Laserworld tarm seven, Manual

Page 1: ...tes to read this manual fully before operating this laser Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems Avant d utiliser cet appareil pour la premi re...

Page 2: ...th The brands and product names mentioned in this manual are trade marks or registered trade marks of their respective owners Information juridique L entreprise Laserworld Switzerland AG se r serve le...

Page 3: ...ge contents 2 Preliminary warning notices 3 Initial operations safety instructions 4 Working on the device 5 Service notes 6 Warnings and other notices on the device 7 Device connections 8 Operation F...

Page 4: ...gs please use a safety cord The safety cord should be able to withstand tenfold the weight of the device Please follow the accident prevention regulations of pro fessional associations and or comparab...

Page 5: ...em dramatically and expires any warranty claim Quick on off switching of this device will reduce durability of the laser diode dra matically Avoid sharp knocks and shocks to this device and ensure suf...

Page 6: ...ectly into the beam IEC protection isolation class 1 appliance tarm laser technologies tlt GmbH Co KG Lindenallee 27 44625 Herne Germany Power supply consumption Model type Wavelengths Output power Ye...

Page 7: ...ission LED ILDA in ILDA through DMX in Mains connection DMX out Version 1 Browser version RJ45 for Interlock RJ45 for browser interface over LAN Interlock LED See chapter 8 1 on how to use the browser...

Page 8: ...laser systems are capable to accessing the dedicated laser user interface through a previously configured IP address or an automatically assigned IP address from a DHCP server If only one single lase...

Page 9: ...fu ture use Each laser can be configured by entering this IP address to the browser address bar d If there are no laser units visible on this overview page make sure that each laser is pow ered up pro...

Page 10: ...tting the DHCP mode If you want to enable DHCP make sure Obtain an IP address automatically is selected as well as Obtain DNS server address automatically 1 2 3 4 c After having done the settings try...

Page 11: ...er to establish the connection connect the laser device through the ethernet cable directly with the laptop or PC The computer must be set to a static IP address in the same address space than the tar...

Page 12: ...ing set individual IP addresses per laser all lasers and the computer can be wired as shown below Switch Ethernet cable Ethernet cable Tarm laser 1 Computer Eth ern et ca ble Tarm laser 2 8 1 3 How to...

Page 13: ...statuses As standard the laser is Off To get any output from the system it is necessary to change the status to one oth the other options so either Laser On Internal which only works if a playback sy...

Page 14: ...or changing the color intensity per color channel by sliders or direct input of values from 0 to 100 percentage 8 1 4 2 Device status The Status tab shows selected statistics on the projector status l...

Page 15: ...info on the actual diode current and the respective interlock status per color channel 8 1 4 4 DMX configuration only applicable if upgrade is integrated The DMX tab provides options for setting the D...

Page 16: ...tures like safety behavior etc 8 1 4 6 Scanner settings The size as well as the position of the projection can be adjusted with the horizontal faders Shift specifies the offset position Size specifies...

Page 17: ...The built in FB4 interface can be controlled directly from a PC laptop tablet over Pangolin Quick Show or Pangolin Beyond Software c On software startup the FB4 interface should be automatically detec...

Page 18: ...atest update of this product manual at www tarm com If you do have any further questions then please contact your dealer place of purchase or use our contact section on our website For service issues...

Page 19: ...arnhinweise 3 Schritte zur Inbetriebnahme Sicherheitshinweise 4 Sicherheitshinweise f r Arbeiten am Ger t 5 Pflege und Wartungshinweise 6 Warnhinweise und Spezifikationen am Ger t 7 Ger teanschl sse B...

Page 20: ...tzlich eine Abnahme durch ein technisches berwachungsinstitut erforderlich sein 6 Das Remote Control Pad muss mit dem Projektor verbunden sein damit eine La serausgabe erfolgen kann 7 Die Stromversor...

Page 21: ...ei beweglichen Schein werfern DieW rme dieser Strahler kann den Laser berhitzen 4 Sicherheitshinweise f r Arbeiten am Ger t 1 Service und Reparaturarbeiten sollten ausschlie lich von qualifi ziertem F...

Page 22: ...nutzt wird Trennen Sie hierzu das Netzteil von der Stromversorgung Auch wenn die Diode nicht leuchtet Sie ist in Betrieb solange das Ger t angeschaltet ist L fter und K hlk rper K hlrippen usw m ssen...

Page 23: ...ook directly into the beam IEC protection isolation class 1 appliance tarm laser technologies tlt GmbH Co KG Lindenallee 27 44625 Herne Germany Stromversorgung verbrauch Produktname Wellenl ngen Ausga...

Page 24: ...Eingang ILDA Ausgang DMX Eingang Anschluss f r die Stromversorgung DMX Ausgang RJ45 f r Interlock RJ45 f r Browser Schnittstelle ber LAN Interlock LED Version 1 Standard Version mit Browser Interface...

Page 25: ...45 f r Interlock Anschluss f r die Stromversorgung ILDA Eingang ILDA Ausgang LAN Anschluss als Verbindung zum Computer mit Pangolin Software DMX Ausgang DMX Eingang Version 2 Version FB4 mit Pangolin...

Page 26: ...op verbinden Es kann sein dass der ELAN Modus des Routers standardm ig bereits aktiviert ist In diesem Fall ist es auch m glich die Verbin dung ber WLAN aufzubauen und mobile Ger te k nnen ggf ohne vo...

Page 27: ...zwerk und Internet ausw hlen Dort befindet sich das Netzwerk und Freigabecenter das ausge w hlt werden muss Es sollte nur eine aktive Verbindung angezeigt werden Gegebenen falls m ssen weitere aktive...

Page 28: ...07 eingestellt Um die Verbindung herzustellen und die IP Adresse zu konfigurieren muss das Lasersystem ber ein Ethernet Kabel direkt mit dem Laptop oder PC verbunden werden Der Computer muss mit einer...

Page 29: ...hdem jeder Laser eine individuelle IP Adresse hat sieht das Setup so aus Switch Neztwerk Kabel Netzwerk Kabel Tarm Laser 1 Computer Net zw erk Kab el Tarm Laser 2 8 1 3 Wie wird eine statische IP Adre...

Page 30: ...sstati umzuschalten Standardm ig ist der Laser auf Off geschaltet Um eine Laserausgabe zu erhalten ist es notwendig den Status auf eine der beiden anderen Optionen zu ndern also entweder Laser ON inte...

Page 31: ...le Schieberegler einzustellen oder einen bestimmten Wert von 0 bis 100 einzutragen die Werte entsprechen der Farbintensit t Je h her der Wert desto h her die Farbintensit t Helligkeit 8 1 4 2 Ger test...

Page 32: ...eich zeigt den Diodenstrom und den Interlock Status f r jede Laser Diode an 8 1 4 4 DMX Konfiguration nur relevant falls entsprechende Upgrades integriert sind In diesem Bereich k nnen die DMX Startad...

Page 33: ...rden 8 1 4 6 Scanner Einstellungen Die Gr e und die Position der Laser Projektion k nnen mit den horizontalen Schieberegler eingestellt werden Shift Verschiebung bestimmt die Offset Position Size Gr e...

Page 34: ...nn direkt ber den Computer Laptop mit Pangolin QuickShow oder Beyond gesteuert c Nach dem Software Start sollte die FB4 Schnittstelle erkennen und in der Statusleiste angezeigt werden d Der Interlock...

Page 35: ...ieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden k nnen wir Sie dar ber nicht in Kenntnis setzen Bitte kontaktieren Sie f r Fragen Ihren H ndler F r Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler od...

Page 36: ...pareil 3 D marches pour la mise en service mesures de pr caution 4 Instructions de s curit pour le travail avec l appareil 5 Soin et entretien 6 Description de l appareil et mesures de s curit 7 Comme...

Page 37: ...Avertissements d usage et pr cautions avant d utiliser cet ap pareil 1 Utilisez cet appareil seulement selon ce mode d emploi 2 L utilisation est r serv e un usage professionnel selon d cret n 2007 6...

Page 38: ...dio ou autres prises de cou rant Si possible n utilisez pas l appareil laser ensemble avec d autres forts con sommateurs lectriques sur le m me c ble la m me phase 11 Veuillez toujours assurer une ven...

Page 39: ...mand de v rifier apr s environ 30 minutes si la temp rature de l appareil est acceptable ou s il vaudrait mieux trouver une place plus fraiche ou mieux ventil e maintenez l appareil au sec et abrit de...

Page 40: ...class 1 appliance tarm laser technologies tlt GmbH Co KG Lindenallee 27 44625 Herne Germany Alimentation et consommation lectrique nom de produit Longueurs d ondes Puissance de sortie Ann e de produc...

Page 41: ...on Entr e ILDA Sortie ILDA Entr e DMX Alimentation lectrique Sortie DMX Version 1 Version Standard Configuration par navigateur Connecteur RJ45 pour cir cuit interlock Pour connection au r seau local...

Page 42: ...au m me r seau local que le projecteur laser sont en mesure d acc der l interface navigateur d di e du laser via l adresse IP pr alablement configur e ou via une adresse IP fournie par DHCP 8 1 1 Mode...

Page 43: ...anneau de configurati on puis R seau et Internet puis R seau et centre de partage Il ne devrait y avoir qu une seule connexion active si cela n est pas le cas veuillez d sactiver l autre connexi on ac...

Page 44: ...ojecteur laser via un c ble Ethernet directement avec votre PC ou ordinateur portable 8 1 2 1 Connexion directe L ordinateur doit disposer d une adresse IP statique dans le m me r seau local que le pr...

Page 45: ...au pro jecteur laser en rentrant celle ci dans votre navigateur internet sur votre ordinateur ou tout autre appareil connect au m me r seau local que votre projecteur laser tarm 8 1 2 2 Connexion via...

Page 46: ...Il ne devrait y avoir qu une seule connexion active si cela n est pas le cas veuillez d sactiver l autre connexi on active pour viter d ventuels conflits Double clic sur le nom de la connexion active...

Page 47: ...utilisations du projecteur Par d faut le laser sera sur OFF Afin d obtenir une mission laser vous devez changer le statut soit vers Laser On Internal uniquement si vous disposez d une interface de lec...

Page 48: ...ns rant la valeur num rique de 0 100 dans la fen tre correspondante puis en validant avec la touche entr e La valeur 0 correspond une extinction compl te de la source laser la valeur 100 correspond la...

Page 49: ...ermet l affichage des courants des diodes ainsi que l tat du circuit de s curit interlock 8 1 4 4 Configuration DMX uniquement disponible si effets de diffraction int gr s Cette section permet de modi...

Page 50: ...advanced permet de modifier et de g rer diff rentes fonctions tels que la s curi t Shutter Safety l effet de diffraction ou bien le timer interne 8 1 4 6 R glages des scanners La section Scanner perme...

Page 51: ...ectement tre contr l e par les logiciels Pangolin QuickShow ou Pangolin BEYOND logiciel doit tre ex cut sur l ordinateur c Lors du lancement du logiciel l interface FB3 doit normalement tre automatiqu...

Page 52: ...rrons pas vous aver tir Veuillez vous renseigner sur notre site internet ou aupr s de votre marchand Pour les questions li es au service demandez votre marchand ou adressez vous tarm laser technologie...

Page 53: ...ILDA optional oder Version 2 FB4 DMX ILDA optional ou Version 2 FB4 DMX Beam ca 3 0mm 0 8mrad full angle Power supply Stromversorgung Alimentation 85V 250V AC Power consumption Stromaufnahme Consomma...