background image

14

DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG

Summary of Contents for EASYTOUCH HF741078100000

Page 1: ...oegde vakman en volgens de lokale voorschriften CS Tento n vod mus b t p ed n u ivateli Garance z ruka pouze p i mont i prov d n dle n vodu osobou odborn zp sobilou s p slu nou konces a dle p edpis pl...

Page 2: ...inkite ar tinkamai veikia Patikrinkite ar mai ytuvas ir visos jungtys sandarios ap i r kite Mai ytuvo korpusas ir i leidimo anga gali kaisti rengimo ir technin s prie i ros darbus gali atlikti tik lei...

Page 3: ...hez szaniter automatika DE FR IT EN ES NL CS LT PL HU RU BG DE Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgeh ndigt werden Garantie Haftung nur bei Montage gem ss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkr...

Page 4: ...423000 Montage der Funktionseinheit Montage de l unit fonctionnelle Montaggio dell unit funzionale Assembly of the functional unit Montaje de la unidad de funcionamiento Montage van de functionele uni...

Page 5: ...0 Montage der Funktionseinheit Montage de l unit fonctionnelle Montaggio dell unit funzionale Assembly of the functional unit Montaje de la unidad de funcionamiento Montage van de functionele unit Mon...

Page 6: ...of the inputs outputs in the appliance just for Simibox Standard ES La direcci n de las entradas salidas en el aparato se puede modificar aolo para Simibox Standard NL De richting van de in uitgangen...

Page 7: ...ht zonder afsluiter CS Uzav t p vodn veden pouze pro Simibox Light bez uzav rac ho ventilu LT U blokuokite tiekimo linijas skirta tik Simibox Light be blokavimo vo tuvo PL Blokada przewod w doprowadza...

Page 8: ...en zich op de juiste plek bevinden CS P ed mont zkontrolovat zda se v echna t sn n nach zej na spr vn m m st LT Prie prad dami montuoti patikrinkite ar visi sandarikliai yra tinkamose vietose PL Przed...

Page 9: ...ukite u tvarinius vo tuvus ir patikrinkite ar blokas sandarus taikoma tik Simibox Standard ir Simibox Light su u tvariniu vo tuvu PL Przed monta em zestawu dekora cyjnego otworzy zawory zamykaj ce i s...

Page 10: ...Regolazione dello stop ring per la temperatura massima Setting the stop ring for maximum temperature Ajuste del anillo de detenci n para la temperatura m xima Instellen stop ring voor maximale temper...

Page 11: ...ez zaworu odcinaj cegon HU Z rja el a megt pl l vezet keket csak elz r szelep n lk li Simibox Light t pusokhoz RU Simibox Light BG Simibox Light DE Zulaufleitungen absperren nur f r Simibox Standard u...

Page 12: ...3 mm 2 mm 1 5 2 Nm 0 2 0 3 Nm 1 1 2 Nm 4 5a 5b 6a 6b 3 3a 4a 3a 05b 05 04 open 05a Auswechseln der Patrone Remplacement de la cartouche Sostituzione della cartuccia Replacement of the cartridge Cambia...

Page 13: ...ztok a vodu Osu it suchou ut rkou Vyvarujte se pou v n abrazivn ch l tek nebo rozpou t del kter po kozuj povrch Na po kozen kter zp sobil u ivatel neodborn m o et ov n m i nakl d n m se nevztahuje na...

Page 14: ...14 DE FR IT EN ES NL CS LT PL HU RU BG...

Page 15: ...15 DE FR IT EN ES NL CS LT PL HU RU BG...

Page 16: ...DE FR IT EN ES NL CS LT PL HU RU BG Laufen Bathrooms AG Wahlenstrasse 46 CH 4242 Laufen Switzerland www laufen com 20 09 21 735607_A...

Reviews: