DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG/PT/SK/HR/DA/ET/FI/LV/NO/RO/SV
14
PL
Ogólne wskazówki, czyszczenie wanny
Użytkowanie
Informacje ogólne dotyczące użytkowania
Nie należy przekraczać temperatury 40°C.
Po każdym użyciu spuścić wodę.
W wannie lub w brodziku nigdy nie należy
zostawiać dzieci bez opieki.
Instrukcja konserwacji
Powierzchnia wchłania mało zanieczyszczeń,
jest łatwa w czyszczeniu i pielęgnacji. Wanna
zachowuje połysk i długo pozostaje czysta.
W razie potrzeby wannę należy przetrzeć
miękką i suchą ściereczką. Powierzchnia jest
odporna na zabrudzenia.
Unikać stosowania środków ściernych i żrących;
mogą one uszkodzić powierzchnię wanny.
Silne zabrudzenia należy usunąć płynnym
środkiem czyszczącym np. płynem do mycia
naczyń lub mydłem w płynie (przestrzegać
zaleceń dotyczących rozcieńczeń).
Produkt należy myć polewając czystą wodą
i wycierając szmatką. Nie należy używać
detergentów zawierających kwasy ani środków
na bazie octu.
Uszkodzenia
Zadrapane powierzchnie powinny być regene
-
rowane przez specjalistę (2.9996.5.###.000.1).
Szkody powstałe na skutek nieprawidło-
wego użytkowania nie podlegają odpo-
wiedzialności z tytułu gwarancji.
HU
Általános útmutatás, a kád ápolása
Használat
Általános használati tudnivalók
Ne lépje túl a 40 °C-ot.
Minden használat után engedje le a vizet.
Soha ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket
a fürdőkádban vagy zuhanytálcán.
Ápolási utasítás
A felületen nem tapad meg a szennyeződés,
tisztítása és ápolása pedig egyszerű. A rend-
szeres tisztításhoz javasolt eszközök: egy szi-
vacs, egy puha kendő és valami antisztatikus
tisztítószer. Ha szükséges, törölje szárazra egy
puha kendővel. A felület szennyeződéstaszító.
Kerülje az olyan súroló- vagy oldószerek alkal-
mazását, amelyek károsíthatják a kád felületét.
A makacs szennyeződéseket folyékony ház
-
tartási tisztítószerrel, például mosogatószerrel
vagy szappanos vízzel (ügyeljen a hígítási arány-
ra) távolíthatja el. Időnként öblítse le bőségesen
tiszta vízzel, és egy ruhával törölje fényesre.
Ne használjon savtartalmú vagy ecetalapú
tisztítószereket.
Sérülések
A megkarcolódott felületek kezelésével szak-
embert kell megbízni (2.9996.5.###.000.1).
Nem vállalunk garanciális felelőssé-
get olyan sérülések esetén, amelyek a
felhasználó szakszerűtlen kezelése miatt
következnek be.
RU
Общие указания
,
Инструкция по уходу
за ванной
Использование
Общие указания по использованию
Не превышайте температуру
40 °C.
После использования всегда сливайте
воду
.
Не оставляйте детей без присмотра в
ванне или в душевой кабине
.
Инструкция по уходу
На поверхность плохо прилипают загряз
-
нения
,
она легко очищается и проста в
уходе
.
При таком уходе ванна сохраняет
блеск и отталкивает загрязнения
.
Поверх
-
ность отталкивает грязь
.
Избегайте применения абразивных чистя
-
щих средств или растворителей
,
которые
могут повредить поверхность ванны
.
Это позволяет поверхности оставаться
блестящей и предохраняет от загрязнения
.
Сильное загрязнение удаляют жидким
очистителем
,
например
,
средством для
мытья посуды или мыльным щелочным
раствором
(
соблюдать инструкцию по
растворению
).
Обязательно промойте
ванну обильным количеством чистой
воды
,
после чего протрите полотенцем
.
Не используйте чистящие средства
,
содержащие кислоты
,
или моющие сред
-
ства на основе уксуса
.
Повреждения
Поцарапанную поверхность должен обра
-
ботать специалист
(2.9996.5.###.000.1).
Повреждения
,
возникшие при непра
-
вильном обращении со стороны поль
-
зователя
,
не попадают под действие
гарантийного обслуживания
.
Използване
BG
Общи указания
,
инструкции за
поддръжка
Общо за употребата
Температурата не трябва да превишава
40°C.
След всяка употреба източвайте водата
.
Не оставяйте деца във ваната за баня или
поддушовото корито
.
Инструкции за поддръжка
Повърхността не поема замърсявания и е
лесна за почистване и поддръжка
.
За периодична поддръжка препоръчваме гъба
,
мека кърпа и малко антистатично почистващо
средство
.
Ако е необходимо
,
избършете с
мека кърпа
.
Повърхността е устойчива на
замърсявания
.
Избягвайте употребата на абразивни вещества
и разтворители
,
които увреждат повърхността
.
Силно замърсяване се отстранява с течен
почистващ препарат
,
например препарат за
съдове или сапунена пяна
(
спазвайте предпи
-
санието за разреждане
).
Винаги изплаквайте обилно с чиста вода
,
след това полирайте с кърпа
.
Не използвайте
съдържащи киселини почистващи препарати
или такива
,
които съдържат оцет
.
Повреди
Надрасканите повърхности трябва да се обра
-
ботват само от специалист
.
По
-
големи увреж
-
дания могат да бъдат поправени с помощта на
комплекта за поддръжка
(2.9996.5.###.000.1).
Щети
,
причинени от неправилно обра
-
ботване от страна на потребителя
,
са извън
предоставената от нас гаранция
.
Uwaga!
Niebezpieczeństwo poślizgnięcia
się wzrasta, kiedy powierzchnia wanny
jest wilgotna. Ma to miejsce zwłaszcza w
przypadku użycia mydła, szamponu, olejków
do kąpieli itp.
Vigyázat!
A nedves felület megnöveli kiszál
láskor a megcsúszás veszélyét. Ez főleg akkor
állhat fent, ha szappant, sampont, fürdőolajt
stb. használ.
-
Будьте осторожны!
Влажная поверх
-
ность увеличивает риск того
,
что можно
поскользнуться
.
Чаще всего это происхо
-
дит при использовании мыла
,
шампуня
,
масел и других подобных средств
.
Внимание!
При намокряне на повърхността се
увеличава опасността от подхлъзване. Това се
случва предимно тогава, когато се използват
сапуни, шампоани, масла за вана и др.
