LaserLiner PowerCross-Laser 8 S, Operating Instructions Manual

Page 1: ...PowerCross Laser 8 S DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET RO BG EL 02 14 26 38 50 4H 4V 1D S Laser 635 nm...

Page 2: ...llen Informationen und Hinweise im Internet Link am Ende dieser Anleitung vollst ndig durch Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen Diese Unterlage ist aufzube wahren und bei Weitergabe des Ger...

Page 3: ...14 30 EU ein welche durch die RED Richtlinie 2014 53 EU abgedeckt wird Lokale Betriebseinschr nkungen z B in Krankenh usern in Flugzeugen an Tankstellen oder in der N he von Personen mit Herzschrittma...

Page 4: ...matic eingeschaltet ist Damit wird das horizontale bzw vertikale Nivellieren erleich tert z B um den Laser mit einem Kurbelstativ oder einer Wandhalterung auf eine gew nschte H he einzustellen Zudem k...

Page 5: ...ritt Lotlaser Unterseite 7 Justierf e mit abnehmbaren Gummikappen 8 Adapter nur f r Kurbel und Teleskopstative 9 Vertikale Laserlinien 10 LED Handempf ngermodus 11 Handempf ngermodus 12 LED Betriebsan...

Page 6: ...die Laserlinien langsam blinken ist die Batterieladung schwach Dann den Akku erneut aufladen Der Akku kann auch au erhalb des Ger tes oder w hrend des Betriebes geladen werden Einlegen der Batterie b...

Page 7: ...orizontales und vertikales Nivellieren Das Laserger t anschalten Jetzt ist die Sensor Automatik aktiv und nivelliert das Laserger t automatisch aus Sobald die Nivellierung abgeschlossen ist und die au...

Page 8: ...ungen 5 Horizontale Neigung einstellen bis max 3 X Y Achse Bei der Neigungsfunktion sind die Laserlinien nicht mehr horizontal bzw vertikal ausgerichtet Das gilt insbesonders f r verstellte Laser lini...

Page 9: ...igungsfunktion 3 Gr ere Neigungen k nnen mit der optionalen Winkelplatte angelegt wer den Dazu ein Kurbelstativ verwenden Siehe nachfolgende Abbildungen TIPP Zuerst die Winkelplatte auf Null stellen u...

Page 10: ...e dazu Kapitel Horizontales und vertikales Nivellieren 1 Markieren Sie Punkt A1 auf der Wand 2 Drehen Sie das Ger t um 180 u markieren Sie Punkt A2 Zwischen A1 u A2 haben Sie jetzt eine horizontale Re...

Page 11: ...Laserempf ngers f r Linienlaser berpr fung der vertikalen Linie Ger t ca 5 m vor einer Wand aufstellen An der Wand ein Lot mit einer 2 5 m langen Schnur befestigen das Lot sollte dabei frei pendeln G...

Page 12: ...ist Ein mobiles Endger t kann sich mittels einer App mit dem eingeschalteten Messger t verbinden Applikation App Zur Nutzung der Bluetooth Funktion wird eine App likation ben tigt Diese k nnen Sie in...

Page 13: ...gkeitsunterschied abh ngig 40 m Laserwellenl nge 635 nm Laserwellenl nge Lotlaser 650 nm Laserklasse 2 1 mW EN 60825 1 2014 Stromversorgung Li Ion Akkupack 3 7V 1 7Ah Netzteil 5V DC 1000mAh Betriebsda...

Page 14: ...n booklet as well as the latest information under the internet link at the end of these instructions Follow the instructions they contain This document must be kept in a safe place and passed on toget...

Page 15: ...which is covered by the Radio Equipment Directive 2014 53 EU Local operating restrictions for example in hospitals aircraft petrol stations or in the vicinity of people with pacemakers may apply Elec...

Page 16: ...horizontal or vertical levelling at a required hight for instance in connection with a crank tripod or wall mount Also the laser can be used on vibrating surfaces and in windy conditions Transport LOC...

Page 17: ...for plumb laser underside 7 Adjustable feet with removable rubber caps 8 Adapter for crank tripods and teleskopic stands 9 Vertical laser lines 10 LED Hand receiver mode 11 Hand receiver mode 12 LED...

Page 18: ...e When the laser lines blink slowly the battery is low In that case recharge the battery The rechargeable battery can either be charged when it is not inserted in the device or when the device is in u...

Page 19: ...tal and vertical levelling Switch the laser device on The automatic sensor is now active and will level the laser device automatically As soon as device levelling is completed and the auto LED illumin...

Page 20: ...djustment up to a max of 3 X Y axis For the slope function laser lines are no longer aligned to the horizontal or vertical plane This is a specific peculiarity of adjusted laser lines To reinstate hor...

Page 21: ...ion 3 Steeper slopes can be set using the angle plate which is available as an optional extra Use a crank tripod for this Refer to the illustrations below TIP Set the angle plate to the zero position...

