LaserLiner SuperPlane-Laser 3D, Quick Start Manual

Page 1: ...DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET LV LT RO BG EL SL HU SK 02 06 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 86 90 94 98 SuperPlane Laser 3D 1H360 2V360 S Laser 650nm...

Page 2: ...DJSHNMDM MHDL KR LHS NOSHRBGDM DQ SDM Lupe Mikroskop Fernglas Verwenden Sie den Laser nicht auf Augenh he 1 40 1 90 m m TS QD DJSHDQDMCD ROHDFDKMCD NCDQ FK MYDMCD K BGDM RHMC V GQDMC CDR DSQHDADR von...

Page 3: ...atterie ladung blinken alle Laserlinien f r 3 Sekunden und gehen dann aus 1 2 3 4 5 4 3 1 2 5 a b Anzahl und Anordnung der Laser H horizontale Laser V vertikale Laser S Neigungsfunktion 1H360 2V360 S...

Page 4: ...fe Ebenen bzw Neigungen angelegt werden In diesem Modus richten sich die Laserlinien nicht mehr automatisch aus Dies wird durch ein Blinken der Laserlinien signalisiert LASER LASER LASER LASER A1 A2 2...

Page 5: ...tnehmen Sie die Batterie n vor einer l ngeren Lagerung Lagern Sie das Ger t an einem sauberen trockenen Ort Technische Daten Technische nderungen vorbehalten 18W10 Selbstnivellierbereich 3 Genauigkeit...

Page 6: ...ssible and identify the laser area with warning signs Laser radiation Do not stare into the beam Class 2 laser 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 Safety instructions Using class 2 lasers General safety instr...

Page 7: ...partment 3 and insert the batteries in accordance with the installation symbols ensuring the correct polarity Number and direction of the lasers H horizontal laser V vertical laser S slope function 1H...

Page 8: ...device through 180 and mark point A3 The difference between points A2 and A3 is the tolerance Slope mode Do not release the transport restraint set slide switch 2 to OFF and switch on slope mode by pr...

Page 9: ...vel approx 6 hours approx 10 hours approx 25 hours Operating conditions 0 50 C 80 rH no condensation max altitude 4000 m Storage conditions 10 C 70 C 80 rH no condensation Weight incl batteries 650 g...

Page 10: ...eperkt en het laserbereik door middel van waarschuwingsborden gekenmerkt worden Laserstraling Niet in de straal kijken Laser klasse 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 Veiligheidsinstructies Omgang met lase...

Page 11: ...3 openen en de batterijen volgens de installatiesymbolen inleggen Let daarbij op de correcte polarisatie Aantal en richting van de laser H horizontale laserlijn V verticale laserlijn S inclinaties Sl...

Page 12: ...t binnen de tolerantie van de nauwkeurigheid liggen Neigingsmodus Deactiveer de transportbeveiliging niet zet de schuifschakelaar 2 op OFF en schakel de neigingsmodus in door toets 5 lang 3 seconden i...

Page 13: ...10 h ca 25 h Werkomstandigheden 0 50 C 80 rH niet condenserend werkhoogte max 4000 m Opslagvoorwaarden 10 C 70 C 80 rH niet condenserend Gewicht incl batterijen 650 g Afmetingen B x H x D 85 x 125 x...

Page 14: ...ed advarselsskilte Laserstr ling Se ikke ind i str len Laser klasse 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 Sikkerhedshenvisninger Omgang med lasere i klasse 2 Almindelige sikkerhedshenvisninger m OO Q SDS L JT...

Page 15: ...Is tning af batterier Batterihuset 3 bnes og batterierne s ttes i som angivet ved symbolerne L get lukkes omhyggeligt Antal og placering af lasere H horisontal laserlinje V vertikal laserlinje S h ldn...

Page 16: ...v ggen A3 4 Drej apparatet 180 og mark r punktet A3 Forskellen mellem A2 og A3 er tolerancen H ldningsfunktion Undlad at l sne transportsikringen stil skydekontakten 2 p OFF og t nd h ldningsmodus ve...

Page 17: ...r ca 10 timer ca 25 timer Arbejdsbetingelser 0 50 C 80 rH ikke kondenserende arbejdsh jde maks 4000 m o h Opbevaringsbetingelser 10 C 70 C 80 rH ikke kondenserende V gt inkl batterier 650 g M l b x h...

