LASERLUCHS PICO-TRACKER-V1, Customer'S Manual

Page 1: ...Kundenhandbuch Customer Manual PICO TRACKER V1 ...

Page 2: ...se Verwendungszweck Der Tracker ist für den Einsatz mit Bildver stärkerröhren und CCD Systemen wie z B Nachtsichtgeräten oder Kameras bestimmt Warnung Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät der Laserklasse 1 nach DIN EN 60825 1 2008 5 Verwenden Sie als Energiequelle aus schließlich Batterien vom Typ CR123A Hinweis Wenn Sie den Tracker über einen längeren Zeitraum nicht be nutzen entnehmen...

Page 3: ...haften Schäden führen Lassen Sie Reparaturen an dem Tracker nur von einer autorisierten Fachwerkstatt oder dem LASERLUCHS Kundendienst durchführen Nehmen Sie keine Veränderungen am Tracker vor Durch unsachgemäßen Betrieb oder Verwendung sowie durch Veränderungen am Tracker können erheb liche Gefahren entstehen ...

Page 4: ...ndung mit Nachtsicht geräten oder CCD Systemen einsetzbar da die infrarote Wel lenlänge vom menschlichen Auge nicht erkannt wird So kann im Schutze der Dunkelheit unbemerkt jede Sprengfalle mit Drahtauslöser detektiert werden Die Reichweite die Sie mit dem Tracker erzielen können hängt von folgenden Faktoren ab Fotokathoden Empfindlichkeit der Bildverstärkerröhre Lichtempfindlichkeit des Kameramod...

Page 5: ...en den Uhr zeigersinn gedreht werden siehe Abbildung 1 Die Zustände wiederholen sich abwechselnd Stellung Betriebsart Funktionszustandsanzeige IR nur infrarot Linienlaser eingeschaltet leuchtet grün G nur grüner Linienlaser eingeschaltet leuchtet grün OFF Beide Linienlaser ausgeschaltet LED aus Abbildung 1 Der Funktionszustand im Infrarotmodus IR kann über eine grüne LED auf der Rückseite des Scha...

Page 6: ...2 2 Austrittsöffnung 3 Linienlänge Austrittsöffnung 1 Grüner Laser Austrittsöffnung 2 Infrarot Laser 1 m 5 m 10 m 0 1 m 5 m 10 m Frontansicht Seitenansicht ...

Page 7: ...erie 2 muss hierbei zur Schaltereinheit 1 zeigen 2 Schrauben Sie die Schaltereinheit 1 wieder ein Bedienung 1 Das Ein und Ausschalten des Pico Trackers erfolgt durch das Drehen der Schaltereinheit 1 2 Der Funktionszustand kann über die Markierung auf dem Schalterabgelesenwerden DiegenaueBedienungdesSchal ters können Sie Kapitel 2 1 entnehmen 2 1 C R 1 2 3 A C R 1 2 3 A CR123A CR123A CR123A CR123A ...

Page 8: ...usrichtung des Trackers um Auslösedrähte in allen Ebenen zu detek tieren vertikal horizontal diagonal 2 Den Tracker nicht in einer Linie mit den Augen halten So weit seitlich halten wie möglich mindestens 0 5 m Hierdurch liegt der Reflex des Auslö sedrahtes optisch neben der Linie und ist somit sofort erkennbar 3 Zur genauen Lokalisierung des Auslösedrahtes drehen SiedenLaserummaximal180 vonlinksna...

Page 9: ... dem Auge wahrgenommen werden 2 Drehen Sie den Drehschalter auf die Stellung IR Die in frarote Laserlinie muss leuchten Bitte beachten Sie dass Sie für die Wahrnehmung ein Nachtsichtgerät benö tigen Strahlen Sie hierbei nicht direkt in das Nachtsichtge rät um eine Schädi gung der empfindlichen Bildwand lerröhre zu vermeiden Sondern auf zum Beispiel eine Wand oder dem Boden Auslösedraht Tracker 0 5...

Page 10: ...r ein repariertes Gerät kostenlos zurück Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Mög lichkeit das defekte Gerät zwecks Reparatur an den LA SERLUCHS Kundendienst zu senden Nach Ablauf der Ga rantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein geschränkt Schäden die durch unsachgemäße Behandlung Bedienung Aufbewahrung Verä...

Page 11: ...ik verschmutzt Batterie verpolt Batterie leer nur IR Laser eingeschaltet Gerät nicht eingeschaltet Optik verschmutzt Batterie fast leer Behebung Reinigung mit handelsüblichen Brillenreinigungs oder Microfasertüchern Batterie richtig einlegen Batterie erneuern Nachtsichtgerät nutzen Drehschalter betätigen Reinigung mit handels üblichen Brillenreini gungs oder Microfaser tüchern Batterie erneuern ...

