- 10 -
How to open and close the KiddyGuard
The KiddyGuard is easy to operate using just one hand.
To close:
To pull out the gate in order to close the KiddyGuard, you
must first release the gate’s locking mechanism:
1. Pull out the combination button on the top of the gate.
2. Push down the inner button.
3. While maintaining a downward pressure on the inner
button. (fig. 12), push the combination button back to its
original position
4. The gate is now unlocked, and the inner button can be
released. Pull out the gate and attach the Locking Strip
(H) onto the Locking Hooks (D). KiddyGuard will auto-
matically lock.
To open:
Release the gate by repeating the operations mentioned under
”To close”. Unhook the gate and let it roll up. You will hear the
sound of the locking mechanism. To avoid this sound, simply
follow step 1 and 2 above while releasing the KiddyGuard.
AFTER CLOSING THE GATE, ALWAYS MAKE SURE THAT
THE LOCKING MECHANISM IS SECURELY ENGAGED!
Comment ouvrir et fermer le KiddyGuard
La barrière KiddyGuard se manipule facilement d’une seule
main.
Pour fermer :
Pour dérouler la barrière afin de fermer le KiddyGuard, il faut
d’abord dégager le mécanisme de verrouillage de la barrière
1. Tirer sur le bouton combiné situé sur le haut de la bar-
rière.
2. Enfoncer le bouton intérieur.
3. Tout en maintenant la pression sur le bouton intérieur
(fig. 5), repousser le bouton combiné dans sa position
initiale.
4. La barrière est ainsi déverrouillée et le bouton inté-
rieur peut être relâché. Dérouler la barrière et accrocher
la bande de verrouillage (H) aux crochets de verrouil
-
lage (D). KiddyGuard sera automatiquement verrouillé
en place.
Pour ouvrir :
Dégager la barrière en répétant les étapes décrites sous ‘Pour
fermer’. Décrocher la barrière et la laisser s’enrouler. Le bruit
du mécanisme de verrouillage sera audible. Pour éviter ce
bruit, il suffit de maintenir le bouton intérieur enfoncé tout en
relâchant le KiddyGuard.
TOUJOURS S’ASSURER QUE LE MECANISME DE VER-
ROUILLAGE EST SOLIDEMENT ENGAGE APRES AVOIR
FERME LA BARRIERE.
Cómo abrir y cerrar el KiddyGuard
El KiddyGuard es fácil de operar usando tan solo una mano.
Para cerrar:
Para extender la valla de protección a fin de cerrar el Kid
-
dyGuard, en primer lugar se debe soltar el mecanismo de
cierre de la valla de protección:
1. Hale el botón de combinación en la parte superior de la
valla de protección.
2. Presione el botón interior.
3. Al mismo tiempo que se mantiene una presión descen-
dente sobre el botón interior (fig. 5), presione el botón
de combinación hasta que vuelva a su posición original.
4. La valla de protección se encuentra ahora sin tranca, y
se puede soltar el botón interior. Extienda la valla de pro
-
tección y conecte la Tira de Cierre (H) a los Ganchos de
Fijación (D) - KiddyGuard se trancará en forma automá-
tica.
Para abrir:
Suelte la valla de protección repitiendo las maniobras men-
cionadas en la sección “Para cerrar”. Desenganche la valla de
protección permitiendo que se enruede. Se oirá entonces el
sonido del mecanismo de cierre. Para evitar este sonido,
continue presionando el botón interno al tiempo que suelta
el KiddyGuard.
¡DESPUES DE CERRAR LA VALLA DE PROTECCION,
VERIFIQUE QUE EL MECANISMO DE CIERRE ESTE FUN-
CIONANDO CORRECTAMENTE!
12.
