DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG/PT/SK/HR/DA/ET/FI/LV/NO/RO/SV
17
Utilizare
RO
Indicații generale, instrucțiuni de întreținere
Informații generale privind utilizarea
Nu trebuie depășită temperatura de 40 °C.
Evacuați apa după fiecare utilizare.
Nu lăsați copiii nesupravegheați în cada de
baie sau de duș.
Instrucțiuni de întreținere
Suprafața nu atrage murdăria și este ușor de
curățat și întreținut. Pentru întreținerea regulată
recomandăm utilizarea: unui burete, unei lavete
moi și unei cantități reduse de substanță antis-
tatică de curățare. Dacă este necesar, ștergeți
cu o lavetă moale până se usucă. Suprafața
este rezistentă la murdărie.
Evitați utilizarea de substanțe abrazive sau
solvenți, care deteriorează suprafața.
Murdăria persistentă se îndepărtează cu ajutorul
unei substanțe lichide de curățare de uz casnic,
cum ar fi detergenții de vase sau leșia de săpun
(respectați instrucțiunile de diluare). Clătiți
ulterior bine cu apă curată și lustruiți apoi cada
cu o lavetă. Nu utilizați substanțe de curățare
cu conținut acid sau pe bază de oțet.
Deteriorări
Suprafețele zgâriate trebuie tratate întotdeauna
de către un specialist. Deteriorările mai mari
pot fi reparate cu ajutorul setului de întreținere
(2.9996.5.###.000.1).
Deteriorările survenite ca urmare a unui
tratament necorespunzător din cauza
utilizatorului nu beneficiază de garanția
acordată de noi.
SV
Allmän information, skötselanvisning
Allmänt om användningen
40 °C bör inte överskridas.
Låt vattnet rinna ut efter varje användning.
Lämna aldrig barn i bad- eller duschkaret utan
övervakning.
Skötselanvisning
Nästan ingen smuts fastnar på ytan och den är
lätt att rengöra och sköta. För den regelbundna
skötseln rekommenderar vi: en svamp, en mjuk
duk och en aning antistatiskt rengöringsmedel.
Torka om nödvändigt torrt med en mjuk duk.
Ytan har en smutsavvisande effekt.
Undvik att använda skurmedel eller lösnings-
medel som kan skada ytan.
Hårdnackad smuts avlägsnar man med flytande
hushållsrengöringsmedel, t.ex. diskmedel eller
tvållösning (beakta förtunningsanvisningarna).
Skölj alltid med rikliga mängder rent vatten
efteråt och polera med en duk. Använd inga
rengöringsmedel som innehåller syra eller
ättika.
Skador
Repade ytor bör alltid behandlas av en specialist.
Större skador kan repareras med vårt sevice-kit
(2.9996.5.###.000.1).
Vår garanti gäller det inte för skador som
har orsakats av användarens felaktiga
behandling.
Användning
Atenție!
Dacă este udă, suprafața prezintă o
creștere a pericolului de alunecare. Acest lucru
se întâmplă în special în cazul în care se utilizea-
ză săpunuri, șampoane, uleiuri de baie etc.
Var försiktig!
När ytan är våt finns det större
risk att halka på den. Det gäller speciellt om
tvål, schampo och badolja osv. används.