Page 18: ...DMS K YNMD K RDQ DM ONR MS un panneau d avertissement Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Appareil laser de classe 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 Consignes de s curit Utilisation des las...

Page 19: ...okotelon kansi 3 ja aseta paristot merkint jen mukaisesti paikoilleen Tarkista ett navat asettuvat oikein Quantit et direction des lasers H ligne laser horizontale V ligne laser verticale S inclinaiso...

Page 20: ...rence entre les points A2 et A3 est la tol rance Mode d inclinaison D O R C F FDQ KD AKNB FD CD SQ MRONQS ONRHSHNMMDQ K HMSDQQTOSDTQ BNTKHRRD RTQ 11 3 et activer le mode d inclinaison en appuyant lon...

Page 21: ...ent avec trois plans de laser avec deux plans de laser avec un plan de laser env 6 h env 10 h env 25 h Conditions de travail 0 50 C 80 rH non condensante hauteur de travail max 4000 m Conditions de st...

Page 22: ...s y marcar la zona de trabajo con l ser con placas de advertencia Rayo l ser No mire al rayo l ser L ser clase 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 Indicaciones de seguridad Manejo de l seres de clase 2 Indi...

Page 23: ...os l seres H l nea de l ser horizontal V l nea de l ser vertical S funci n de inclinaci n 1H360 2V360 S Caracter sticas especiales Alineaci n autom tica del aparato mediante sistema de p ndulo con amo...

Page 24: ...iferencia entre A2 y A3 es la tolerancia Modo de inclinaci n No soltar el seguro de transporte cambiar el interruptor deslizante 2 a OFF y activar el modo de inclinaci n pulsando la tecla 5 de forma p...

Page 25: ...s Autonom a de trabajo con 3 niveles de l ser con 2 niveles de l ser con 1 nivel de l ser aprox 6 h aprox 10 h aprox 25 h Condiciones de trabajo 0 50 C 80 rH no condensante altitud de trabajo m x 4000...

Page 26: ...nalando l area d intervento del laser con cartelli di avvertimento Indicazioni di sicurezza Manipolazione di laser della classe 2 Indicazioni generali di sicurezza m 4SHKHYY QD Kh OO QDBBGHN DRBKTRHU...

Page 27: ...ezza delle polarit Numero e disposizione dei laser H linea laser orizzontale V linea laser verticale S funzione di inclinazione 1H360 2V360 S IT Speciali diodi ad alto rendimento producono linie laser...

Page 28: ...za Modalit di inclinazione Non sbloccare la sicura di trasporto portare l interruttore a scorrimento 2 in posizione OFF e attivare la modalit di inclinazione premendo a lungo 3 secondi il tasto 5 Sele...

Page 29: ...10 h ca 25 h Condizioni di lavoro da 0 a 50 C 80 rH non condensante altezza di lavoro max 4000 m Condizioni di stoccaggio da 10 C a 70 C 80 rH non condensante Peso con batterie 650 g Dimensioni L x A...

Page 30: ...H O Q V M V NQ Y NYM BYX NARY Q CYH MH K RDQ Y ONLNB YM J V NRSQYDF VBYXBG CUCF DG RKGE G UVYC Stosowanie laser w klasy 2 m 6XJNQYXRSXV TQY CYDMHD VX BYMHD YFNCMHD Y OQYDYM BYDMHDL ONC MXL V RODBX J B...

Page 31: ...Liczba i rozmieszczenie laser w H pozioma linia laserowa V pionowa linia laserowa S funkcja nachylenia 1H360 2V360 S Cechy szczeg lne produktu TSNL SXBYMD TRS VH MHD Y ONLNB L FMDSXBYMHD S TLHNMDFN R...

Page 32: ...HVDK SNQ N H Y YM BY OTMJS 1 MHB ONLH CYX H IDRS SNKDQ MBI Tryb pochylenia HD YV KMH Y ADYOHDBYDMH SQ MRONQSNVDFN V BYMHJ RTV JNVX TRS VH V ONYXBIH k i OQYXSQYXLTI B OQYDY RDJTMCX OQYXBHRJ V BYX SQXA...

