- 5 -
רוטיקה דוד תפיטש
לופיט
Rinse Boiler
Servicing
5
.(ץוהיג תועש
10
לכ וא( שדוח לכו שומישה תליחת ינפל :תורידת
Frequency: before initial use and every month (or every 10 hours of ironing)
BEFORE using the appliance, rinse the boiler when cold,
switched off and unplugged.
Danger:
Risk of burns when the boiler is under pressure. If
rinsing the boiler AFTER having used the appliance, you must
switch the appliance off, remove the mains plug from the
wall socket and wait at least 2h30 before opening the boiler
inlet and drain caps. Hold at a safe distance when opening
the caps.
Warning:
splashing water - protect delicate floor coverings.
Never use decalcifier or other chemical products.
Danger:
Switch off appliance. Remove plug from mains.
Warning:
never use decalcifier or other chemical products
אוה רשאכ רוטיקה דוד תא ופטיש ,רישכמב שומישה ינפל
.למשחה תשרמ קתונמו יובכ ,רק
הדימב .רוטיקה דודב ץחל םייק רשאכ תויווכ ןוכיס
:הנכס
הבוח ,רישכמב שומיש רחאל דודה תא םיפטוש םתאו
למשחה תשרמ וקתנל ,רישכמה תא הליחת תובכל
הסינכה יקקפ תחיתפ ינפל תוחפל יצחו םייתעש ןיתמהלו
םתא רשאכ ןוחטיב קחרמב וקיזחה .דודה לש זוקינהו
.םיקקפה תא םיחתופ
.ןידע ףוציר לע ונגה - םיזתינ םימ
:הרהזא
.רחא ימיכ רצומ לכ וא תינבא ריסמב שמתשהל ןיא
.למשחה תשרמ וקתנ .רישכמה תא ובכ
:הנכס
.רחא ימיכ רצומ לכ וא תינבא ריסמב שמתשהל ןיא
:הרהזא
.םימ ןנסמ ירגרגב ושמתשה ,רישכמה לש שומישה ייח תכראהל
.
www.laurastar.co.il
תבותכב וא תושרומ תויונחב גישהל ןתינ
To extend the service life of the appliance, use AQUA filter
granules.
Available in specialised shops or from www.laurastar.co.il
.םוחל הנתשמ םעבצ רשאכ םירגרגה תא ףילחהל שי
The granules must be changed as soon as they are TOTALLY brown.
.םילכ חידמב וא תינדי ופטיש
Clean by hand or in the dishwasher.
םה רשאכ ץהגמה תיתחתבש רוטיקה יחתפ תא וקנ
תועצמאב םיחתפה תא וקנ .תינבאב םיסוכמ/םימתסנ
.םימיאתמה םילכה
Clean the steam holes in the iron’s soleplate as soon as they
become blocked up/calcified. Clean the holes using the
appropriate tools.
תנתינ(
POLYFER
גוסמ יוקינ תילטמב ושמתשה ,יוקינל
.שומישה תוארוהל םאתהב )
LAURASTAR
ןכוס לצא הגשהל
.ןלימעב שומיש תעב רתוי תופוכת םיתיעל תיתחתה תא וקנ
To clean use a POLYFER cleaning cloth (available from your
LAURASTAR dealer) according to the instruction manual.Clean
soleplate more often when using starch.
.החלו הכר דב תילטמ תועצמאב וקנ
יוניש ןכתי .ןיזנב וא ןמשב ושמתשת לא
קיטסלפה יקלח לש תוויעו לק עבצ
.ץהגמה לש יאלבמ האצותכ
Clean using a soft, damp cloth. Do not
use oil or petrol. Slight discolouring
and warping of the plastic possible
due to normal wear of the iron
ריסהל ןתינ םיינשקע םימתכ
.הדלפ רמצ תועצמאב
Stubborn stains can be removed using a
pan scrub.
םירגרג תזירא ואר
AQUA
רטליפל
See AQUA filter
granule packaging
ובצמל שרקה תא וריבעה
תא וריסהו רתויב הובגה
םירקה םימה לכימ
Adjust the board to its
highest position and remove
the cold water reservoir
קקפ תגרבה תא וחתפ
רוטיקה דוד תסינכ
Unscrew the boiler inlet cap
זוקינה ןגא תא ומקמ
תא וחתפו תחתמ
זוקינה קקפ תגרבה
Place the drip tray underneath
and unscrew the drain cap
רוחשה יוסיכה תא וריסה
יוסיכה תא וניקתהו ןטקה
)ךפשמ =( לודגה רוחשה
רוטיקה דוד תסינכ לע
Remove the small black lid
and place the large black lid
(= funnel) on the boiler inlet
ואלמו םימה ןנסמ תא וריסה
יברימ
ה וקל דע לכימה תא
זרבהמ
םימח
םימב
Remove the water filter and
fill the reservoir to MAX with
HOT water from the tap
לכימה תא ורבח
םורזל םימל ורשפאו
Attach the reservoir and allow
the water to flow through
תא ,םימה לכימ תא וריסה
ןגא תאו לודגה רוחשה יוסיכה
םיקקפה ינש תא ורגסו זוקינה
Remove the water reservoir,
the large black lid and the drip
tray and refit the two caps
םימה לכימ תא ואלמ
ומוקמל וביכרהו םירקה
Fill the cold water
reservoir and refit
ןנסמה ירגרג תפלחה
Replace filter granules
םירקה םימה לכימ יוקינ
Clean the cold water reservoir
רישכמה לש ינוציח יוקינ
Clean the outside of the appliance
רוטיקה יחתפ יוקינ
Clean steam holes
ץהגמה תיתחת יוקינ
Clean the soleplate
1
2