Page 22: ...2 walls which must be at least 5 metres apart Switch the device on LASER CROSS ON The best calibration results are achieved if the device is mounted on a tripod 1 Mark point A1 on the wall 2 Turn the...

Page 23: ...receiver Checking the vertical line Position the device about 5 m from a wall Fix a plumb bob with a line of 2 5 m length on the wall making sure that the bob can swing freely Switch on the device an...

Page 24: ...up to the active measuring device via an app Application app An app is required to use the Bluetooth function You can download the app from the corresponding stores for the specific type of terminal...

Page 25: ...range with hand receiver depends on how the technology affects the difference in brightness 40 m Laser wavelength 635 nm Plumb laser wavelength 650 nm Laser class 2 1 mW EN 60825 1 2014 Power supply...

Page 26: ...de actuele informatie en aanwijzingen in de internet link aan het einde van deze handleiding volledig door Volg de daarin beschreven aanwijzingen op Bewaar deze documentatie en geef ze door als u het...

Page 27: ...volgens de EMC richtlijn 2014 30 EU die wordt afgedekt door de radio apparatuurrichtlijn 2014 53 EU RED Plaatselijke gebruiksbeperkingen bijv in ziekenhuizen in vliegtuigen op pompstations of in de bu...

Page 28: ...ch actief als u de sensor automatic aanzet Hiermee wordt het horizontaal en verticaal nivelleren eenvoudiger De laserstraal valt niet uit als u de laser met behulp van statief of wandhouder op de goed...

Page 29: ...straal uitgang onderzijde 7 Uitrichtvoetjes met afneembare rubberkapjes 8 Adapter voor spindel en telescoopstatieven 9 Verticale laserlijnen 10 Led handontvangermodus 11 Handontvangermodus 12 LED bedr...

Page 30: ...nipperen is de batterijlading zwak In dat geval moet de accu opnieuw worden op geladen De accu kan ook los van het apparaat of tijdens het bedrijf worden opgeladen Plaatsen van de batterijen in de afs...

Page 31: ...de gewenste hoek Horizontaal en verticaal nivelleren Schakel het laserapparaat in Nu is de Sensor Automatic actief en nivelleert het laserapparaat automatisch Zodra de nivellering is voltooid en de au...

Page 32: ...afbeeldingen 5 Horizontale neiging instellen tot max 3 X Y as Bij de neigingsfunctie zijn de laserlijnen niet meer horizontaal resp verticaal uitgelijnd Dit geldt vooral voor verstelde laserlijnen Dea...

Page 33: ...s Neigingsfunctie 3 Grotere neigingen kunnen met de optionele hoekplaat worden aangelegd Gebruik daarvoor een krukstatief Zie ook de navolgende afbeeldingen TIP zet de hoekplaat eerst op nul en laat h...

Page 34: ...het hoofdstuk Horizontaal en verticaal nivelleren 1 Markeer punt A1 op de wand 2 Draai het toestel 180 om en markeer het punt A2 Tussen A1 en A2 hebt u nu een horizontale referentie Kalibratie control...

Page 35: ...ht Controleren van de verticale lijn Apparaat op ca 5 meter van de wand opstellen aan de wand een lood met ongeveer 2 5 meter draad bevestigen de draad moet vrij kunnen pendelen apparaat instellen in...

Page 36: ...aar een heel gering stroomverbruik heeft Via een app kan een mobiel eindtoestel een verbinding maken met het ingeschakelde meettoestel Applicatie app Voor het gebruik van de Bluetooth functie is een a...

Page 37: ...chillen om technische redenen 40 m Lasergolflengte 635 nm Lasergolflengte loodlaser 650 nm Laserklasse 2 1 mW EN 60825 1 2014 Stroomvoorziejning Li ion accu 3 7V 1 7Ah Netadapter 5V DC 1000mAh Gebruik...

Page 38: ...oplysninger og henvisninger p internet linket i slutning af denne vejledning fuldst ndigt igennem F lg de heri indeholdte instrukser Dette dokument skal opbevares og f lge med apparatet hvis dette ove...

Page 39: ...t 2014 30 EU som er omfattet af RUD direktivet 2014 53 EU Lokale anvendelsesrestriktioner f eks p hospitaler i fly eller i n rheden af personer med pacemaker skal iagttages Risikoen for farlig p virkn...

Page 40: ...omatisk aktiv n r Sensor Automatic er sl et til Dette letter horisontal eller vertikal nivellering fx til indstilling af laseren i en nsket h jde med et stativ med h ndsving eller en v gholder Desuden...

Page 41: ...6 bning for lodlaser underside 7 Justeringsf dder med aftagelige gummikapper 8 Adapter til elevatorstativ eller teleskopstativ 9 Vertikale laserlinjer 10 LED H ndmodtager modus 11 H ndmodtager modus 1...

