background image

Rückflussverhinderer

wechseln

Changement clapet de 

retenue

Sostituzione delle 

valvole antiriflusso

Change backflow 

preventer

Cambiar los obstacu-

lizadores de reflujo

Terugstroomblokke-

ring vervangen

Výměna zábrany 

zpětného toku

Pakeiskite atgalinio 

srauto sklendę.

Wymiana ogranicznika 

przepływu zwrotnego

A visszaáramlásgátló 

cseréje

Сменить обратный 

клапан

Смяна на възвратния 

клапан

38

36

40

48

a

b

d

c

turn 

clockwise!

10

10

a

b

Md: 12 ± 2 Nm 

c

Umsteller wechseln

Changer l’inverseur

Sostituzione del deviatore

Change diverter

Cambiar el conmutador 

Omsteller vervangen

Výměna přepínače

Jungiklio pakeitimas

Wymiana przełącznika

Átkapcsoló cseréje

Замена патрона 

Смяна на превключвателя

b

a

F3c

ECO

b

a

c

d

F3a

F3b

40

38

48

36

ECO

ECO

b

a

c

38

36

40

48

d

ECO

a

b

c

40

38

48

36

ECO

c

d

38°

38

36

40

48

DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG

6

F4a

F4b

F4c

F3f

F3e

F3d

Fehlerbehebung

Dépannage

Identificazione guasti

Troubleshooting

Solución de problemas

Problemen oplossen

Hledání závad

Gedimų šalinimas

Konserwacja

Hibaelhárítás

Поиск и устранение неисправностей

Отстраняване на неизправности

Summary of Contents for Citypro

Page 1: ...od musí být předán uživateli Garance záruka pouze při montáži prováděné dle návodu osobou odborně způsobilou s příslušnou koncesí a dle předpisů platných v místě LT Ši instrukcija turi būti perduota naudotojui Garantija turtinė atsakomybė suteikiama jei montavimą pagal instrukciją atlieka kvalifikuotas specialistas pagal vietinius reikalavimus PL Niniejsza instrukcja obsługi powinna zostać przekaz...

Page 2: ...нсталация или лошо качество на водата Този продукт оборудван с въздухосме сителна дюза със свободен отвор за изтичане е стандартизирано специално изпълнение Перед проведением установки сле дует принять к сведению следую щую информацию Используйте только оригинальные части компоненты от LAUFEN В систему водоснабжения должен быть интегрирован фильтр питьевой воды LAUFEN не берет на себя ответственно...

Page 3: ...stě LT Ši instrukcija turi būti perduota naudotojui Garantija turtinė atsakomybė suteikiama jei montavimą pagal instrukciją atlieka kvalifikuotas specialistas pagal vietinius reikalavimus PL Niniejsza instrukcja obsługi powinna zostać przekazana użytkownikowi Gwarancja odpowiedzialność prawna działa wyłącz nie w przypadku montażu wykonanego przez upoważnionego specjalistę zgodnie z instrukcją oraz...

Page 4: ... Работа 40 48 40 48 40 48 Perlator wechseln Changer l aérateur Sostituzione del rompigetto Change aerator Cambiar el aireador Perlator vervangen Výměna perlátoru Tinklelio pakeitimas Wymiana perlatora Perlátor cseréje Замена аэратора Смяна на аератора F1a F1b F1c ECO 0 9 l min a b max 9 12 l min DE FR IT EN ES NL CS LT PL HU RU BG 4 01 02 03 04 05 ...

Page 5: ...патрона Смяна на патрона 38 36 40 4 8 ECO a b 38 36 40 4 8 c 40 3 8 48 3 6 b 38 36 40 4 8 a c a b c Md 6 1 Nm F2f Fehlerbehebung Dépannage Identificazione guasti Troubleshooting Solución de problemas Problemen oplossen Hledání závad Gedimų šalinimas Konserwacja Hibaelhárítás Поиск и устранение неисправностей Отстраняване на неизправности DE FR IT EN ES NL CS LT PL HU RU BG 5 F2b F2a F2d F2e F2g F2...

Page 6: ... b Md 12 2 Nm c Umsteller wechseln Changer l inverseur Sostituzione del deviatore Change diverter Cambiar el conmutador Omsteller vervangen Výměna přepínače Jungiklio pakeitimas Wymiana przełącznika Átkapcsoló cseréje Замена патрона Смяна на превключвателя b a F3c E C O b a c d F3a F3b b a c 38 36 40 4 8 d ECO a b c ECO c d 38 38 36 40 4 8 DE FR IT EN ES NL CS LT PL HU RU BG 6 F4a F4b F4c F3f F3e ...

Page 7: ...s Ajuste de la temperatura Temperatuurinstelling Nastavení teploty Temperatūros nustatymas Ustawienie temperatury A hőmérséklet beállítása Установка температуры Настройка на температурата Max 65 C Max 57 C Max 48 C b a 38 36 40 4 8 c 01 01 Fehlerbehebung Dépannage Identificazione guasti Troubleshooting Solución de problemas Problemen oplossen Hledání závad Gedimų šalinimas Konserwacja Hibaelhárítá...

Page 8: ...000 1100 1200 B 1850 1950 2050 2150 1 3 2 4 Montageablauf Exécution du montage Esecuzione del montaggio Assembly procedure Proceso de montaje Montageverloop Průběh montáže Montavimo tvarka Instrukcja montażu A szerelés menete Последовательность монтажа Последователност при монтажа DE FR IT EN ES NL CS LT PL HU RU BG 8 ...

Page 9: ...ntificazione guasti Troubleshooting Solución de problemas Problemen oplossen Hledání závad Gedimų šalinimas Konserwacja Hibaelhárítás Поиск и устранение неисправностей Отстраняване на неизправности DE FR IT EN ES NL CS LT PL HU RU BG 9 ...

Page 10: ...ci brudu i kurzu Czyścić regularnie za po mocą miękkiej szmatki mydła i wody Wycierać suchą szmatką Unikać korzystania ze środków szorujących lub roz puszczalników niszczących powierzchnię Szkody powstałe na skutek nieprawidłowego czyszczenia przez użytkownika nie są naprawiane na podstawie gwarancji udzielonej przez naszą firmę HU Kezelési útmutató A felület tisztítása és ápolása egyszerű A sima ...

Reviews: