LaserLiner CompactCross-Laser Pro, Manual

Page 1: ...CompactCross Laser Pro 02 11 20 29 38 47 56 Laser 515 nm 1H 1V S DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET RO BG EL...

Page 2: ...tzen Sie das Ger t ausschlie lich gem dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein Die Messger te und das Zubeh r sind kein Kinderspielzeug Vor Kindern unzug nglich aufbewahren Umbauten oder...

Page 3: ...ern sind zu beachten Die M glichkeit einer gef hrlichen Beeinflussung oder St rung von und durch elektronische Ger te ist gegeben Bei einem Einsatz in der N he von hohen Spannungen oder unter hohen el...

Page 4: ...h here Empfindlichkeit im Wellenbereich des gr nen Laser als zum Beispiel beim roten Laser Dadurch erscheint die gr ne Laserdiode im Vergleich zur roten sehr viel heller Gr ne Laser speziell in der D...

Page 5: ...euz erscheint Mit der Wahltaste k nnen die Laserlinien einzeln ge schaltet werden Zum horizontalen und vertikalen Nivellieren muss die Transport sicherung gel st sein Die LED 2 leuchtet konstant gr n...

Page 6: ...Handempf ngermodus Optional Arbeiten mit dem Laserempf nger GRX Verwenden Sie zum Nivellieren auf gro e Entfernun gen oder bei nicht mehr sichtbaren Laserlinien einen Laserempf nger GRX optional Zum...

Page 7: ...pr fen 3 Stellen Sie das Ger t so nah wie m glich an die Wand auf H he des markierten Punktes A1 4 Drehen Sie das Ger t um 180 und markieren Sie den Punkt A3 Die Differenz zwischen A2 u A3 ist die Tol...

Page 8: ...as Ger t verf gt ber eine Bluetooth Funktion die die Daten bertragung mittels Funktechnik zu mobilen Endger ten mit Bluetooth Schnittstelle er laubt z B Smartphone Tablet Die Systemvoraussetzung f r e...

Page 9: ...die App stehen weitere Funktionen zur Verf gung Sollte die Steuerung des Ger tes ber die App aus technischen Gr nden nicht m glich sein setzen Sie das Ger t durch aus und einschalten auf den Werkszust...

Page 10: ...l Lagerbedingungen 10 C 70 C Luftfeuchtigkeit max 80 rH Betriebsdaten Funkmodul Schnittstelle Bluetooth LE 4 x Frequenzband ISM Band 2400 2483 5 MHz 40 Kan le Sendeleistung max 10 mW Bandbreite 2 MHz...

Page 11: ...ions The device must only be used in accordance with its intendedpurpose and within the scope of the specifications The measuring tools and accessories are not toys Keep out of reach of children Modif...

Page 12: ...ople with pacemakers may apply Electronic devices can potentially cause hazards or interference or be subject to hazards or interference The measuring accuracy may be affected when working close to hi...

Page 13: ...eye has a higher sensitivity to the wave range of the green laser than the red laser for example This makes the green laser diode appear much brighter than the red one Green lasers especially in the...

Page 14: ...laser cross will appear The laser lines can be switched individually with the selection button The transport restraint must be released for horizontal and vertical levelling The LED 2 shows a permane...

Page 15: ...lights constantly red 4 Hand receiver mode Optional Working with the laser receiver GRX Use an GRX laser receiver optional to carry out levelling at great distances or when the laser lines are no long...

Page 16: ...A3 A2 0 35 mm m OK Performing the calibration check 3 Position the device as near as possible to the wall at the height of point A1 4 Turn the device through 180 and mark point A3 The difference betw...

Page 17: ...ansfer The device features a Bluetooth function that enables wireless data transfer to mobile devices with a Bluetooth interface such as a smartphone or tablet The system prerequisites for a Bluetooth...

Page 18: ...a the app The app offers a range of additional functions If it is not possible to control your device via the app for technical reasons reset the device to the factory settings by switching it off and...

Page 19: ...sea level Storage conditions 10 C 70 C max humidity 80 rH Radio module operating data Bluetooth LE 4 x interface Frequency band ISM band 2400 2483 5 MHz 40 channels Transmission power max 10 mW Bandw...

Page 20: ...uik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specficaties De meetapparaten en het toebehoren zijn geen kinderspeelgoed Buiten het bereik van kinderen bewaren Ombouwwerkzaamheden of vera...

Page 21: ...en pacemaker moeten in acht worden genomen Een gevaarlijk effect op of storing van en door elektronische apparaten is mogelijk Bij de toepassing in de buurt van hoge spanningen of hoge elektromagnetis...

Page 22: ...ver een grotere gevoeligheid in het golflengtebereik van de groene laser dan bijvoorbeeld bij de rode laser Daardoor lijkt de groene laserdiode in vergelijking met de rode zeer veel lichter Groene las...

Page 23: ...serkruis verschijnt Met behulp van de keuzetoets kunnen de laserlijnen afzonderlijk worden geschakeld Voor de horizontale en verticale nivellering moet de transportbeveiliging gedeactiveerd zijn De LE...

Page 24: ...brandt constant rood 4 Handontvangermodus Optioneel Werken met de laserontvanger GRX Gebruik een laserontvanger GRX optioneel voor het nivelleren op grote afstanden of in geval van niet meer zichtbare...

Page 25: ...toestel zo dicht mogelijk tegen de wand ter hoogte van punt A1 4 Draai het toestel vervolgens 180 en markeer punt A3 Het verschil tussen A2 en A3 moet binnen de tolerantie van de nauwkeurigheid ligge...

Page 26: ...overdracht naar mobiele eindtoestellen met een Bluetooth interface bijv smartphone tablet mogelijk maakt door middel van radiografische techniek Voor de systeemvereisten van een Bluetooth verbinding v...

Page 27: ...p staan extra functies ter beschikking Als het om technische redenen niet mogelijk is om het apparaat via de app te bedienen moet u het apparaat door het uit en inschakelen terugzetten naar de fabriek...

Page 28: ...gvoorwaarden 10 C 70 C luchtvochtigheid max 80 rH Bedrijfsgegevens radiografische module Interface Bluetooth LE 4 x Frequentieband ISM band 2400 2483 5 MHz 40 kanalen Zendvermogen max 10 mW Bandbreedt...

Page 29: ...ikkerhedshenvisninger Apparatet m kun bruges til det tilt nkte anvendelsesform l inden for de givne specifikationer M leapparaterne og tilbeh ret er ikke leget j Skal opbevares utilg ngeligt for b rn...

Page 30: ...emaker skal iagttages Risikoen for farlig p virkning eller fejl i eller pga elektronisk udstyr er til stede Ved anvendelse i n rheden af h je sp ndinger eller under h je elektromag netiske vekselfelte...

Page 31: ...eskelige je har desuden en h jere f lsomhed i den gr nne lasers b lgeomr de end fx i den r de lasers Dermed fremst r den gr nne laser diode meget klarere end den r de Gr n laser s rligt i DLD versione...

Page 32: ...vises Med valgtasten kan man aktivere laserlinjerne enkeltvis Til horisontal og vertikal nivellering skal transportsikringen v re l snet LED 2 lyser konstant gr n S snart apparatet er uden for det au...

Page 33: ...r dt 4 H ndmodtagermodus Ekstraudstyr Arbejdet med lasermodtageren GRX Brug af laser modtager GRX ekstraudstyr til at udf re nivellering over store afstande eller n r laserlinjer ikke l ngere er synli...

Page 34: ...tet s t t til v ggen som muligt i h jde med det markerede punkt A1 4 Drej apparatet 180 og mark r punktet A3 Forskellen mellem A2 og A3 er tolerancen 1 Mark r laserplanet A1 p v ggen 2 Drej laseren n...

Page 35: ...noren Dataoverf rsel Apparatet har en Bluetooth funktion som muligg r data overf rsel via radioteknik til mobile enheder med Bluetooth interface f eks smartphone tablet Systemkravet til en Bluetooth f...

Page 36: ...Der er flere funktioner til r dighed via appen Hvis det af tekniske rsager ikke er muligt at styre apparatet via appen skal du stille apparatet tilbage til fabrikstilstand ved at slukke og t nde det i...

Page 37: ...maks 4000 m o h Opbevaringsbetingelser 10 C 70 C luftfugtighed maks 80 rH Driftsdata radiomodul Interface Bluetooth LE 4 x Frekvensb nd ISM b nd 2400 2483 5 MHz 40 kanaler Sendeeffekt max 10 mW B ndb...

Page 38: ...trument pour l emploi pr vu dans le cadre des sp cifications Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets Les ranger hors de port e des enfants Les transformations ou modifications de l app...

Page 39: ...ateur cardiaque Les appareils lectroniques peuvent tre la source ou faire l objet de risques ou de perturbations L utilisation de l instrument de mesure proximit de tensions lev es ou dans des champs...

Page 40: ...le dans la gamme d ondes du laser vert qu avec le laser rouge C est pourquoi la diode de laser verte est bien plus claire que la diode de laser rouge Les lasers verts tout particuli rement dans la con...

Page 41: ...laser est visible La touche de s lection permet d activer s par ment les lignes laser Il est n cessaire de d gager le blocage de transport pour proc der au nivellements horizontal et vertical La DEL 2...

Page 42: ...nence en rouge 4 Mode r cepteur manuel En option Fonctionnement avec le r cepteur de laser GRX Utiliser un r cepteur de laser GRX en option pour le nivellement sur de grandes distances ou en cas de li...

Page 43: ...er le calibrage 3 Rapprochez l appareil aussi pr s que possible du mur hauteur du rep re A1 4 Tournez l appareil de 180 et rep rez un point A3 La diff rence entre les points A2 et A3 est la tol rance...

Page 44: ...onction Bluetooth qui permet la transmission sans fil des donn es aux terminaux mobiles p ex smartphone tablette avec l interface Bluetooth Vous trouverez les conditions requises du syst me pour une l...

Page 45: ...ibles avec l appli S il n tait pas possible pour des raisons techniques de commander l appareil via l application remettez l appareil l tat usine en l teignant et en le remettant en marche afin de pou...

Page 46: ...ax 80 rH Caract ristiques de fonctionnement du module radio Interface Bluetooth LE 4 x Bande de fr quences bande ISM industrielle scientifique et m dicale 2400 2483 5 MHz 40 canaux Puissance d mission...

Page 47: ...eguridad Utilice el aparato nicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones Los instrumentos de medici n y los accesorios no son juguetes infantiles Mant ngalos fuera del alcance de l...

Page 48: ...den producir efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos electr nicos o por causa de estos El uso cerca de altas tensiones o bajo campos electromagn ticos alternos elevados puede mermar...

Page 49: ...posee una mayor sensibilidad en la gama de ondas del l ser verde que por ejemplo en la del l ser rojo Por esa raz n los diodos l ser verdes parecen mucho m s brillantes que los rojos Los l seres verd...

Page 50: ...ecla de selecci n se puede activar cada una de las l neas l ser por separado Para poder efectuar la nivelaci n horizontal y vertical tiene que estar suelto el seguro de transporte El LED 2 est encendi...

Page 51: ...oja constante 4 Modo de receptor manual Opcional Trabajar con el receptor l ser GRX Utilice un receptor de l ser GRX opcional para nivelar a grandes distancias o para l neas l ser no visibles Para tra...

Page 52: ...A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 35 mm m OK Comprobar la calibraci n 3 Ponga el aparato lo m s cerca posible de la pared a la altura del punto A1 marcado 4 Gire el aparato 180 y marque el punto A3 La diferencia e...

Page 53: ...arato dispone de una funci n Bluetooth que permite transmitir datos de manera inal mbrica a dispositivos m viles con interfaz Bluetooth p ej smartphones o tablets En http laserliner com info an ble en...

Page 54: ...no fuese posible el control del dispositivo a trav s de la aplicaci n por razones t cnicas restablezca la configuraci n de f brica del dispositivo apag ndolo y encendi ndolo de nuevo con el fin de po...

Page 55: ...diciones de almac n 10 C 70 C humedad del aire m x 80 rH Datos de servicio delm dulo radioel ctrico Interfaz de Bluetooth LE 4 x Banda de frecuencias banda ISM 2400 2483 5 MHz 40 canales Potencia de e...

Page 56: ...li di sicurezza Utilizzare l apparecchio esclusivamente in conformit con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli Conserva...

Page 57: ...i persone portatrici di pacemaker Presenza di un influsso pericoloso o di un disturbo degli e da parte degli apparecchi elettronici L impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettromagn...

Page 58: ...aser verde rispetto per esempio a quella del laser rosso Il diodo laser verde risulta quindi molto pi luminoso di quello rosso I laser verdi soprattutto quelli della versione DLD offrono quindi dei va...

Page 59: ...croce laser Con il tasto di selezione si possono azionare singolarmente le linee laser Per il livellamento orizzontale e verticale si deve allentare la sicura di trasporto Il LED 2 rimane acceso in v...

Page 60: ...zione manuale Opzionale utilizzo del ricevitore laser GRX Utilizzare il ricevitore laser GRX opzionale per il livellamento su grandi distanze o quando le linie laser non sono pi visibili Per lavorare...

Page 61: ...0 35 mm m OK Esecuzione 3 Avvicinate quanto pi possibile l apparecchio alla parete all altezza del punto A1 4 Ruotate l apparecchio di 180 e marcate il punto A3 La differenza tra A2 e A3 rappresenta l...

Page 62: ...mm Trasmissione dati L apparecchio dispone di una funzione Bluetooth per la trasmissione dei dati via radio a terminali mobili con interfaccia Bluetooth per es smartphone tablet I requisiti di sistema...

Page 63: ...re di altre funzioni Qualora per motivi tecnici non si riesca a comandare l apparecchio tramite App ripristinare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica spegnendolo e riaccendendolo in questo mod...

Page 64: ...o 10 C 70 C umidit dell aria max 80 rH Dati di esercizio del modulo radio Interfaccia Bluetooth LE 4 x Banda di frequenza banda ISM 2400 2483 5 MHz 40 canali Potenza di trasmissione max 10 mW Larghezz...

Page 65: ...65 CompactCross Laser Pro...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67 CompactCross Laser Pro...

Page 68: ...Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www las...