LaserLiner MasterLevel Box Pro, Quick Start Manual

Page 1: ...02 08 14 20 26 32 38 44 50 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET LV LT RO BG EL SL HU SK MasterLevel Box Pro...

Page 2: ...lischt die Zulassung und die Sicherheitsspezifikation Setzen Sie das Ger t keiner mechanischen Belastung enormen Temperaturen Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus Das Ger t darf nicht mehr verwen...

Page 3: ...Bestimmungen der europ ischen Radio Equipment Richtlinie 2014 53 EU RED entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar http laserliner...

Page 4: ...der Anzeige Werden Neigungen ber Kopf gemessen so passt sich die Anzeige richtung automatisch an Zus tzlich wird mit dem Symbol 2 die momentane Neigungsrichtung angezeigt Achten Sie vor jeder Messung...

Page 5: ...Endger ten mit Bluetooth Schnittstelle erlaubt z B Smartphone Tablet Die Systemvoraussetzung f r eine Bluetooth Verbindung finden Sie unter http laserliner com info an ble Das Ger t kann eine Bluetoot...

Page 6: ...m n chsten Start kann dieses Messger t automatisch verbunden werden Die Bluetooth Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc Fehlercode Hinweise zur Wartung und Pflege...

Page 7: ...technischen Regeln und Vorschriften zu den oben genannten Direktiven und ist dadurch berechtigt die CE Kennzeichnung auf dem Produkt zu f hren Weitere Informationen sind im Internet unter http laserl...

Page 8: ...is will otherwise invalidate the approval and safety specifications Do not expose the device to mechanical stress extreme temperatures moisture or significant vibration The device must no longer be us...

Page 9: ...re ments and other provisions of the European Radio Equipment Directive 2014 53 EU RED The EU Declaration of Conformity can be found in its entirety at the following address http laserliner com info a...

Page 10: ...ste rLe vel Box Pro ZER O HOL D REA D Ma ste rLe vel Box Pro ZER O HOL D REA D MasterLevel Box Pro ZERO HOLD READ Ma ste rLe vel Box Pro ZER O HOL D REA D Ma ste rLe vel Box Pro ZER O HOL D REA D Mast...

Page 11: ...vices with a Bluetooth interface such as a smartphone or tablet The system prerequisites for a Bluetooth connection are specified at http laserliner com info an ble The device can set up a Bluetooth c...

Page 12: ...e This measuring device can be connected automatically the next time it is switched on The Bluetooth word mark and the logo are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc Error code Information on mai...

Page 13: ...requirements and all relevant technical rules and regulations of the above directives and is therefore authorised to display the CE mark on the product Further information is available at http laserl...

Page 14: ...or komen de goedkeuring en de veiligheidsspecificatie te vervallen Stel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting extreme temperaturen vocht of sterke trillingen Het apparaat mag niet meer wor...

Page 15: ...de wettelijke eisen en verdere bepalingen van de Europese radio apparatuurrichtlijn 2014 53 EU RED De volledige tekst van de EU verklaring van overeenstemming is beschikbaar onder het volgende intern...

Page 16: ...anneer neigingen boven hoofdhoogte gemeten worden past de weergaverichting zich automatisch aan Bovendien wordt met het symbool 2 de actuele neigingsrichting weergegeven Let voor iedere meting op dat...

Page 17: ...tphone tablet mogelijk maakt door middel van radiografische techniek Voor de systeemvereisten van een Bluetooth verbinding verwijzen wij naar http laserliner com info an ble Het toestel kan een Blueto...

Page 18: ...ing naar dit meettoestel automatisch tot stand worden gebracht Het Bluetooth woordmerk en het logo zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc Foutcode Opmerkingen inzake onderhoud en rein...

Page 19: ...vante technische regels en voorschriften inzake de hierboven genoemde richtlijnen en is daardoor gerechtigd het CE kenmerk op het product te vermelden Meer informatie staat vermeld in het internet ond...

Page 20: ...er ikke tilladt og vil medf re at godkendelsen og sikkerhedsspecifikationerne bortfalder Undg at uds tte apparatet for mekaniske belastninger meget h je temperaturer fugt eller kraftige vibrationer Ap...

Page 21: ...er de v sentlige krav og vrige bestemmelser i EU direktivet om radioudstyr 2014 53 EU RED EU overensstemmelseserkl ringens fuldst ndige tekst kan findes p f lgende internetadresse http laserliner com...

Page 22: ...HOLD READ Ma ste rLe vel Box Pro ZER O HOL D REA D Ma ste rLe vel Box Pro ZER O HOL D REA D MasterLevel Box Pro ZERO HOLD READ Ma ste rLe vel Box Pro ZER O HOL D REA D Ma ste rLe vel Box Pro ZER O HO...

Page 23: ...rsel via radioteknik til mobile enheder med Bluetooth interface f eks smartphone tablet Systemkravet til en Bluetooth forbindelse finder du p http laserliner com info an ble Apparatet kan etablere en...

Page 24: ...rat Ved n ste opstart kan dette m leapparat s forbindes automatisk Bluetooth m rket og logoet er registrerede varem rker tilh rende Bluetooth SIG Inc Fejlkode Anm rkninger vedr vedligeholdelse og plej...

Page 25: ...i alle relevante tekniske regler og bestemmelser i ovenn vnte direktiver og er derfor berettiget til at forsyne produktet med CE m rkning Yderligere oplysninger findes p internettet p http laserliner...

Page 26: ...s de s curit Ne pas soumettre l appareil une charge m canique ni des temp ratures extr mes ni de l humidit ou des vibrations importantes Ne plus utiliser l instrument lorsqu une ou plusieurs fonction...

Page 27: ...e la directive europ enne pour les quipements radio lectriques 2014 53 UE RED Il est possible de consulter le texte complet de la d claration de conformit UE l adresse Internet suivante http laserline...

Page 28: ...REA D Ma ste rLe vel Box Pro ZER O HOL D REA D MasterLevel Box Pro ZERO HOLD READ Ma ste rLe vel Box Pro ZER O HOL D REA D Ma ste rLe vel Box Pro ZER O HOL D REA D MasterLevel Box Pro ZERO HOLD READ...

Page 29: ...ex smartphone tablette avec l interface Bluetooth Vous trouverez les conditions requises du syst me pour une liaison Bluetooth sous http laserliner com info an ble L appareil peut se connecter par Blu...

Page 30: ...e peut tre connect automatiquement La marque et le logo Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc Code erreur Remarques concernant la maintenance et l entretien Nettoyer tous les compos...

Page 31: ...base et tous les r glements et directives techniques pertinents relatifs aux directives susnomm es et peut par cons quent porter le marquage CE Vous pouvez obtenir des d tails suppl mentaires sur Inte...

Page 32: ...ni cambios en el aparato en ese caso pierde su validez la homologaci n y la especificaci n de seguridad No exponga el aparato a cargas mec nicas temperaturas muy elevadas humedad o vibraciones fuertes...

Page 33: ...sposiciones de la Directiva 2014 53 UE de equipos radioel ctricos RED El texto completo de la declaraci n de conformidad UE est disponible en la siguiente direcci n de Internet http laserliner com inf...

Page 34: ...arriba de la cabeza el sentido de indicaci n se adapta autom ticamente Adicionalmente con el s mbolo 2 se indica el sentido moment neo de inclinaci n Antes de cada medici n compruebe que est desactiva...

Page 35: ...on interfaz Bluetooth p ej smartphones o tablets En http laserliner com info an ble encontrar los requisitos del sistema para la conexi n Bluetooth El dispositivo puede conectarse por Bluetooth con di...

Page 36: ...nuevo el dispositivo podr conectarse autom ticamente La marca Bluetooth y el logotipo son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc C digo de errores Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado Lim...

Page 37: ...iones t cnicas relevantes de las directivas anteriormente citadas por tanto tiene derecho a utilizar el marcado CE en el producto Encontrar m s informaci n en internet en http laserliner com info an m...

Page 38: ...Manomissioni o modifiche dell apparecchio non sono ammesse e fanno decadere l omologazione e la specifica di sicurezza Non sottoporre l apparecchio a carichi meccanici elevate temperature umidit o for...

Page 39: ...zioni della direttiva europea Radio Equipment Richtlinie 2014 53 UE RED Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet http laserliner com info an mal...

