments de liaison et d amarrage ne doivent plus être utilisés en cas de fissures initiales de ruptures ou d importantes traces de corrosion d élargissement 0 05 x de la gueule du crochet ou en présence d autres déformations de dé...

Page 12: ...autorisée 250 daN Ne posez jamais la sangle sur des bords ou coins vifs Les sangles d amarrage ne doivent pas être tordues et doivent reposer sur la marchandise sur toute leur largeur Il est interdit de placer des charges sur la sangle d amarrage La sangle ne doit jamais être posée sur une surface brûlante Les courroies de tension ne doivent être utilisées que dans les plages de température suivan...

Page 13: ...amais à proximité de produits chimiques 6 CONSERVATION ET REMISE EN ÉTAT 6 1 CONSERVATION 8 DONNÉES DE CONTACT 7 REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Veuillez vous débarrasser de ces sangles de serrage dans des conteneurs pour matériaux recyclables ou auprès des services de collecte publics communaux cantonaux Les matériaux sont recyclables Grâce au recyclage à l utilisation de m...

Page 14: ...n Elk ander gebruik geldt als niet reglementair en kan materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaken EAL GmbH is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van niet reglementair gebruik 3 SPECIFICATIES Trekkracht LC 250 daN Handspankracht SHF 25 daN Voorspankracht TF 85 daN Lengte LGF 0 3 m LGL 4 7 m Breedte 25 mm Materiaal PES SPANRIEMEN RATEL EN S HAAK 1 REGLEMENTAIR GEBRUIK_________________...

Page 15: ...n Ontbrekende of onleesbaar geworden aanduidingen Schade aan de verbindingen Schade of vervorming door warmte Schade veroorzaakt door agressieve stoffen Verbindings en spanelementen mogen niet meer worden gebruikt bij Scheuren breuken of duidelijk zichtbare corrosie Oprekking 0 05 x van de haakmond of andere vervormingen Zichtbare permanente vervormingen op dragende onderdelen 4 1 CONTROLEREN 4 2 ...

Page 16: ...tiging Sjorbanden mogen niet worden gedraaid en moeten met hun volle breedte worden opgelegd Er mogen geen voorwerpen op de spanband worden geplaatst De riem mag nooit op een heet oppervlak worden aangebracht De spanbanden mogen alleen in de volgende temperatuurbereiken worden gebruikt Polypropyleen PP 40 C tot 80 C Polyamid PA 40 C tot 100 C Polyester PES 40 C tot 120 C Gebruik altijd 2 banden kr...

Page 17: ...peraturen Bewaar ze nooit in combinatie met chemicaliën 7 INFORMATIE OVER DE BESCHERMING VAN HET MILIEU Lever de spanbanden in bij een openbare gemeentelijke inzamelplaats of deponeer ze in een bak voor recyclebaar materiaal De materialen kunnen worden gerecycled Door recycling of andere vormen van hergebruik van oude producten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu 6 ...

Page 18: ...18 EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com EAL GmbH 10317 06 2020 ...