Page 33: ...K RDQ 650 nm Klasa lasera 2 1 mW Pob r mocy 4 x 1 5 V baterie alkaliczne typ AA akumulatory Y R OQ BX A SDQHD Y O RYBYXYM LH K RDQ Y O RYBYXYM LH K RDQ Y O RYBYXYM K RDQ ok 6 h ok 10 h ok 25 h Warunk...

Page 34: ...aroituskilvin Lasers teily l katso s teeseen Laser luokka 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 Turvallisuusohjeet Luokan 2 laserin k ytt K yt laitetta yksinomaan ilmoitettuun k ytt tarkoitukseen teknisten ti...

Page 35: ...vaa paristokotelon kansi 3 ja aseta paristot merkint jen mukaisesti paikoilleen Tarkista ett navat asettuvat oikein Laserien m r ja j rjestys H vaakalaserviiva V pystylaserviiva S kallistustoiminto 1H...

Page 36: ...e 4 K nn laitetta 180 ja merkitse piste A3 Pisteiden A2 ja A3 v linen erotus toleranssi Kallistusasetus l avaa kuljetusvarmistusta Siirr liukukytkin 2 asentoon OFF ja kytke kallistustoiminto p lle pai...

Page 37: ...paristot Paristojen k ytt ik 3 laserviivatasoa 2 laserviivatasoa 1 laserviivataso n 6 h n 10 h n 25 h K ytt ymp rist 0 50 C 80 rH ei kondensoituva korkeus merenpinnasta maks 4000 m Varastointiolosuhte...

Page 38: ...ivis rias e assinalar a zona do laser com placas de aviso Radia o laser N o olhe para o raio laser Classe de laser 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 Indica es de seguran a Lidar com lasers da classe 2 Ind...

Page 39: ...er sticas particulares do produto Nivela o autom tica do aparelho atrav s de um sistema pendular com prote o magn tica O aparelho colocado na posi o b sica e alinha se automaticamente Bloqueador de tr...

Page 40: ...toler ncia Modo de inclina o N o solte o bloqueio de transporte coloque o interruptor de corredi a 2 em OFF e ative o modo de inclina o ao pressionar prolongadamente 3 segundos a tecla 5 Selecione os...

Page 41: ...n vel de laser aprox 6 horas aprox 10 horas aprox 25 horas Condi es de trabalho 0 50 C 80 rH sem condensa o altura de trabalho m x 4000 m Condi es de armazenamento 10 C 70 C 80 rH sem condensa o Peso...

Page 42: ...och laseromr det m rkas med varningsskyltar Laserstr lning Titta aldrig direkt in i laserstr len Laser klass 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 S kerhetsf reskrifter Hantering av laser klass 2 Allm nna s k...

Page 43: ...iernas poler t r tt h ll Antal och placering av lasern H horisontell laserlinje V vertikal laserlinje S lutningsfunktion 1H360 2V360 S Speciella produktegenskaper Automatisk uppriktning av apparaten g...

Page 44: ...n A3 Differensen mellan A2 och A3 r toleransen Sluttningsl ge L s inte ut transports kringen s tt skjutbrytaren 2 p OFF och sl p lutningsl get genom att en l ng stund 3 sekunder trycka p knappen 5 V l...

Page 45: ...om f re anv ndning samt efter transport och l ngre f rvaring EU best mmelser och kassering Apparaten uppfyller alla n dv ndiga normer f r fri handel av varor inom EU Den h r produkten r en elektrisk a...

Page 46: ...selskilt Laserstr ling Ikke se inn i str len Laser klasse 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 Sikkerhetsinstrukser Omgang med laser klasse 2 Generelle sikkerhetsinstrukser m QTJ HMRSQTLDMSDS TSDKTJJDMCD RKH...

Page 47: ...og sett inn batteriene if lge installasjonssymbolene S rg for at polene blir lagt riktig Antall laserlinjer og plasseringen av disse H horisontal laserlinje V vertikal laserlinje S hellingsfunksjon 1H...

Page 48: ...tet A1 4 Drei instrumentet 180 og marker punkt A3 Differansen mellom A2 og A3 utgj r toleransen Horisontal og vertikal nivellering krever at transportsikringen l snes Straks apparatet befinner seg ute...

Page 49: ...erniv ca 6 timer ca 10 timer ca 25 timer Arbeidsbetingelser 0 50 C 80 rH ikke kondenserende arbeidsh yde maks 4000 m Lagringsbetingelser 10 C 70 C 80 rH ikke kondenserende Vekt inkl batterier 650 g M...

Page 50: ...YDQ K M M HJ Y S ADK K Q HKD H QDSKDXHM YDQ H HMH N QTC M H HM A JL XHMHY YDQ R M E 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 Emniyet Direktifleri 2 M E hXD HS K YDQKDQHM JTKK M L Genel g venlik bilgileri m HG Y R...

Page 51: ...K Q M CN QT NKL R M dikkat ediniz C GTNGTKP UC U XG F GPK H yatay lazer izgisi 5 C DX K YDQ HYFHRH 2 D HKHL ENMJRHXNMT 1H360 2V360 S zel r n Nitelikleri MXDSHJ ARNQADKH R QJ RHRSDLH R XDRHMCD BHG Y M...

Page 52: ...UHQHMHY UD MNJS R M H QDSKDXHMHY UD MNJS K Q Q R MC JH LDR ED BHG Y M G RR RHXDS CD DQHCHQ Meyil modu 3 L DLMHXDSH SDQSHA S M YLDXHM R QLDKH KSDQH j k JNMTLTM R Q M UD D HL LNCTMT ST D TYTMB A R Q J R...

Page 53: ...T Q M DKDJSQHJKH AHQ BHG Y NKTO UQTO HQKH HhMHM S J KDJSQHJ UD KDJSQNMHJ X K Q HQDJSHEH TX Q MB XQ NK Q J SNOK ML K UD ADQS Q E DCHKLDKHCHQ H DQ DLMHXDS TX Q K Q UD DJ CHQDJSHEKDQ H HM http laserline...

Page 54: ...54 2014 30 EU 2 1 40 1 90 2 360 RU 2 1 650 EN 60825 1 2014...

Page 55: ...SuperPlane Laser 3D 55 4 3 1 4 3 1 2 5 a b 3 1 2 3 4 5 a b 1 4 3 H V S 1H360 2V360 S RU PowerBright OFF...

Page 56: ...56 2 LASER LASER LASER LASER 3 3 2 OFF 3 5 5 LASER LASER LASER LASER A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 35 mm m OK 2 5 1 A1 2 180 A2 A1 A2 3 A1 4 180 A3 A2 A3 2 ON RU...

Page 57: ...2 5 m 1 75 mm OK 18W10 3 0 35 15 650 2 1 4 x 1 5 AA C 3 2 1 6 10 25 0 50 C 80 rH 4000 10 C 70 C 80 rH 650 x x 85 x 125 x 130 http laserliner com info an supplalas3pl 5 2 5 V1 V2 1 75 5 2 5 1 75 A2 A3...

Page 58: ...58 2014 30 EU 2 1 40 1 90 2 360 UK 2 1 650 EN 60825 1 2014...

Page 59: ...SuperPlane Laser 3D 59 4 3 1 4 3 1 2 5 a b Low Bat 3 1 2 3 4 5 a b 1 4 3 H V S 1H360 2V360 S PowerBright UK OFF...

Page 60: ...60 LASER LASER LASER LASER 2 3 LASER LASER LASER LASER A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 35 mm m OK 2 5 1 A1 2 180 A2 1 2 3 1 4 180 A3 2 3 2 OFF 3 5 5 3 P 2 ON UK...

Page 61: ...2 5 1 75 5 2 5 1 75 http laserliner com info an supplalas3pl 18W10 3 0 35 15 650 2 1 4 1 5 AA a T 3 2 1 6 10 25 0 50 C 80 rH max 4000 10 C 70 C 80 rH 650 x x 85 x 125 x 130 B C 2 5 m 1 75 mm OK A2 A3...

Page 62: ...Y DM Ned vejte se do paprsku RDQ S CX 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 G RG PQUVP RQM P 9 BG YDM R K RDQDL S CX 8wGQDGEP DG RG PQUVP RQM P m NT UDISD O RSQNI U GQ CM J TQ DM LT DKT ONT HS U Q LBH C M BG RO...

Page 63: ...ch lini 9 OMTS QD HLT RJKNMT 8NQzGP DCVGTK SDU DSD O HGQ CJT M A SDQHD ONCKD RXLANK OQN HMRS KNU M UKN SD A SDQHD ADISD O HSNL M ROQ UMNT ONK QHST 2Q GV C WO UV P NCUGT GNQHYNMS KM K RDQNU Q 5 UDQSHJ...

Page 64: ...XYM SD RH ANC Rozd l mezi A2 a A3 je tolerance 4GzKO UMNQPW DTUNK TID O DOQ UM ONIHRSJT ONRTUM RO M M RS USD M j CKNTG L RSHJRMTS L RDJTMCX SK SJ Y OM SD QD HL RJKNMT 5NKH DL YUNKSD K RDQX XM ID LN M...

Page 65: ...erov mi rovinami se 2 laserov mi rovinami se 1 laserovou rovinou cca 6 hod cca 10 hod cca 25 hod Pracovn podm nky 0 50 C 80 rH nekondenzuj c OQ BNUM U J L W L Skladovac podm nky 10 C 70 C 80 rH nekond...

Page 66: ...laseri piirkond hoiatussiltidega Laserkiirgus Mitte vaadata laserikiirt Laseriklass 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 Ohutusjuhised mberk imine klassi 2 laseritega ldised ohutusjuhised m RTS FD RD CDS DQ...

Page 67: ...u igele polaarsusele Laserite arv ja paigutus H horisontaalne laserkiir V vertikaalne laserkiir S kaldefunktsioon 1H360 2V360 S Toote eriomadused Seadme automaatne v ljajoondus magnetamortisaatoriga p...

Page 68: ...P rake seadet 180 v rra ja m rgistage punkt A3 Vahe punktide A2 ja A3 vahel on tolerants CNFGTGzKKO rge vabastage transpordikindlustust seadke nihkl liti 2 OFF peale ja l litage kaldemoodus klahvi 5 p...

Page 69: ...valt Euroopa direktiivile elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohta eraldi koguda ning k rvaldada Edasised ohutus ja lisajuhised aadressil http laserliner com info an supplalas3pl Kontrollige h le...

Page 70: ...AQ CHM ITL OK JRM S L YDQ RS QNITLR DRJ S SHDR SHD H RS Q K YDQ JK RD 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 8KUR T IK FTQw DCU PQT F LWOK TQw DCU PQT F LWOK JK RDR K YDQT KHDSN M m HDSNIHDS HDQ BH UHDM FH O QD...

Page 71: ...DU QNIHDS O QDHYT ONK QHS SH GTW UMCKVU WP K M TVQLWOU GNQHYNMS K K YDQ K MHI 5 UDQSHJ K K YDQ K MHI 2 RK OTL ETMJBHI 1H360 2V360 S 5GXKw CU TCzQLWOC RCw DCU DQ BDR TSNL SHRJT K LD N MT UDHB L FM SHRJ...

Page 72: ...FQHDYHDS HDQ BH O Q TM SY L IHDS OTMJST 2S QO A RS QO TM ir pielaide 5N RWOC TGz OU D SAQ UNIHDS SQ MRONQS RSHOQHM ITLT O QRK CYHDS A C LN RK CYH ONY BHI TM HKF J RDJTMCDR STQNS MNROHDRST S TRSH T HDR...

Page 73: ...L O Q AQ UT OQD T OQHSH 2 NMJQ S HR Q NITLR HQ DKDJSQNHDJ QS 3 TSHKHY I L SAHKRS FH 2 HQDJS U H O Q DKDJSQHRJN TM DKDJSQNMHRJN HDJ QST SJQHSTLHDL 5 HQ J CQN A R TM BHS R MNQ CDR RJ S S http laserliner...

Page 74: ...HR DMJK HR Saugos nurodymai QA R RT NR JK R R K YDQH HR m QHDS HR M TCNJHSD H RJHQSHM H SHJ O F K RODBH J BHINID MTQNCXS O RJHQS m S UHLN OQHDS HR H HQ QDHJLDMXR M Q HRK R HJXJHSD ITNR U HJ LR MDO RH...

Page 75: ...DHSHM ONYHBHI HQ IHR O SR O RHQDMJ SHMJ L O C S 4 Q JHMHL R F ADM MS UXSTNJK R AKNJ UHL R OR TFN F ADM L OQHDS HR NVDQ QHFGS SDBGMNKNFHINR OQHDS HRTNRD DR MSXR K A H CHCDK R F KHNR CHNC H RJKDHC H XO...

Page 76: ...L R S QO HQ yra paklaida 2CUXKTKOQ RCF VKU D SK HRUHMJHSD SQ MRONQS UHLN OR TF MTRS SXJHSD RSTLH L I ITMFHJK SHDR j HQ ITMJHSD O RUXQHLN QD HL HKF H RDJTMCDR RO TRC LH LXFSTJ RHQDMJ LTNIT JK UH T O RH...

Page 77: ...N KXFH HR su 2 lazerio lygiais su 1 lazerio lygiu apie 6 val apie 10 val apie 25 val QAHM R R KXFNR 0 50 C 80 rH nesikondensuoja C QAHMHR TJ SHR L JR L 2 MC KH UHLN R KXFNR 10 C 70 C 80 rH nesikondens...

Page 78: ...H YNM K RDQ BT HMCHB SN QD CD UDQSHY QD Raze laser Nu se va privi n raza Laser clasa 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 PFKEC KK FG UKIWTCP Manipularea cu lasere clasa a 2 a PFKEC KK IGPGTCNG FG UKIWTCP m...

Page 79: ...TWN K QTKGPVCTGC TC GNQT NCUGT Q Y K RDQ NQHYNMS K 5 Q Y K RDQ UDQSHB K 2 ETMB HD CD MBKHM QD 1H360 2V360 S 2TQRTKGV K URGEKCNG CNG RTQFWUWNWK KHAQ QD TSNL S O Q STKTH OQHM HMSDQLDCHTK TMTH RHRSDL CD...

Page 80: ...Q M Modul de nclinare T CDRE BD H RHFTQ M CD SQ MRONQS ONYH HNM H BNLTS SNQTK BTKHR MS OD j k H BTOK H LNCTK CD MBKHM QD OQHM O R QD KTMF RDBTMCD S RSDH RDQTK RD RDKDBSD Y BT S RS CD RDKDBS QD BTL RD...

Page 81: ...K RDQ cu 2 niveluri de laser cu 1 nivel de laser cca 6 ore cca 10 ore cca 25 ore NMCH HH CD KTBQT a Q E Q ENQL QD BNMCDMR M K HLD CD KTBQT L W L NMCH HH CD CDONYHS QD a Q E Q ENQL QD BNMCDMR Greutate...

Page 82: ...82 2014 30 2 1 40 1 90 2 360 BG p 2 1 650 EN 60825 1 2014...

Page 83: ...SuperPlane Laser 3D 83 4 3 1 4 3 1 2 5 a b 3 1 2 3 4 5 a b 1 4 3 H V S 1H360 2V360 S PowerBright BG OFF...

Page 84: ...84 2 LASER LASER LASER LASER 3 LASER LASER LASER LASER A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 35 mm m OK 5 1 A1 2 180 A2 A1 A2 3 A1 4 180 A3 A2 A3 2 OFF 3 5 5 3 2 ON BG...

Page 85: ...laserliner com info an supplalas3pl 18W10 3 0 35 15 650 2 1 4 x 1 5 V AA 3 2 1 6 10 25 0 50 C 80 rH 4000 m 10 C 70 C 80 rH 650 x x 85 x 125 x 130 B C 2 5 m 1 75 mm OK A2 A3 0 35 UMAREX LASERLINER 5 2...

Page 86: ...86 2014 30 E 2 1 40 1 90 m 2 360 EL 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014...

Page 87: ...SuperPlane Laser 3D 87 4 3 1 4 3 1 2 5 a b Low Bat 3 a ON b OFF 1 4 1 2 3 4 5 3 H V S 1H360 2V360 S A PowerBright EL OFF...

Page 88: ...88 LASER LASER LASER LASER 2 3 LASER LASER LASER LASER A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 35 mm m OK 2 5 m On 1 1 2 180 2 1 2 3 1 4 180 3 2 3 2 OFF 3 5 5 3 2 ON EL...

Page 89: ...fo an supplalas3pl 18W10 3 0 35 mm m 15 m 650 nm 2 1 mW 4 x 1 5 V T AA 3 2 1 6 10 25 0 50 C 80 rH 4000 m 10 C 70 C 80 rH 650 g x x 85 x 125 x 130 mm B C 2 5 m 1 75 mm OK 5 m 2 5 m 1 75 mm 5 m 2 5 m C...

Page 90: ...M F NYM HSD Y NONYNQHKMHLH S AK LH Lasersko sevanje D FKDC SH U QDJ Laser razreda 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 Varnostni napotki Ravnanje z laserji razreda 2 Splo ni varnostni napotki m OQ UN TONQ AK...

Page 91: ...mestitev Pri tem bodite pozorni na pravilno polarnost tevilo in razvrstitev laserjev H vodoravni laser 5 M UOH MH K RDQ S funkcija nagibanja 1H360 2V360 S Posebne lastnosti izdelka 2 LNCDIM ONQ UM U M...

Page 92: ...Y HM NYM HSD SN JN 1 YKHJ LDC HM je toleranca 9 UNCNQ UMN HM M UOH MN MHUDKHQ MID ID SQDA ROQNRSHSH SQ MRONQSMN U QNU KN 3 JNI JN ID M OQ U YTM I R LNCDIMDF NALN I HYQ UM U MI Y MDIN TSQHO SH K RDQRJD...

Page 93: ...pogoji 0 50 C 80 RV ne kondenzira CDKNUM UH HM M IU L NFNIH RJK CH DMI 10 C 70 C 80 RV ne kondenzira 3D UJKI Y A SDQHI LH 650 g HLDMYHID W 5 W 85 x 125 x 130 mm 7 FQNQ KNC KP QFUVTCPLGXCPLG OGF QFRCFM...

Page 94: ...S KDF DKJDQ S RRDK R E K JJ K JDKK JNQK SNYMH R K YDQ S QSNL MX S EHFXDKLDYSDS S AK JJ K JDKK IDK KMH L zersug rz s Ne n zzen a sug rba 2 oszt ly l zer 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 Biztons gi utas t so...

Page 95: ...elyes polarit sra A l zerek sz ma s elrendez se H v zszintes l zer 5 E FF KDFDR K YDQ 2 C K RRY F ETMJBH 1H360 2V360 S K l nleges term ktulajdons gok A k sz l k automatikus be ll t s r l egy m gneses...

Page 96: ...kal s jel lje be az A3 pontot Az A2 s Y ONMS J Y SSH J K MAR F S Q R D nt tt zemm d D NKCI JH RY KK S RH AHYSNR S S KK SR SNK J OBRNK S k GDKXYDSAD R J OBRNKI AD C K RRY F funkci t az 5 s gombot hoss...

Page 97: ...YDQJDQDRYSDS Jel lj n be egy B pontot a falon Ford tsa el a l zerkeresztet kb 2 5 m rel INAAQ R IDK KID AD ONMSNS KKDM QHYYD GNFX ONMS U YRYHMSDR UNM K LL S Q RRDK YNMNR L F RR FA M U M D ONMSS K RL...

Page 98: ...ON R OQDU CYJX K RDQNU BG Y QH CDM Y JQX m 5N UDQDIM BG CNR GNBG CNOQ UX NALDCYSD CQ GT K NU ONC LN MNRS TY SU Q B LH Y QH CDMH LH BDKNRSDMNU LH O MDKLH K RDQNU NAK R NYM SD U RSQ M LH S AT J LH RDQN...

Page 99: ...D Dbajte pritom na spr vnu polaritu 2Q GV C WURQTKCFCPKG NCUGTQX H horizont lny laser V vertik lny laser S funkcia sklonu 1H360 2V360 S 8 PKOQ P XNCUVPQUVK RTQFWMVW TSNL SHBJ UXQNUM MHD OQ RSQNI U J L...

Page 100: ...Rozdiel medzi bodmi A2 a A3 predstavuje toleranciu 4GzKO PCUVCXGPKC UMNQPW DTUNK TID O DOQ UM ONIHRSJT ONRTUM RO M M RS USD M j CKNTG L RSHJRMTS L RDJTMCX SK SJ Y OM SD QD HL RJKNMT 5NKH DL YUNKSD K R...

Page 101: ...roj postavte do vzdialenosti cca 5 m pred stenu a zapnite laserov JQ RSDMT UXYM SD ANC RDQNU JQ UXBG SD N BB L CNOQ U UXYM SD ANC 2JNMSQNKTISD H ID UNCNQNUM K MH NC ANCT LL U QNUM JDI U JD R ANCNL NRS...

Page 102: ...102...

Page 103: ...SuperPlane Laser 3D 103...

Page 104: ...Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 ww...