LaserLiner SuperPlane-Laser 3D, Operating Instructions Manual

Page 1: ...DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET LV LT RO BG EL SL HU SK 02 06 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 86 90 94 98 SuperPlane Laser 3D Laser 650nm 1H360 2V360 S...

Page 2: ...genh he 1 40 1 90 m Gut reflektierende spiegelnde oder gl nzende Fl chen sind w hrend des Betriebes von Lasereinrichtungen abzudecken In ffentlichen Verkehrsbereichen den Strahlengang m glichst durch...

Page 3: ...r alle Laser ausschalten und Pendel arretieren Schiebeschalter auf OFF stellen Laseraustrittsfenster Schiebeschalter a AN b AUS Neigungsmodus Transportsicherung Batteriefach Unterseite 1 4 Stativgewin...

Page 4: ...e Ebenen bzw Neigungen angelegt werden In diesem Modus richten sich die Laserlinien nicht mehr automatisch aus Dies wird durch ein Blinken der Laserlinien signalisiert LASER LASER LASER LASER A1 A2 2...

Page 5: ...der gleichen H he mit dem Punkt B liegt Vorgang durch Schwenken nach links wiederholen berpr fen Sie regelm ig die Kalibrierung vor dem Gebrauch nach Transporten und langer Lagerung EU Bestimmungen u...

Page 6: ...shut their eyes and immediately move away from the beam Under no circumstances should optical instruments magnifying glass microscope binoculars be used to look at the laser beam or reflections Do not...

Page 7: ...asers secure the pendulum and set the slide switch to OFF 1 2 3 4 5 Laser emitting window Slide switch a ON b OFF Slope mode Transport lock Battery compartment bottom 1 4 tripod threads bottom Laser l...

Page 8: ...device through 180 and mark point A3 The difference between points A2 and A3 is the tolerance Slope mode Do not release the transport restraint set slide switch 2 to OFF and switch on slope mode by p...

Page 9: ...orage temperature 10 C 70 C Weight incl batteries 650 g Dimensions W x H x D 85 x 125 x 130 mm Regularly check the adjustment before use after transport and after extended periods of storage Checking...

Page 10: ...e bewust te sluiten en uw hoofd zo snel mogelijk uit de straal te bewegen Bekijk de laserstraal of de reflecties nooit met behulp van optische apparaten loep microscoop verrekijker Gebruik de laser ni...

Page 11: ...sport altijd alle lasers uit zet de pendel vast en de schuifschakelaar op OFF Laseruitlaat Schuifschakelaar a ANN b UIT Neigingsmodus Transportbeveiliging Batterijvakje onderzijde 1 4 schroefdraad ond...

Page 12: ...et binnen de tolerantie van de nauwkeurigheid liggen Neigingsmodus Deactiveer de transportbeveiliging niet zet de schuifschakelaar 2 op OFF en schakel de neigingsmodus in door toets 5 lang 3 seconden...

Page 13: ...n B x H x D 85 x 125 x 130 mm Controleerd u regelmatig de afstelling voor u de laser gebruikt ook na transport en wanneer de laser langere tijd is opgeborgen geweest Controleren van de verticale lijn...

Page 14: ...idst lukke jnene og straks fjerne hovedet fra str len Laserstr len eller dens refleksioner m aldrig betragtes gennem optisk udstyr lup mikroskop kikkert Undlad at anvende laseren i jenh jde 1 40 1 90...

Page 15: ...man altid slukke alle lasere fastl se penduler og stille skydekontakter p OFF Laserudgangsvindue Skydekontakt a TIL b FRA H ldningsmodus Transportsikring Batterirum underside 1 4 gevindb sning unders...

Page 16: ...p v ggen A3 4 Drej apparatet 180 og mark r punktet A3 Forskellen mellem A2 og A3 er tolerancen H ldningsfunktion Undlad at l sne transportsikringen stil skydekontakten 2 p OFF og t nd h ldningsmodus v...

Page 17: ...nkl batterier 650 g M l b x h x l 85 x 125 x 130 mm Man skal regelm ssigt kontrollere justeringen inden brug efter transport og efter l ngere tids opbevaring Kontrol af lodret laserlinie Laseren opsti...

Page 18: ...r le rayon direct ou r fl chi Ne pas diriger le rayon laser sur des personnes Si le rayonnement laser de la classe 2 touche les yeux fermez d lib r ment les yeux et tournez imm diatement la t te loin...

Page 19: ...mettre l interrupteur coulisse sur OFF ARR T 1 2 3 4 5 Fen tre de sortie du rayon laser Interrupteur coulissant a MARCHE b ARR T Mode d inclinaison S curit de transport Compartiment piles partie inf r...

Page 20: ...les points A2 et A3 est la tol rance Mode d inclinaison Ne pas d gager le blocage de transport positionner l interrupteur coulisse 2 sur OFF ARR T et activer le mode d inclinaison en appuyant longuem...

Page 21: ...rature de travail 0 C 50 C Temp rature de stockage 10 C 70 C Poids piles incluse 650 g Dimensions l x h x p 85 x 125 x 130 mm V rifier r guli rement l ajustage avant utilisation la suite d un transpor...

Page 22: ...el rayo l ser de clase 2 se proyecta en los ojos ci rrelos inmediatamente y aparte la cabeza de su trayectoria No mire nunca el rayo l ser o las reflexiones con aparatos pticos lupa microscopio prism...

Page 23: ...ndulo y cambiar el interruptor deslizante a OFF 1 2 3 4 5 Ventana de salida l ser Conmutador deslizante a Encendido ON b Apagado OFF Modo de inclinaci n Bloqueo de transporte Compartimento de pilas d...

Page 24: ...diferencia entre A2 y A3 es la tolerancia Modo de inclinaci n No soltar el seguro de transporte cambiar el interruptor deslizante 2 a OFF y activar el modo de inclinaci n pulsando la tecla 5 de forma...

Page 25: ...10 h aprox 25 h Temperatura de trabajo 0 C 50 C Temperatura de almacenaje 10 C 70 C Peso pilas incluida 650 g Dimensiones An x Al x F 85 x 125 x 130 mm B C 2 5 m 1 75 mm OK Control de la l nea vertica...

Page 26: ...so Non puntare il raggio laser su persone Nel caso in cui la radiazione laser della classe 2 dovesse colpire gli occhi chiuderli e togliere la testa dalla direzione del raggio Non osservare in nessun...

Page 27: ...rruttore a scorrimento in posizione OFF Finestra di uscita laser Interruttore a scorrimento a ON b OFF Modalit di inclinazione Sicura di trasporto Vano delle pile lato posteriore Filettatura del trepp...

Page 28: ...nza Modalit di inclinazione Non sbloccare la sicura di trasporto portare l interruttore a scorrimento 2 in posizione OFF e attivare la modalit di inclinazione premendo a lungo 3 secondi il tasto 5 Sel...

Page 29: ...rie 650 g Dimensioni L x A x P 85 x 125 x 130 mm Controllare regolarmente la regolazione prima dell uso e dopo il trasporto o un lungo periodo di immagazzinamento Verifica della linea verticale Colloc...

Page 30: ...bity promie lasera Nie kierowa promienia lasera na osoby W przypadku trafienia oka promieniem laserowym klasy 2 nale y wiadomie zamkn oczy i natychmiast usun g ow z promienia Nigdy nie patrze w promie...

Page 31: ...szystkie lasery zaryglowa uk ad wahliwy i ustawi w cznik suwakowy w pozycji OFF Wk adanie baterii Otworzy komor baterii 3 i w o y Baterie zgodnie z symbolami instalacyjnymi Zwr ci przy tym uwag na pra...

Page 32: ...180 i zaznacz punkt A3 R nica pomi dzy A2 i A3 jest tolerancj Tryb pochylenia Nie zwalnia zabezpieczenia transportowego w cznik suwakowy 2 ustawi w pozycji OFF i przytrzymuj c przez 3 sekundy przycis...

Page 33: ...3 p aszczyznami lasera z 2 p aszczyznami lasera z 1 p aszczyzn lasera ok 6 h ok 10 h ok 25 h Temperatura pracy 0 C 50 C Temperatura sk adowania 10 C 70 C Masa z baterie 650 g Wymiary szer x wys x g 85...

Page 34: ...2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 Huomaa l katso lasers teeseen l my sk n heijastettuun s teeseen l suuntaa lasers dett kohti ihmisi Jos 2 laserluokan lasers de osuu silm n sulje ja pid silm si kiinni ja...

Page 35: ...kaikki laserit Lukitse heiluri ja siirr liukukytkin asentoon OFF Laserviivan l ht ikkunat Liukukytkin a ON b OFF Kallistusasetus Kuljetusvarmistus Paristolokero pohjassa Jalustan kierre 1 4 pohjassa L...

Page 36: ...te 4 K nn laitetta 180 ja merkitse piste A3 Pisteiden A2 ja A3 v linen erotus toleranssi Kallistusasetus l avaa kuljetusvarmistusta Siirr liukukytkin 2 asentoon OFF ja kytke kallistustoiminto p lle pa...

Page 37: ...laserviivataso n 6 h n 10 h n 25 h K ytt l mp tila 0 C 50 C Varaston l mp tila 10 C 70 C Paino sis paristot 650 g Mitat L x K x S 85 x 125 x 130 mm B C 2 5 m 1 75 mm OK Pystyviivan tarkistus Aseta lai...

Page 38: ...o olhar para o raio direto ou refletido N o orientar o aparelho para pessoas Se uma radia o de laser da classe 2 entrar nos olhos feche conscientemente os olhos e afaste imediatamente a cabe a do raio...

Page 39: ...ers trave o p ndulo e coloque o interruptor de corredi a em OFF Janela de sa da de laser Interruptor de corredi a a LIGAR b DESLIGAR Modo de inclina o Bloqueador de transporte Compartimento de pilhas...

Page 40: ...toler ncia Modo de inclina o N o solte o bloqueio de transporte coloque o interruptor de corredi a 2 em OFF e ative o modo de inclina o ao pressionar prolongadamente 3 segundos a tecla 5 Selecione os...

Page 41: ...C Temperatura de armazenamento 10 C 70 C Peso incl pilhas 650 g Dimens es L x A x P 85 x 125 x 130 mm Verificar regularmente a calibragem antes do uso e depois de transporte e armazenamento prolongad...

Page 42: ...ass 2 tr ffar gat ska man blunda medvetet och genast vrida bort huvudet fr n str len Titta aldrig med optiska apparater lupp mikroskop kikare p laserstr len eller reflexioner fr n den Anv nd inte lase...

Page 43: ...lla lasrar st ngas av och pendeln parkeras samt skjutstr mbrytaren st llas p OFF Laser ppning Skjutstr mbrytare a P b AV Sluttningsl ge Transports kring Batterifack undersidan Stativg nga 1 4 undersid...

Page 44: ...en A3 Differensen mellan A2 och A3 r toleransen Sluttningsl ge L s inte ut transports kringen s tt skjutbrytaren 2 p OFF och sl p lutningsl get genom att en l ng stund 3 sekunder trycka p knappen 5 V...

Page 45: ...kassering Apparaten uppfyller alla n dv ndiga normer f r fri handel av varor inom EU Den h r produkten r en elektrisk apparat och den m ste sopsorteras enligt det europeiska direktivet f r uttj nta el...

Page 46: ...lasse 2 treffer yet s m ynene lukkes bevisst og hodet m yeblikkelig beveges ut av str len Se aldri p laserstr len eller refleksjonene med optiske apparater lupe mikroskop kikkert Bruk ikke laseren i y...

Page 47: ...ort m alltid alle lasere sl s av og pendelen sperres still skyvebryteren p OFF Laserstr lehull Skyvebryter a P b AV Hellingsmodus Transportsikring Batterirom underside Stativgjenger 1 4 underside Valg...

Page 48: ...4 Drei instrumentet 180 og marker punkt A3 Differansen mellom A2 og A3 utgj r toleransen Horisontal og vertikal nivellering krever at transportsikringen l snes Straks apparatet befinner seg utenfor d...

Page 49: ...50 C Lagertemperatur 10 C 70 C Vekt inkl batterier 650 g M l B x H x D 85 x 125 x 130 mm Kontroller regelmessig justeringen f r bruk etter transporter og lengre lagring Kontroll av den vertikale linje...

Page 50: ...bilin li olarak kapat lmas ve ba n derhal ndan d ar evrilmesi gerekmektedir Lazer nlar na veya yans malar na refleksiyonlar na asla optik cihazlar b y te mikroskop d rb n arac l yla bakmay n z Lazeri...

Page 51: ...z ve sarka lar kilitleyiniz s rmeli alteri OFF konumuna getiriniz 1 2 3 4 5 Lazer n k bo lu u S rmeli alter a A k b Kapal Meyil modu Ta ma emniyeti Batarya Pil yeri alt taraf Statif vida di i 1 4 alt...

Page 52: ...eviriniz ve A3 noktas n i aretleyiniz A2 ve A3 noktalar aras ndaki mesafe cihaz n hassasiyet de eridir Meyil modu Ta ma emniyeti tertibat n zmeyin s rmeli alteri 2 OFF konumuna s r n ve e im modunu t...

Page 53: ...et uyar lar ve ek direktifler i in www laserliner com info r n n ayar n her kullan mdan nce nakil ve uzun muhafazadan sonra kontrol ediniz D ey izginin kontrol Cihaz bir duvara yakla k 5 m mesafede ku...

Page 54: ...54 360 2 1 650 EN 60825 1 2014 2 1 40 1 90 PowerBright 1H360 2V360 S H V S RU...

Page 55: ...SuperPlane Laser 3D 55 4 3 1 1 2 5 a b 3 OFF 1 2 3 4 5 a b 1 4 3 RU...

Page 56: ...56 2 LASER LASER LASER LASER 3 3 2 OFF 3 5 5 LASER LASER LASER LASER A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 3 5 mm 10 m OK 2 5 1 A1 2 180 A2 A1 A2 3 A1 4 180 A3 A2 A3 2 ON RU...

Page 57: ...aser 3D 57 B C 2 5 m 1 75 mm OK 09 16 3 3 5 10 15 650 2 1 4 x 1 5 AA C 3 2 1 6 10 25 0 C 50 C 10 C 70 C 650 x x 85 x 125 x 130 www laserliner com info 5 2 5 V1 V2 1 75 5 2 5 1 75 A2 A3 3 5 10 UMAREX L...

Page 58: ...58 360 PowerBright 1H360 2V360 S H V S 2 1 40 1 90 2 1 650 EN 60825 1 2014 UK...

Page 59: ...SuperPlane Laser 3D 59 4 3 1 1 2 5 a b Low Bat 3 OFF 1 2 3 4 5 a b 1 4 3 UK...

Page 60: ...60 LASER LASER LASER LASER 2 3 LASER LASER LASER LASER A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 3 5 mm 10 m OK 2 5 1 A1 2 180 A2 1 2 3 1 4 180 A3 2 3 2 OFF 3 5 5 3 P 2 ON UK...

Page 61: ...ne Laser 3D 61 5 2 5 1 75 5 2 5 1 75 www laserliner com info 09 16 3 3 5 10 15 650 2 1 4 1 5 AA a 3 2 1 6 10 25 0 C 50 C 10 C 70 C 650 x x 85 x 125 x 130 B C 2 5 m 1 75 mm OK A2 A3 3 5 10 UMAREX LASER...

Page 62: ...ebo odra en ho paprsku Nemi te laserov m paprskem na lidi Pokud laserov z en t dy 2 zas hne o i je nutn v dom zav t o i a ihned hlavu odvr tit od paprsku Nikdy nesledujte laserov paprsek ani jeho odra...

Page 63: ...sp na a Zapnuto b Vypnuto Re im sklonu P epravn pojistka Bateriov kryt spodn strana Z vit stativu 1 4 spodn strana Volic tla tko pro volbu laserov ch lini Zapnut re imu sklonu P i transportu vypn te v...

Page 64: ...yzna te si bod A3 Rozd l mezi A2 a A3 je tolerance Re im sklonu Neuvol uje p epravn pojistku posuvn sp na 2 nastavte na OFF a dlouh m stiksnut m 3 sekundy tla tka 5 zapn te re im sklonu Voli em 5 zvol...

Page 65: ...covn teplota 0 C 50 C Skladovac teplota 10 C 70 C otnost v etn baterie 650 g Rozm ry x V x H 85 x 125 x 130 mm P ed pou it m po p eprav a po dlouh m skladov n pravideln kontrolujte kalibraci Kontrola...

Page 66: ...se korral t kete ja seadistavate seintega ning t histage laseri piirkond hoiatussiltidega Manipulatsioonid muudatused on laserseadisel keelatud Antud seade pole m nguasi ega kuulu laste k tte Kasutage...

Page 67: ...d v lja ja pendel fikseerige need seadke nihkl liti OFF peale 1 2 3 4 5 Laserkiire aken Nihkl liti a SISSE b V LJA Kaldere iim Transpordikaitse Patareide kast alak lg Statiivi keere 1 4 alak lg Laserk...

Page 68: ...P rake seadet 180 v rra ja m rgistage punkt A3 Vahe punktide A2 ja A3 vahel on tolerants Kaldere iim rge vabastage transpordikindlustust seadke nihkl liti 2 OFF peale ja l litage kaldemoodus klahvi 5...

Page 69: ...essil www laserliner com info Kontrollige h lestus enne kasutamist p rast transportimist ning pikaajalist ladustamist regulaarselt le Vertikaalse kiire kontrollimine Asetage seade ca 5 m kaugusele sei...

