2
1
HOT
HOT
- 6 -
İpuçları ve Mini Hileler
Tips and Tricks
Ütü yapmadan önce ve yaptıktan sonra buhar düğmesini 2-3 kez çalıştırarak yo-
ğunlaşan suyun çıkmasını sağlayınız.
Before ironing or after lengthy breaks from ironing, activate the steam button 2–
3 times to allow condensed water to escape.
Koyu renkli giysileri daima SOFTPRESSING taban altlığı ile ütüleyiniz.
Always iron dark garments with the SOFTPRESSING soleplate.
Giysiyi asınız ve kumaşın üzerine aşağı yukarı hareket ettirerek küçük miktar-
larda buhar veriniz.
Hang up garment and release short bursts of steam up and down the fabric.
Dikey ütüleme
Vertical pressing
10 cmlik bir mesafede tutarak buharlı ütüyü kumaştan geçiriniz, giysiyi kaldırıp sallayı-
nız.
Pass the steam iron over the fabric at a distance of 10 cm, lift up garment and shake.
Angora/yün
Angora/wool
Buhar düğmesini basılı tutarak 2-3 cm uzaktan ütüyü kumaşın üzerinde gezdirdikten
sonra elinizle kumaşı düzleştiriniz.
Pass the iron over the fabric at a distance of 2–3 cm with the steam button depressed,
smoothing the fabric by hand afterwards.
Özel tip kumaşlar
(Kadife • fitilli kadife)
Special types of fabric
(Velvet • corduroy)
Ütüye buhar veriniz. Koyu renklerde SOFTPRESSING taban altlığının kullanılmasını
öneririz.
Steam iron. For dark colours we recommend using the SOFTPRESSING soleplate.
İpek
Silk
Ütünün sıcaklığını azaltınız ve SOFTPRESSING taban altlığı ile ütüleyiniz.
Reduce temperature and iron with SOFTPRESSING soleplate.
Özellikle hassas materyaller
(örn: streç spor giysiler• Alcantara® • sentetik kadife)
Especially delicate materials
(e.g. stretch sportswear • Alcantara® • synthetic velvet)
Cihazınız musluk suyuyla çalışacak şekilde dizayn edilmiştir.
Your appliance is designed to operate using tap water.
Taşımak için sadece basit bit şekilde masanın
ucunu kaldırınız.
To move simply raise the tip of the board.
Asla kullanılmaması gerekenler:
Parfümlü su, yağmur suyu, damıtılmış su, yumuşatılmış su, nem giderici-
ler veya kurutucularla işlem görmüş su
Never use:
Perfumed water, rainwater, distilled water, softened water, water from dehumidifiers/tumble dryers.
www.laurastar.com adresinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz.
You will find more information at www.laurastar.com
Nasıl su kullanılmalıdır?
Which water should be used?
sıcaklığın seçilmesi
Select temperature
Taşıma kolaylığı sağlayan tekerlekler
Wheels for easy of movement
Üfleme ve emme: Ne zaman?
Blower and suction: When?
Ön/ arka
Front/
back
Manşetler
ve yakalar
Cuffs and
collars
Kıvrımlar,
kırışıklıklar
Turn-ups,
creases
Katlar
Tucks
İç ve
çizgiler
Inside and
lining
Kollar
Sleeves
Manşetler ve
yakalar
Cuffs and
collars
Üst
Top
Pensler
Folds
Kadife
V
elvet
Üfleme
Blower
Emme
Suction