Page 12: ... standardisierten Dokumenten ist EN 61547 2009 EN 61000 6 1 2007 10 EN 60825 1 2008 05 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2001 95 EG 2004 108 EG 2014 35 EU 2011 65 EU Koblenz im März 2015 Wir sind stets bestrebt unsere Produkte zu optimieren und behalten uns das Recht vor die Produktspezifikationen ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern Unterschrift D Heckner GF Picotronic GmbH ...

Page 13: ...d der EU Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte muss das Gerät einer geordneten Entsor gung zugeführt werden Sie können das Produkt an jeder öf fentlichen Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde abgeben 8 Technische Daten Wellenlänge 850nm 520nm Optische Leistung 1mW IR 15mW G Öffnunswinkel 45 Laserklasse 1 Lebensdauer 6 000h Betriebstemperatur 10 bis 60 C Glaslinsen mit Antire...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...acturer warranty 1 Safety instructions Purpose The Pico Tracker is intended for use with image inten sifier tubes and CCD systems such as night vision scopes and cameras Warning This Tracker belongs to Laser Class 1 in accordance with DIN EN 60825 1 2008 5 Use only batteries from type CR123A Note Remove the battery if you are not using the Product over a longer period of time Do not short circuit ...

Page 17: ...unctions or permanent damage Have the Tracker repaired only by an authorized specialist workshop or by the LASERLUCHS customer service Do not make any modifications to the Tracker Serious risks may result from incorrect operation or use as well as from modifications made to the Pico Tracker V1 ...

Page 18: ... a night vision device or a CCD system because the infrared wavelength can t be seen by the human eye By the cover of darkness it is possible to detect every trigger wire with cable release without getting recognized The reach you can obtain depends on the following factors the photocathode sensitivity of the image intensifier tube the photosensitivity of the camera module the quality of the optic...

Page 19: ...clockwise without a limit as you can see in picture 1 The conditions are repeating alternately Position Operating mode Status indication function IR only infrared Laser is turned on green light G only green laser is turned on green light OFF both lasers are turned off LED off Picture 1 The functional status while using the infrared mode can be seen by the green LED on the back side of the rotary s...

Page 20: ...2 2 Outlet opening 3 Linienlänge Outlet opening 1 green Laser Outlet opening 2 infrared Laser 1 m 5 m 10 m 0 1 m 5 m 10 m front view side view ...

Page 21: ...ive pole of the battery 2 has to point to the rotary switch 1 2 Screw the switching unit 1 back in Operation 1 To switch the Tracker on and off please turn the rotary switch either way 1 2 You can see the functional status at the mark on the rotary switch To get the exact service operation please read chapter 2 1 2 1 C R 1 2 3 A C R 1 2 3 A CR123A CR123A CR123A CR123A ...

Page 22: ...kerindifferentorienta tions todetectallofthetriggerwiresinalllevels vertical horizontal diagonal 2 Don t hold the Tracker in one line with your eyes Try to hold the Tracker as laterally as possible at least 0 5m The reflex of the trigger wire is optical next to the line and easier to recognize 3 To get the exact location of the trigger wire please turn the Laser 180 from left to right after you rec...

Page 23: ... and can be percieved by the human eye 2 Turn the rotary switch to the position IR The infrared line has to light up Please note that you will need a night vision device Don t shine directly in the night vision de vice to avoid an injury on the sensitive image converter To detect the infrared light please emit the laser line against a wall or on the floor trigger wire Tracker 0 5 m distance ...

Page 24: ... After the guaran tee period has come to an end you still have the possibility of sending the faulty equipment to the LASERLUCHS customer service for repair Repairs which arise after the guarantee peri od has come to an end are subject to a charge Your statutory rights are not affected by this guarantee Damage which results from improper treatment operation storage modifications made to the electr...

Page 25: ...mination Possible Cause dirty optics reverse polarity battery empty only IR laser operating device not switched on dirty optics battery almost empty Rectification Cleaning with commercial spectacle cloth or microfibre cloth insert battery correctly renew battery use night vision device turn rotary switch Cleaning with commercial spectacle cloth or microfibre cloth renew battery ...

Page 26: ...ng standards or standardized documents EN 61547 2009 EN 61000 6 1 2007 10 EN 60825 1 2008 05 in accordance with the provisions of Guidelines 2001 95 EG 2004 108 EG 2014 35 EU 2011 65 EU Koblenz March 2015 We constantly endeavour to optimize our products and so we reserve the right to modify the product specifications without prior notification D Heckner Picotronic GmbH manager ...

Page 27: ...e subject to proper waste disposal in correspondence with EU Guideline 2002 96 EC in respect of waste electrical and electronic equipment You may hand in the product at any public place of collection within your local government authority 8 Technical data Wavelength 850nm 520nm Optical power 1mW IR 15mW G Aperture 45 Laser class 1 Lifetime 6 000h Operating temperature 10 bis 60 C Glass lenses with...

Page 28: ...7012 4828 Picotronic GmbH Rudolf Diesel Str 2a 56070 Koblenz Germany ...