LaserLiner VarioView Camera, Manual

Page 1: ...VarioView Camera 02 05 08 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 59 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET RO BG EL WATERPROOF IP67 17 mm DOF 3 7 cm 1500...

Page 2: ...View Camera nicht in Kontakt mit Chemikalien Spannung beweglichen oder hei en Gegenst nden kommt Dies kann zur Besch digung des Ger tes und auch zu schweren Verletzungen des Bedieners f hren Die Vario...

Page 3: ...Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz Scheuer und L sungsmitteln Lagern Sie das Ger t an einem sauberen trockenen Ort DE 1 2 Anschluss Basis...

Page 4: ...t max 20 90 rH nicht kondensierend Arbeitsh he max 4000 m ber NN Normalnull Lagerbedingungen 20 C 80 C Luftfeuchtigkeit max 80 rH Gewicht 430 g Abmessungen B x H x T 1600 x 17 2 x 17 2 mm EU Bestimmun...

Page 5: ...w Camera does not come into contact with chemicals voltage moving or hot objects This can damage the device and put its user at risk of serious injury The VarioView Camera must not be used for medical...

Page 6: ...and care Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents scouring agents and solvents Store the device in a clean and dry place EN 1 2 Base unit connection Flexible cable 3 manua...

Page 7: ...tions 0 C 60 C max humidity 20 90 rH no condensation max working altitude 4000 m above sea level Storage conditions 20 C 80 C max humidity 80 rH Weight 430 g Dimensions W x H x D 1600 x 17 2 x 17 2 mm...

Page 8: ...hemicali n voltage beweeglijke of hete voorwerpen Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken hetgeen kaqn leiden tot ernstig persoonlijk letsel van de gebruiker De VarioView Camera mag niet worden geb...

Page 9: ...lle componenten met een iets vochtige doek en vermijd het gebruik van reinigings schuur en oplosmiddelen Bewaar het apparaat op een schone droge plaats NL 1 2 Aansluiting basiseenheid Flexibele slang...

Page 10: ...niet condenserend werkhoogte max 4000 m boven NAP Nieuw Amsterdams Peil Opslagvoorwaarden 20 C 80 C luchtvochtigheid max 80 rH Gewicht 430 g Afmetingen B x H x D 1600 x 17 2 x 17 2 mm EU bepalingen en...

Page 11: ...Det er vigtigt at man s rger for at VarioView Camera ikke kommer i kontakt med kemikalier sp nding bev gelige eller varme genstande Dette kan del gge apparatet og desuden medf re alvorlige personskad...

Page 12: ...g res med en let fugtet klud og man skal undlade brug af reng rings skure og opl sningsmidler Apparatet skal opbevares p et rent og t rt sted DA 1 2 Tilslutning til basisenhed Fleksibel slange 3 manue...

Page 13: ...sbetingelser 0 C 60 C luftfugtighed maks 20 90 rH ikke kondenserende arbejdsh jde maks 4000 m o h Opbevaringsbetingelser 20 C 80 C luftfugtighed maks 80 rH V gt 430 g M l B x H x L 1600 x 17 2 x 17 2...

Page 14: ...s du tension lectrique ou encore des pi ces br lantes ou en mouvement Cela peut endommager l appareil et provoquer de graves blessures chez l utilisateur Il est interdit d utiliser le VarioView Camera...

Page 15: ...nts avec un chiffon l g rement humide et viter d utiliser des produits de nettoyage des produits r curer ou des solvants Stocker l appareil un endroit sec et propre FR 1 2 Branchement l unit de base T...

Page 16: ...altitude de travail max de 4 000 m au dessus du niveau moyen de la mer Conditions de stockage 20 C 80 C humidit relative de l air max 80 rH Poids 430 g Dimensions L x H x P 1600 x 17 2 x 17 2 mm R gle...

Page 17: ...voltaje el ctrico objetos m viles o calientes Esto podr a provocar da os en el aparato y causar lesiones graves al usuario No se puede utilizar la VarioView Camera para realizar ex menes m dicos o exp...

Page 18: ...es con un pa o ligeramente humedecido y evite el uso de productos de limpieza abrasivos y disolventes Conserve el aparato en un lugar limpio y seco ES 1 2 Conexi n unidad b sica Tubo flexible 3 Cabeza...

Page 19: ...umedad del aire m x 20 90 r h no condensante altitud de trabajo m x 4000 m sobre el nivel del mar nivel normal cero Condiciones de almac n 20 C 80 C humedad del aire m x 80 r h Peso 430 g Dimensiones...

Page 20: ...on sostanze chimiche tensione ed oggetti mobili o ad alta temperatura Ci potrebbe danneggiare l apparecchio e causare anche gravi lesioni dell utente La VarioView Camera non deve essere utilizzata per...

Page 21: ...nte inumidito ed evitare l impiego di prodotti detergenti abrasivi e solventi Immagazzinare l apparecchio in un luogo pulito e asciutto IT 1 2 Collegamento con l unit base Tubo flessibile 3 Testina di...

Page 22: ...rH non condensante altezza di lavoro max 4000 m sopra il livello del mare zero normale Condizioni di stoccaggio 20 C 80 C umidit dell aria max 80 rH Peso 430 g Dimensioni L x A x P 1600 x 17 2 x 17 2...

Page 23: ...napi cie elektryczne oraz przedmiotami ruchomymi i gor cymi Mo e to doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia oraz do ci kich obra e operatora Urz dzenie VarioView Camera nie mo e by stosowane do przeprowa...

Page 24: ...czy ci wszystkie komponenty lekko zwil on ciereczk unika stosowania rodk w czyszcz cych rodk w do szorowania i rozpuszczalnik w Przechowywa urz dzenie w czystym suchym miejscu PL 1 2 Pod czenie do jed...

Page 25: ...rza maks 20 90 wilgotno ci wzgl dnej bez skraplania wysoko robocza maks 4000 m nad punktem zerowym normalnym Warunki przechowywania 20 C 80 C wilgotno powietrza maks 80 wilgotno ci wzgl dnej Masa 430...

Page 26: ...arioView Camera kaapeli ei miss n tapauksessa saa joutua kosketuksiin kemikaalien j nnitteen eik liikkuvien tai kuumien esineiden kanssa T llainen kontakti saattaa vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa v...

Page 27: ...ltoa ja hoitoa varten Puhdista kaikki osat nihke ll kankaalla l k yt pesu tai hankausaineita l k liuottimia S ilyt laite puhtaassa ja kuivassa paikassa FI 1 2 Perusyksik n liit nt Joustoletku 3 manuaa...

Page 28: ...ytt ymp rist 0 C 60 C ilmankosteus maks 20 90 rH ei kondensoituva asennuskorkeus maks 4000 m merenpinnasta Varastointiolosuhteet 20 C 80 C ilmankosteus maks 80 rH Paino 430 g Mitat L x K x S 1600 x 17...

Page 29: ...que a VarioView Camera entre em contacto com produtos qu micos tens o objetos m veis ou quentes Estes podem causar danos no aparelho e mesmo les es graves no operador A VarioView Camera n o pode ser...

Page 30: ...com um pano levemente h mido e evite usar produtos de limpeza produtos abrasivos e solventes Armazene o aparelho num lugar limpo e seco PT 1 2 Conex o da unidade b sica Tubo flex vel 3 Cabe a da c mar...

Page 31: ...0 C humidade de ar m x 20 90 rH sem condensa o altura de trabalho m x de 4000 m em rela o ao NM n vel do mar Condi es de armazenamento 20 C 80 C humidade de ar m x 80 rH Peso 430 g Dimens es L x A x P...

Page 32: ...ntakt med kemikalier sp nning eller f rem l som r r rliga eller heta Det skulle kunna leda till att s v l enheten som anv ndaren skadas VarioView Camera f r inte anv ndas f r medicinska unders kningar...

