- 3 -
INDEX
Warning
Mise en garde
Advertencias ...................................... page 2-3
Contents
Contenu
Contenido de la caja ........................... page 4
Where to use the KiddyGuard
Où utiliser le KiddyGuard
Dónde Usar el KiddyGuard ................... page 5
Installation of the KiddyGuard
Installation du KiddyGuard
Instalación del KiddyGuard .................. page 6-8
Installation of the Locking Hooks
Installation des Crochets de Verrouillage
Instalación de los Ganchos de Fijación ... page 9
How to open and close the KiddyGuard
Comment ouvrir et fermer le KiddyGuard
Cómo abrir y cerrar el KiddyGuard ........ page 10
Product Registration Card
Carte d’enregistrement du produit
Tarjeta para Inscripción del Producto ..... page 11-12
Other Lascal products
Autres produits Lascal
Otros productos de Lascal
”M1 Carrier” ...................................... page 13
”BuggyBoard & KiddyBoard”................. page 14
Limited warranty
Garantie limitée
Garantía limitada ................................ page 15
Cleaning instructions
Instructions d’entretien
Instrucciones de limpieza .................... page 15
Tests
Certification
Pruebas............................................. page 15
Contact information
Contact
Información de contacto ...................... page 16
ESPAÑOL
Felicitaciones por haber elegido
KiddyGuard de Lascal – un concepto
único en vallas de protección de
Suecia. Al usarla, mantendrá seguro
a su hijo. Cuando no esté en uso,
este producto ”desaparece” – sin la
posibilidad de causar un tropiezo.
¡IMPORTANTE! SIGA LAS SIGUI-
ENTES INSTRUCCIONES Y
GUARDE PARA SU FUTURA REFE-
RENCIA.
¡ADVERTENCIAS!
Para evitar lesiones graves o muerte, instale
la valla de protección con todo cuidado y use
el producto de acuerdo a las instrucciones
que aparecen en este Manual del Propietario.
Para usar con niños de 6 a 24 meses. No usar
con niños de 40” (100 cm) o más altos.
Este producto no necesariamente impedirá
los accidentes. Nunca deje al niño desaten-
dido.
Después de cerrar la valla de protección,
verifique que el mecanismo de cierre esté
funcionando correctamente.
Supervise atentamente al niño cuando la
valla ha sido instalada en la parte de arriba
de las escaleras.
No utilice este producto con un niño que sea
capaz de treparse a la valla de protección o
de sacarla de lugar.
Verifique la estabilidad de la valla de pro
-
tección y apriete con regularidad todos las
bisagras.
Si alguna pieza está dañada, rota o falta,
descontinúe el uso de la valla de protección.
No deje que objetos filosos o animales domé
-
sticos arañen el KiddyGuard, ya que esto
causará daños.
Si se necesitan piezas de repuesto, sola-
mente use las piezas de Regal Lager, Inc.
para su KiddyGuard.