Page 70: ...klases l zera stars tr pa ac s acis t da apzin ti j aizver un galva j pagrie prom no stara Neskatieties l zera star vai t atstarojum ar optiskiem l dzek iem lupu mikroskopu t lskati Neizmantojiet l ze...

Page 71: ...iks jiet sv rstu b d mo sl dzi p rsl dziet uz OFF 1 2 3 4 5 L zerstara lodzi B d mais sl dzis a Iesl gts b Izsl gts Sl puma re ms Transporta stiprin jums Bateriju nodal jums apak pus Stat va v tne 1 4...

Page 72: ...ci par 180 un atz m jiet punktu A3 Starp ba starp A2 un A3 ir pielaide Sl puma re ms Neatbr vojiet transporta stiprin jumu p rsl dziet b d mo sl dzi 2 poz cij OFF un ilg k 3 sekundes turot nospiestu...

Page 73: ...miem Vair k dro bas un citas nor des skat t www laserliner com info P rbaud t ier ces precizit ti pirms katras ekspluat cijas p c transport anas un ilgas neekspluat anas Vertik l s l nijas p rbaude Uz...

Page 74: ...indul Nenukreipkite lazerio spindulio asmenis Jeigu 2 klas s lazerio spindulys nukreipiamas akis b tina greitai u simerkti ir nusukti galv on Niekada ne i r kite lazerio spindul per optinius prietaisu...

Page 75: ...vytuokl o stumiam jungikl nustatykite pad t OFF 1 2 3 4 5 Lazerio spindulio langelis Stumiamasis jungiklis a J b I J Pasvirimo pad tis Transportavimo apsauga Baterij d tuv apatin je pus je Stovo srieg...

Page 76: ...rtumas tarp A2 ir A3 yra pak laida Pasvirimo pad tis Neatlaisvinkite transportavimo apsaug nustatykite stumiam j jungikl 2 ties OFF ir junkite pasvyrimo re im ilgai 3 sekundes spausdami mygtuk 5 Pasir...

Page 77: ...ra 0 C 50 C Sand liavimo temperat ra 10 C 70 C Mas kartu su baterijos 650 g Matmenys P x A x G 85 x 125 x 130 mm Prie naudodami prietais reguliariai patikrinkite jo suderinim o ypa po gabenimo ir ilge...

Page 78: ...n raza reflectat Nu ndrepta i raza laser spre persoane Dac raza laser clasa 2 intr n ochi ace tia trebuie nchi i con tient i capul trebuie ndep rtat imediat din dreptul razei Nu privi i niciodat n raz...

Page 79: ...ona i ntrerup torul culisant pe OFF 1 2 3 4 5 Geam raz laser ntrerup tor culisant a PORNIT b OPRIT Modul de nclinare Siguran transport Compartiment baterii la partea inferioar Filet stativ 1 4 la part...

Page 80: ...rezint toleran a Modul de nclinare Nu desface i siguran a de transport pozi iona i comutatorul culisant 2 pe OFF i cupla i modul de nclinare prin ap sare lung 3 secunde a tastei 5 Laserul se selecteaz...

Page 81: ...atur de depozitare 10 C 70 C Greutate incl baterii 650 g Dimensiuni L x x A 85 x 125 x 130 mm B C 2 5 m 1 75 mm OK Verifica i n mod regulat ajustarea nainte de utilizare dup transportare sau depozitar...

Page 82: ...82 360 PowerBright 1H360 2V360 S H V S p 2 1 650 EN 60825 1 2014 2 1 40 1 90 BG...

Page 83: ...SuperPlane Laser 3D 83 4 3 1 1 2 5 a b 3 OFF 1 2 3 4 5 a b 1 4 3 BG...

Page 84: ...84 2 LASER LASER LASER LASER 3 LASER LASER LASER LASER A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 3 5 mm 10 m OK 5 1 A1 2 180 A2 A1 A2 3 A1 4 180 A3 A2 A3 2 OFF 3 5 5 3 2 ON BG...

Page 85: ...aser 3D 85 www laserliner com info 09 16 3 3 5 10 15 650 2 1 4 x 1 5 V AA 3 2 1 6 10 25 0 C 50 C 10 C 70 C 650 x x 85 x 125 x 130 B C 2 5 m 1 75 mm OK A2 A3 3 5 10 UMAREX LASERLINER 5 2 5 1 75 5 B 2 5...

Page 86: ...86 360 PowerBright 1H360 2V360 S H V S A 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 2 1 40 1 90 m EL...

Page 87: ...SuperPlane Laser 3D 87 4 3 1 1 2 5 a b Low Bat 3 OFF 1 2 3 4 5 a ON b OFF 1 4 3 EL...

Page 88: ...88 LASER LASER LASER LASER 2 3 LASER LASER LASER LASER A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 3 5 mm 10 m OK 2 5 m On 1 1 2 180 2 1 2 3 1 4 180 3 2 3 2 OFF 3 5 5 3 2 ON EL...

Page 89: ...erliner com info 09 16 3 3 5 mm 10 m 15 m 650 nm 2 1 mW 4 x 1 5 V T AA 3 2 1 6 10 25 0 C 50 C 10 C 70 C 650 g x x 85 x 125 x 130 mm B C 2 5 m 1 75 mm OK 5 m 2 5 m 1 75 mm 5 m 2 5 m C C 1 75 mm 2 3 3 5...

Page 90: ...jte v neposredni ali odsevni arek Laserskega arka ne usmerjati v osebe e vam lasersko sevanje 2 razreda pride v o i je treba o i zapreti in glavo takoj umakniti iz arka Laserskega arka ali odsevov nik...

Page 91: ...zablokirajte nihalo in potisnite drsno stikalo v polo aj OFF Izhodno okno laserja Drsno stikalo a VKLOP b I ZKLOP Na in nagibanja Transportno varovalo Prostor za baterijo spodnja stran 1 4 navoj za st...

Page 92: ...te to ko A3 Razlika med A2 in A3 je toleranca Za vodoravno in navpi no niveliranje je treba sprostiti transportno varovalo Takoj ko je naprava zunaj samodejnega obmo ja izravnavanja 3 za nejo utripati...

Page 93: ...jami 650 g Dimenzije x V x G 85 x 125 x 130 mm EU dolo ila in odstranjevanje med odpadke Naprava ustreza vsem potrebnim standardom za prosto prodajo blaga v EU Ta izdelek je elektronska naprava in jo...

Page 94: ...e kell csukni a szemet s azonnal ki kell mozd tani a fejet a sug r tj b l Soha ne n zzen a l zersug rba vagy a visszavert sugarakba optikai eszk z kkel nagy t mikroszk p t vcs stb Ne haszn lja a l zer...

Page 95: ...dig minden l zert r gz tse az ing t s a tol kapcsol t ll tsa OFF helyzetbe A l zer kil p ablaka Tol kapcsol a BE b KI D nt tt zemm d Sz ll t si biztos t Elemtart rekesz az alj n 1 4 os llv nymenet az...

Page 96: ...al s jel lje be az A3 pontot Az A2 s az A3 pont k z tti k l nbs g a t r s D nt tt zemm d Ne oldja ki a sz ll t si biztos t t ll tsa a tol kapcsol t 2 OFF helyzetbe s kapcsolja be a d l ssz g funkci t...

Page 97: ...2 5 m rel jobbra s jel lje be a C pontot Ellen rizze hogy a C pont v zszintes vonala 1 75 mm t r ssel azonos magass gban van e a B ponttal Ism telje meg a m veletet a k sz l k balra forgat s val M sz...

Page 98: ...zasiahne o i o i vedome zatvorte a hlavu okam ite odklo te zo smeru l a Laserov l alebo odrazy nikdy nepozorujte pomocou optick ch pr strojov lupa mikroskop alekoh ad Laser nepou vajte vo v ke o 1 40...

Page 99: ...chy ovacie prvky zaistite posuvn sp na nastavte do polohy OFF Priezor na v stup laserov ch l ov Posuvn sp na a ZAP b VYP Re im nastavenia sklonu Prepravn poistka Prie inok na bat rie spodn strana 1 4...

Page 100: ...Rozdiel medzi bodmi A2 a A3 predstavuje toleranciu Re im nastavenia sklonu Neuvol uje p epravn pojistku posuvn sp na 2 nastavte na OFF a dlouh m stiksnut m 3 sekundy tla tka 5 zapn te re im sklonu Vol...

Page 101: ...serov kr vych te o cca 2 5 m doprava a vyzna te bod C Skontrolujte i je vodorovn l nia od bodu C 1 75 mm v rovnakej v ke s bodom B Postup zopakujte vych len m do ava Technick daje Technick zmeny vyhra...

Page 102: ...102...

Page 103: ...SuperPlane Laser 3D 103...

Page 104: ...Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 w...