Page 33: ...Reng r alla komponenter med en l tt fuktad trasa och undvik anv ndning av puts skur och l sningsmedel F rvara apparaten p en ren och torr plats SV 1 2 Anslutning f r basenhet Flexslang 3 manuell st l...

Page 34: ...0 C 60 C luftfuktighet max 20 90 rH icke kondenserande arbetsh jd max 4 000 m ver havet F rvaringsbetingelser 20 C 80 C luftfuktighet max 80 rH Vikt 430 g M tt B x H x D 1600 x 17 2 x 17 2 mm EU best...

Page 35: ...eller ildfast Pass p s VarioView Camera ikke kommer i kontakt med kjemikalier spenning bevegelige eller varme gjenstander Dette kan medf re skader p apparatet og utsette brukeren for alvorlige persons...

Page 36: ...leie Rengj r alle komponenter med en lett fuktet klut Unng bruk av pusse skurre og l semidler Oppbevar apparatet p et rent og t rt sted NO 1 2 Tilkobling basisenhet Fleksislange 3 manuell st llbart ka...

Page 37: ...0 C 60 C luftfuktighet maks 20 90 rH ikke kondenserende arbeidsh yde maks 4000 m o h Lagringsbetingelser 20 C 80 C luftfuktighet maks 80 rH Vekt 430 g M l B x H x D 1600 x 17 2 x 17 2 mm EU krav og k...

Page 38: ...a in hi bir surette kimyasal maddeler elektrik voltaj hareketli veya s cak etmemesine muhakkak dikkat edilmelidir Aksi takdirde cihaz n hasar g rmesi ve ayn ciddi yaralanmalar almas s z konusu olabili...

Page 39: ...erine ili kin bilgiler T m bile enleri hafif e nemlendirilmi bir bez ile temizleyin ve temizlik ovalama ve z c maddelerinin kullan m ndan ka n n Cihaz temiz ve kuru bir yerde saklay n z TR 1 2 Baz bir...

Page 40: ...0 rH yo u mas z al ma y kseklik maks 4000 m normal s f r zeri Saklama ko ullar 20 C 80 C hava nemi maks 80 rH A rl k 430 g Ebatlar G x Y x D 1600 x 17 2 x 17 2 mm AB D zenlemeleri ve At k Ar tma Bu ci...

Page 41: ...VarioView Camera 41 VarioView Camera VideoFlex VarioView Camera VarioView Camera OStrV RG 0 EN 62471 2008 09ff IEC TR 62471 2006 07ff EMC 2014 30 EU RU...

Page 42: ...42 RU 1 2 3 1 2 3 1 VarioView Camera 3 7 2 1 2 3 3 7 3 7...

Page 43: ...VarioView Camera 43 90 90 19W49 CMOS 17 IP 67 1 640 x 480 FOV 73 F3 c F7 c 9 5 1 5 75 0 C 60 C 20 90 rH 4000 20 C 80 C 80 rH 430 x x 1600 x 17 2 x 17 2 http laserliner com info an AJD 3 RU...

Page 44: ...44 VarioView Camera VideoFlex VarioView Camera VarioView Camera OStrV RG 0 EN 62471 2008 09ff IEC TR 62471 2006 07ff EMC 2014 30 EU UK...

Page 45: ...VarioView Camera 45 UK 1 2 3 1 2 3 1 VarioView Camera 3 7 2 1 2 3 3 7 3 7...

Page 46: ...46 90 90 19W49 17 IP 67 1 640 x 480 FOV 73 F3 c F7 c 9 5 1 5 75 0 C 60 C max 20 90 rH max 4000 20 C 80 C max 80 rH 430 x x 1600 x 17 2 x 17 2 http laserliner com info an AJD 3 UK...

Page 47: ...k po kozen p stroje zran n obsluhy VarioView Camera se nesm pou vat pro l ka sk vy et en i osobn prohl dky Dodr ujte bezpe nostn opat en m stn ch resp n rodn ch ad pro spr vn pou v n p stroje P stroj...