Page 42: ...rt laserlinjerne blinker langsomt betyder det at batteriladningen er svag Batteriet skal da genoplades Batteriet kan ogs genoplades uden for apparatet eller mens apparatet er i brug Inds ttelse af bat...

Page 43: ...de gradtal Horisontal og vertikal nivellering T nd laserapparatet Nu er sensorautomatikken aktiv og nivellerer automatisk laserapparatet S snart nivelleringen er udf rt og auto LED en lyser konstant k...

Page 44: ...ende figurer 5 Indstilling af horisontal h ldning op til max 3 X Y akse Ved h ldningsfunktionen er laserlinjerne ikke l ngere indstillet horisontalt eller vertikalt Dette g lder is r for justerede la...

Page 45: ...Z akse Faldfunktion 3 St rre h ldninger kan anl gges med vinkelpladen ekstraudstyr Anvend et elevating stativ dertil Se nedenst ende figurer TIP F rst stiller man vinkelpladen p nul og lader derefter...

Page 46: ...r laserplanet A1 p v ggen 2 Drej laseren n jagtig 180 og marker laserplanet A2 p den modst ende v g Da laseren er placeret n jagtig midt mellem de 2 v gge vil markeringerne A1 og A2 v re n jagtig van...

Page 47: ...ingsvejledningen for den p g ldende lasermodtager Kontrol af lodret laserlinie Laseren opstilles ca 5 m fra en v g P v ggen oph nges et snorelod med 2 5 m snor s ledes at det h nger frit Den lodrette...

Page 48: ...tr mforbrug En mobil enhed kan forbindes med det t ndte m leapparat via en app Applikation app Der kr ves en applikation app for at man kan udnytte Bluetooth funktionen Denne kan man downloade fra den...

Page 49: ...forskel 40 m Laserb lgel ngde 635 nm Lodlaserens laserb lgel ngde 650 nm Laserklasse 2 1 mW EN 60825 1 2014 Str mforsyning Li ion batteripakke 3 7V 1 7Ah str mforsyning 5V DC 1000mAh Drifttid ca 7 tim...

Page 50: ...e et les renseignements et consignes pr sent s sur le lien Internet pr cis la fin de ces instructions Suivez les instructions mentionn es ici Conservez ces informations et les donner la personne laque...

Page 51: ...4 30 UE qui est couverte par la directive des quipements radio RED 2014 53 UE Il faut tenir compte des restrictions des activit s par ex dans les h pitaux les avions les stations services ou proximit...

Page 52: ...t allum Ceci facilite le nivellement horizontal et vertical par ex pour positionner le laser la hauteur souhait e sur un tr pied ou un support mural Cela permet galement de niveller sur un support vib...

Page 53: ...ustage capuchons en caoutchouc amovibles 8 Adaptateur pour tr pied cr mailli re et pied t lescopique 9 Lignes laser verticales 10 DEL du mode r cepteur manuel 11 Mode r cepteur manuel 12 DEL d afficha...

Page 54: ...EL s allume en vert La charge de l accu est faible d s que les lignes laser clignotent lentement Recharger ensuite nouveau l accu Il est galement possible de charger l accu hors de l appareil ou penda...

Page 55: ...et vertical Mettre le dispositif laser en marche Senso Automatik est maintenant activ et nivelle automatiquement le dispositif laser D s que le nivellement est termin et que la DEL auto est allum e en...

Page 56: ...es 5 R gler l inclinaison horizontale jusqu 3 au max axes X et Y Les lignes laser ne sont plus orient es l horizontale ou la verticale en fonction d inclinaison Cela est particuli rement le cas des li...

Page 57: ...est possible de projeter de plus grandes inclinaisons en utilisant la pla que angulaire Utiliser pour cela un tr pied manivelle Voir les illustrations suivantes CONSEIL r gler tout d abord la plaque a...

Page 58: ...e sujet le chapitre Nivellement horizontal et vertical 1 Marquez un point A1 sur le mur 2 Tournez l appareil de 180 et marquez un point A2 Vous disposez donc entre les points A1 et A2 d une ligne de r...

Page 59: ...e du mode d emploi du r cepteur laser pour le laser lignes V rification de la ligne verticale Placez l appareil env 5 m d un mur Fixez sur le mur un fil d aplomb avec une corde de 2 5 m de longueur Le...

Page 60: ...cit Il est possible de connecter un terminal mobile l appareil de mesure mis sous tension en utilisant une application Application App L utilisation de la fonction Bluetooth n cessite une application...

Page 61: ...t de nature technique 40 m Longueur de l onde laser 635 nm Longueur d onde du laser d aplomb 650 nm Classe de laser 2 1 mW EN 60825 1 2014 Alimentation lectrique Pack d accus Li ions 3 7V 1 7Ah D alim...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63 PowerCross Laser 8 S...

Page 64: ...Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 w...