Page 40: ...Pro ZERO HOLD READ Ma ste rLe vel Box Pro ZER O HOL D REA D Ma ste rLe vel Box Pro ZER O HOL D REA D MasterLevel Box Pro ZERO HOLD READ Ma ste rLe vel Box Pro ZER O HOL D REA D Ma ste rLe vel Box Pro...

Page 41: ...con interfaccia Bluetooth per es smartphone tablet I requisiti di sistema per la connessione Bluetooth sono disponibili al sito http laserliner com info an ble L apparecchio pu stabilire una connessi...

Page 42: ...sar connesso automaticamente Il marchio denominativo e il logo Bluetooth sono marchi registrati della Bluetooth SIG Inc Codice di guasto Indicazioni per la manutenzione e la cura Pulire tutti i compo...

Page 43: ...rispettive disposizioni e regole tecniche con le Direttive di cui sopra ed dunque autorizzata a indicare il simbolo CE sul prodotto Ulteriori informazioni sono disponibili al sito http laserliner com...

Page 44: ...cia atestu oraz specyfikacji bezpiecze stwa Nie nale y nara a urz dzenia na wp yw obci e mechanicznych ekstremalnej temperatury wilgoci ani silnych wstrz s w Nie wolno u ywa urz dzenia je eli nast pi...

Page 45: ...inne postanowienia europejskiej dyrektywy Radio Equipment 2014 53 UE RED Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym http laserliner com info an malebopr 1...

Page 46: ...lany na wska niku Podczas pomiaru nachylenia od do u kierunek wska nika dopasowuje si automatycznie Dodatkowo symbol 2 wskazuje aktualny kierunek nachylenia Przed ka dym pomiarem nale y zwr ci uwag na...

Page 47: ...nych urz dze ko cowych z interfejsem Bluetooth np smartfon tablet Wymagania systemowe dla po czenia Bluetooth znale mo na na stronie http laserliner com info an ble Urz dzenie po czy si mo e za pomoc...

Page 48: ...yrz d Przy kolejnym starcie ten przyrz d pomiarowy mo e zosta automatycznie pod czony S owny znak towarowy Bluetooth oraz logo to zarejestrowane znaki towarowe firmy Bluetooth SIG Inc Kody b d w Wskaz...

Page 49: ...istotnych zasad technicznych i przepis w z wy ej podanymi dyrektywami i jest poprzez to uprawniona do oznakowania produktu oznaczeniem CE Dalsze informacje dost pne s w internecie na stronie http lase...

Page 50: ...tiedot l aseta laitetta mekaanisen kuorman korkean l mp tilan kosteuden tai voimakkaan t rin n aiheuttaman rasituksen alaiseksi Laitetta ei saa k ytt jos yksi tai useampi toiminto ei toimi tai jos par...

Page 51: ...et vaatimukset ja muut m r ykset Vaatimustenmukaisuusvakuutus l ytyy kokonaisuudessaan osoitteessa http laserliner com info an malebopr 1 2 3 4 Pitotoiminto aktiivisena Kallistussuunnan n ytt 0 00 ON...

Page 52: ...mell 3 Kallistuskulma n kyy n yt ll 7 Jos kaltevuuksia mitataan lakiasennossa merkinn n suunta muuttuu samalla automaattisesti Lis ksi symboli 2 osoittaa parhaillaan voimassaolevan kaltevuussuunnan Ta...

Page 53: ...irron Bluetooth toiminnolla varustettujen mobiililaitteiden kanssa esim lypuhelimet tabletit Bluetooth yhteyden edellytt m t j rjestelm vaatimukset ovat osoitteessa http laserliner com info an ble Lai...

Page 54: ...an kerran k ynnistett ess luodaan yhteys t h n mittariin automaattisesti Bluetooth teksti ja logo ovat Bluetooth SIG Inc n rekister ityj tavaramerkkej Virheilmoitukset Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten...

Page 55: ...ia teknisi m r yksi on noudatettu ja on siten oikeutettu k ytt m n tuotteessa CE merkint Saat lis tietoja pyydett ess Lis tietoja on my s osoitteessa http laserliner com info an malebopr Tekniset tied...

Page 56: ...G Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com MasterLevel Box Pro Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 63...