10
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG/PT/SK/HR/DA/ET/FI/LV/NO/RO/SV/SL
SV
Bruksanvisning
Läs denna bruksanvisning noggrant före
installationen.
Kontroll av leveransens omfattning och tillstånd:
Kontrollera efter mottagandet att leveransen är fullständig och
att inga skador förekommer (se leveransomfattning). Informera
och återförsäljaren omedelbart om skador upptäcks. Vi ansva-
rar inte för skador som uppstår under eller efter installationen/
inbyggnaden.
Kontrollera dörrbredden på förhand:
Ryms produkten genom dörren till rummet där den ska instal-
leras. Minimal dörrbredd som krävs: Se yttre mått.
Lyfta upp/skjuta:
Lyft/ skjut karet endast med hjälp av det medföljande trans-
portbanden – fatta aldrig tag i slangar eller installationsdelar.
Dragning av ledningar: Inga ledningar får dras under badkaret.
Skydd mot skador:
Använd lämpliga skyddstäcken för att förhindra skador på
ytorna och tilltäppning på grund av byggnadssmuts. Förse
känsliga komponenter (avlopp, dysor, manöverorgan) med
skyddstäcken innan installationen/ inbyggnaden inleds.
Speciell försiktighetsåtgärd:
Vid rengöringen av kaklen får ammoniak eller något annat
aggressivt rengöringsmedel inte komma i kontakt med inbygg-
nadsdelarna.
Elektrisk anslutning (220 V/50 Hz):
Får endast utföras av behörig elektriker. Säkring via jordfels-
brytare (30 mA).
Systemutförande
Max. effekt
605
0,77 kW
615
0,01 kW
625
0,78 kW
Säkerhetsföreskrifter:
Vid installationen av badkaret måste några enkla steg för att
förebygga möjliga olyckor beaktas. Installationen får endast
genomföras av kvalificerade tekniker. Badkaret måste anslutas
till en spänning på 230 V AC vid 50 Hz. Enheten måste via
en jordfelsbrytare matas med en utlösningsström som inte
överstiger 30 mA.
Dessutom måste den elektriska installationen vara försedd
med en strömbrytare, för att säkerställa allpolig frånskiljning
från elnätet. Mellan metalldelarna i badet måste en potentialut-
jämningsledare anslutas enligt föreskrifterna i respektive land.
Delar med spänningsförande komponenter, utom delarna med
en skyddsklenspänning på högst 12 V, ska vara oåtkomliga för
personen i badkaret.
Delar med elektriska komponenter, utom fjärrkontrollerna, ska
placeras eller fästas på ett sådant sätt att de inte kan falla ned
i badkaret.
Vattenanslutning över vattenmassage eller överlopp:
Anslutningen måste genomföras av en kvalificerad expert.
Inloppskapacitet:
Maximum 20 liter/min (EN 200)
Överloppskapacitet:
Minimum 36 liter/min (EN 274)
Avloppskapacitet:
Minimum 48 liter/min (EN 274)
Kontroll av badkarets täthet:
När in- och avloppet för vattnet har anslutits måste badkaret
fyllas och tätheten kontrolleras.
Kontrollera följande funktioner via manöverelementet:
1. Ljus (system 605)
2. Luftsystem, ljus, dimfunktion (system 615)
Ändringar förbehålls:
Laufen förbehåller sig rätten till ändringar eller produktmodifika-
tioner utan att meddela på förhand.
SL
Navodila za uporabo
Pred vgradnjo obvezno preberite ta navodila za
uporabo.
Preveritev obsega dobave in stanja ob dobavi:
Pošiljko po prejemu preverite, ali je popolna in da niso prisotne
poškodbe (glejte obseg dobave). Če so vidne poškodbe, takoj
obvestite prodajalca.
Za poškodbe, ki nastanejo med ali po inštalaciji/vgradnji, ne
odgovarjamo.
Pravočasno preverite širino vrat:
Ali izdelek gre skozi vrata prostora, v katerem bo nameščen?
Potrebna minimalna širina vrat: Glejte zunanje mere na strani 9.
Dvigovanje/pomik:
Kad za namen dvigovanja/pomika premikajte samo s pomočjo
priloženih transportnih trakov – nikoli je ne prijemajte za gibke
cevi ali dele za inštalacijo.
Polaganje napeljav:
Pod kadjo se ne smejo položiti napeljave.
Zaščita pred poškodbami:
Z ustreznim zaščitnim pokrivalom preprečite poškodbe na
površini in zamašitev z gradbeno umazanijo. Občutljive kom-
ponente (odtok, šobe, krmilni element) začasno opremite z
zaščitnim pokrivalom, preden začnete z inštalacijo/vgradnjo.
Poseben varnostni ukrep:
Pri čiščenju ploščic ne sme amoniak ali podobno agresivno
čistilo priti v stik z montažnimi deli.
Električni priključek (220 V/50 Hz)
Izvesti ga mora izključno strokovnjak za elektriko, zaščiten pa
mora biti z zaščitnim stikalom FI (30 mA).
Sistemska izvedba
Maks. mo
605
0,77 kW
615
0,01 kW
625
0,78 kW
Varnostne določbe:
Pri namestitvi kopalne kadi je potrebno upoštevati nekaj eno-
stavnih korakov, da se preprečijo možne nesreče. Namestitev
sme izvesti samo usposobljeno tehnično osebje. Kopalno kad
je treba priključiti na napetost 230 V AC pri 50 Hz. Naprava se
mora napajati z zaščitno napravo za okvarni tok s sprožilnim
okvarnim tokom, ki ne presega 30 mA.
Električna inštalacija mora biti opremljena z električnim stika-
lom, ki omogoča odklop vseh polov od omrežja.
Med kovinskimi elementi kopalnice je potrebno vzpostaviti
povezave za izravnavo napetosti skladno s predpisi, ki veljajo
v zadevni državi.
Deli s komponentami, po katerih teče napetost, razen delov
z zaščitno majhno napetostjo, ki ne presega 12 V, morajo biti
nedostopni osebam v kopalni kadi.
Deli z električnimi komponentami, razen naprav za daljinsko
upravljanje, morajo biti nameščeni ali pritrjeni tako, da ne
morejo pasti v kopalno kad.
Priključek za vodo nad vodno masažo ali prelivom:
Priključek mora obvezno izvesti usposobljen strokovnjak.
Zmogljivost dotoka:
Največ 20 litrov/min (EN 200)
Zmogljivost preliva:
Najmanj 36 litrov/min (EN 274)
Zmogljivost odtoka:
Najmanj 48 litrov/min (EN 274
Preveritev tesnjenja kadi:
Po priključitvi dotoka in odtoka za vodo je potrebno kad napol-
niti in preveriti tesnjenje.
Prek krmilnega elementa preverite naslednje funkcije:
1. Svetloba (sistem 605)
2. Zračni sistem, luč in megla (sistem 615)
Spremembe pridržane:
Laufen si pridržuje pravico do sprememb ali modifikacij izdel-
kov brez predhodne napovedi.