Page 48: ...hce navlh en m hadrem a nepou vejte dn istic nebo abrazivn prost edky ani rozpou t dla Skladujte p stroj na ist m such m m st CS 1 2 P ipojen z kladn jednotky Ohebn hadice 3 manu ln nastaviteln hlavy...

Page 49: ...podm nky 0 C 60 C vlhkost vzduchu max 20 90 rH nekondenzuj c pracovn v ka max 4000 m n m norm ln nulov bod Skladovac podm nky 20 C 80 C vlhkost vzduchu max 80 Hmotnost 430 g Rozm ry x V x H 1600 x 17...

Page 50: ...i ole happe ja tulekindel Te peate j lgima et VarioView Camera ei satuks kontakti kemikaalidega pinge liikuvate v i kuumade esemetega See v ib viia seadme kahjustusteni ja ka kasutaja vigastusteni Var...

Page 51: ...kohta Puhastage k ik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja v ltige puhastus k rimisvahendite ning lahustite kasutamist Ladustage seadet puhtas kuivas kohas ET 1 2 Baasmooduli hendamine Flex juhe 3...

Page 52: ...tingimused 0 C 60 C huniiskus max 20 90 rH mittekondenseeruv t k rgus max 4000 m le NN normaalnull Ladustamistingimused 20 C 80 C huniiskus max 80 rH Kaal 430 g M tmed L x K x S 1600 x 17 2 x 17 2 mm...

Page 53: ...ui ca VarioView Camera s nu intre n contact cu chimicalele tensiune electric obiectele aflate n mi care sau ncinse Astfel se poate cauza deteriorarea instrumentului i utlizatorul se poate accidenta fo...

Page 54: ...grijirea Cur a i toate componentele cu o lavet u or umed i evita i utilizarea de agen i de cur are abrazivi i de dizolvare Depozita i aparatul la un loc curat uscat RO 1 2 Muf unitate de baz Furtun fl...

Page 55: ...C umiditate aer max 20 90 rH f r formare condens n l ime de lucru max 4000 m peste NN nul normal Condi ii de depozitare 20 C 80 C umiditate aer max 80 rH Greutate 430 g Dimensiuni L x x A 1600 x 17 2...

Page 56: ...56 VarioView Camera VideoFlex LCD VarioView Camera VarioView Camera OStrV LED RG 0 EN 62471 2008 09ff IEC TR 62471 2006 07ff 2014 30 E EMC BG...

Page 57: ...VarioView Camera 57 BG 1 2 3 LED 1 2 3 1 VarioView Camera 3 7 cm 2 1 2 3 3 7 cm 3 cm 7 cm...

Page 58: ...58 90 90 19W49 CMOS 17 mm IP 67 1 640 x 480 FOV 73 F3 cm F7 cm 9 5 mm 1 5 m 75 mm 0 C 60 C 20 90 rH 4000 m 20 C 80 C 80 rH 430 g x x 1600 x 17 2 x 17 2 mm http laserliner com info an AJD 3 BG...

Page 59: ...VarioView Camera 59 VarioView Camera VideoFlex LCD VarioView Camera VarioView Camera OStrV LED LED RG 0 EN 62471 2008 09ff IEC TR 62471 2006 07ff LED EMC 2014 30 E EL...

Page 60: ...60 EL 1 2 3 LED 1 2 3 1 VarioView Camera 3 7 cm 2 1 2 3 3 7 cm 3 cm 7 cm...

Page 61: ...amera 61 M 90 M 90 19W49 CMOS 17 mm IP 67 LED 1 640 x 480 pixel FOV 73 F3 cm F7 cm 9 5 mm 1 5 m 75 mm 0 C 60 C 20 90 rH 4000 m 20 C 80 C 80 rH 430 g x x 1600 x 17 2 x 17 2 mm http laserliner com info...

Page 62: ...62...

Page 63: ...VarioView Camera 63...

Page 64: ...GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax...