background image

EN/ES/FR

 

4

EN

 Tub assembly installation instructions  

ES

 Instrucciones de instalación montaje de bañera 

FR

 Notice d‘installation de la baignoire

EN

 The following red marked installation components are not included in delivery. They are shown as examples to identify a proper installation.  

ES

 Los siguientes componentes para la instalación no están incluidos en el suministro. Se muestran para representar una correcta instalación. 

FR

 Les composants d’installations suivants ne sont pas inclus dans la livraison. Ils sont destinés à servir de modèle en vue d’une installation adéquate.

c)

a)

d)

b)

c)

a)

d)

b)

ø40/42 mm

a)

b)

G 1

1

2

c)

b)

a)

c)

04B

05B

c)

b)

a)

drain "F2" (of Maax) 

04C

05C

c)

a)

d)

b)

04A

05A

NOT for USA

03

02

600

350

95

01

600

450

450

150

1500

Summary of Contents for Sonar Marbond

Page 1: ...ponsabilidad s lo cuando est montado seg n las instrucciones de un profesional autorizado y de conformidad con la normativa local FR Cette instruction doit tre remise l utilisateur Garantie responsabi...

Page 2: ...the transport straps supplied never use the hoses or installation parts Laying circuits Do not lay any circuits under the bath Protection from damage Use suitable protective covers to prevent damage t...

Page 3: ...815 59 1500 4 100 4 100 G 1 1 2 EN Recommended faucet layout ES Disposici n recomendada de la grifer a FR Dispositions possibles de la baignoire EN Parts list ES Alcance del suministro FR Liste des pi...

Page 4: ...a proper installation ES Los siguientes componentes para la instalaci n no est n incluidos en el suministro Se muestran para representar una correcta instalaci n FR Les composants d installations suiv...

Page 5: ...S FR 5 a click b a b 24 h c 12 MAX MAX 07 06 a b 1x 08 09 11 a b 10 1x EN Tub assembly installation instructions ES Instrucciones de instalaci n montaje de ba era FR Notice d installation de la baigno...

Page 6: ...sehold cleaner e g dishwash detergents or liquid soap observe dilution instructions Always rinse with plenty of clear water and buff up with a cloth Do not use any acidic clean ing agents or vinegar b...

Page 7: ...avant l entr e de l utilisateur peut provoquer un d bor dement ou des glissades Soyez prudent lorsque vous p n trez dans la baignoire ou lorsque vous en sortez AVERTISSEMENT Alimentation ou Boissons...

Page 8: ...ain warranty service contact Laufen at www laufen com usa or www laufen com canada or send the defective product with a written explanation to Laufen International INC Laufen Bathrooms AG 11190 NW 25t...

Reviews: