background image

- 47 -

- 48 -

DE

Internationale Garantie von Laurastar

Diese Garantie hat keinerlei Auswirkungen auf die gesetzlich 

vorgesehenen Verbraucherschutzrechte gemäß der geltenden 

nationalen Gesetzgebung, die den Verkauf von Verbrauchsgütern 

regelt, sowie auf die Rechte im Sinne der Richtlinie 2011/83/EU des 

Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 im 

Hinblick auf bestimmte Aspekte des Verkaufs und von Garantien von 

Verbrauchsgütern oder die Rechte, die der Verbraucher kraft seines 

Kaufvertrags gegenüber seinem Verkäufer hat. Wenn ein von Laurastar 

vertriebenes Gerät Fabrikationsfehler aufweist, übernimmt Laurastar 

im nachfolgend festgelegten Umfang die vollständige Behebung dieser 

Fehler.

1.  Umfang des Garantieschutzes

Diese Garantie gilt nur für Produkte, die von oder im Auftrag von 

Laurastar hergestellt wurden und daran erkannt werden können, dass 

sich die Marke, der Handelsname oder das Logo von Laurastar auf 

dem Gerät befinden. Die Garantie gilt nicht für Produkte, Zubehör oder 

Ersatzteile, die nicht von Laurastar sind.
Diese Garantie ist nur gültig, wenn das Gerät aufgrund eines 

Fabrikationsfehlers, eines Montagefehlers oder eines Materialfehlers 

am Gerät nicht mehr verwendet werden kann oder seine Benutzung 

dadurch stark beeinträchtigt ist, und wenn dieser Fehler bereits bei der 

Aushändigung des Geräts an den Benutzer vorlag:
•  Sie gilt insbesondere nicht, wenn die Beschränkung der Benutzung 

des Geräts auf eine gewerbliche Nutzung des Geräts, das heißt eine 

intensive Nutzung zurückzuführen ist, für die der Verbraucher eine 

Gegenleistung in Form von Geld erhält

•  bei normalen Abnutzungserscheinungen der Bestandteile und des 

Zubehörs des Geräts

•  bei einem Eingriff von Dritten oder eines Reparateurs, bei dem es 

sich nicht um eine von Laurastar autorisierte Person handelt

•  bei Missachtung der Angaben in dieser Bedienungsanleitung und 

insbesondere der Warnhinweise bezüglich der Inbetriebnahme, Be-

nutzung und Instandhaltung des Geräts 

•  bei unsachgemäßer Verwendung.
Zur „unsachgemäßen Verwendung“ zählen insbesondere Schäden, die 

auf folgende Ursachen zurückzuführen sind:
•  Sturz des Geräts oder eines Gerätebestandteils 
•  Stöße oder Beschädigungsspuren durch Fahrlässigkeit
•  Die Schutzsohle wurde nie vom Bügeleisen abgenommen
•  Das Gerät wurde nicht durchgespült 
•  Verwendung ungeeigneten Wassers 
•  Verwendung von Produkten, Zubehör und Ersatzteilen, die nicht von 

Laurastar sind.

•  Der Netzstecker ist dauerhaft in der Wandsteckdose verblieben.

2.  Ansprüche des Benutzers

Wenn ein Benutzer einen Anspruch gemäß dieser Garantie geltend 

macht, der im Sinne dieser Garantie zulässig ist, ist es Laurastar 

freigestellt, die am besten geeignete Art der Fehlerbehebung 

umzusetzen. Dem Benutzer werden durch diese Garantie keinerlei 

zusätzliche Ansprüche oder Rechte verliehen; der Benutzer kann 

insbesondere weder die Rückerstattung der Kosten in Verbindung 

mit dem Fehler noch eine Entschädigung für eventuelle Folgeschäden 

einfordern. Darüber hinaus erfolgen der Transport des Geräts vom 

Wohnsitz des Benutzers bis zu Laurastar sowie der Rücktransport auf 

Gefahr des Benutzers.

3.  Gültigkeitsdauer

Diese Garantie gilt nur für die Ansprüche, die dem Benutzer darin 

eingeräumt werden und die der Benutzer innerhalb der Garantiezeit 

gegenüber Laurastar geltend gemacht hat. 
Diese Garantiezeit beträgt ein Jahr für Länder, die keine 

Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sind, und zwei Jahre für 

Mitgliedsländer der Europäischen Union und die Schweiz, und zwar 

ab dem Zeitpunkt der Lieferung des Geräts an den Benutzer. Wenn 

nach Ende der Garantiezeit Fehler angezeigt werden oder wenn die zur 

Geltendmachung der Fehler im Sinne dieser Erklärung erforderlichen 

Dokumente oder Nachweise erst nach Ende der Garantiezeit vorgelegt 

werden, unterhält der Verbraucher keine Rechte und Ansprüche im 

Sinne dieser Garantie.

4.  Sofortige Mitteilung der Mängel

Wenn der Benutzer einen Gerätefehler entdeckt, hat er diesen 

unverzüglich Laurastar mitzuteilen. Andernfalls verliert er die 

Ansprüche, die ihm mit dieser Garantie zuerkannt werden.

5.  Arten der Geltendmachung von Ansprüchen, die sich aus 

dieser Erklärung ergeben

Um Ansprüche geltend zu machen, die sich aus dieser Garantie 

ergeben, hat der Benutzer den Laurastar-Kundendienst (s. Seite 43) zu 

kontaktieren, und zwar per:
•  Telefon
•  E-Mail
•  Fax.
Er muss die Anweisungen des Kundendienstes befolgen und auf eigene 

Gefahr Folgendes einsenden:
•  das Gerät mit dem oder den Fehler(n)
•  eine Kopie des Kaufvertrags, der Rechnung, des Kassenzettels oder 

jedes anderen Dokuments, das einen Beleg über das Kaufdatum 

oder den Kaufort darstellt.

Der Kundendienst steht Ihnen für alle weiteren Informationen 

zu diesem Thema gerne zur Verfügung. Sie finden alle 

Adressen von Importeuren und offiziellen Servicepartnern unter  

www.laurastar.com
Wenn ein Gerät an eine autorisierte Laurastar-Servicestelle 

zurückgesendet wird, obwohl es keinen Fehler aufweist, gehen die 

Versandkosten für die Retoure zulasten des Benutzers.

6.  Laurastar™ Kundendienst

Wenn ein Gerät von Laurastar außerhalb der Garantiebestimmungen 

oder nach Ablauf der Garantiezeit für eine Reparatur bei einer 

autorisierten Servicestelle abgegeben wird, gilt dies als „Reparatur 

außerhalb der Garantie“, die in Rechnung gestellt wird.

Nur für Frankreich geltende Sonderbestimmung:

Neben der hier genannten vertraglichen Garantie profitieren die Kunden 

von einer gesetzlichen Garantie für versteckte Mängel im Sinne der 

Artikel 1641ff. des französischen Code Civil (Bürgerliches Gesetzbuch).

Laurastar App: Fragen und Antworten

Frage

Antwort

Zusätzliche Informatione

AP

LA

UR

AS

TA

R

Wie kann ich die Einstellungen die ich mit 

der App gemacht habe, speichern?

Alle App Einstellungen sind automatisch in 

Ihrem Laurastar gespeichert. Sie finden sie 

wieder jedesmal vor, wenn Sie Ihr Laurastar 

einschalten.

Falls mehrere Smartphones / Tablets 

verbunden wurden, erkennt Ihr Laurastar 

das Smartphone / Tablet das am nächsten 

liegt, wenn die Bluetooth Funktion aktiviert 

ist.

Wie viele Smartphone / Tablets kann ich mit 

meinem Laurastar verbinden?

Es können eine unbegrenzte Anzahl 

verschiedener Smartphones und Tablets 

verbunden werden. Beim Einschalten Ihres 

Laurastar finden Sie die Einstellungen des 

letzen Smartphones / Tablets das benutzt 

wurde.  

Ihr Laurastar lädt automatisch die Einstel-

lungen des Smartphones / Tablets das am 

nächsten liegt, wenn es ein anderes ist, 

als das welches zuletzt benutzt wurde, und 

wenn die Funktion Bluetooth aktiviert ist.

Wie kann ich die Werkseinstellungen 

meines Laurastar wieder herstellen (factory 

reset)?

Auf Ihrem Laurastar, drücken Sie 

lange und gleichzeitig auf den EIN/

AUS Hauptschalter und den Ventilator-

Geschwindigkeitsschalter. Drücken Sie ca. 

10 Sekunden lang. Wenn sämtliche LEDs 

der Bedienoberfläche  blinken, sind die 

Werkseinstellungen wieder zurückgestellt.

WARNUNG

Eine bewußte oder unbewußte 

falsche Handhabung könnte die 

Werkseinstellungen löschen. Dadurch 

würde die Laurastar Garantie ungültig 

und eventuelle Reparaturkosten gehen zu 

Lasten des Benutzers.

Technische Informationen

Technische Daten

CE

UL

Gesamtleistung

2200 W

1600 W

Leistung des Dampferzeugers

1400 W

1000 W

Leistung des Bügeleisens

800 W

600 W

Dampfdruck

3,5 bar

50 psi

Füllmenge des Dampferzeugers

1,1 l

37,2 oz.

Netzanschluss

220-240 VAC / 50-60 Hz

120 VAC / 60 Hz

Gewicht des Bügeleisens

 1,1 kg

2,4 lb 

Gesamtgewicht

 23,1 kg

51 lb 

Bügeltischhöhe

82-102 cm

32.3-40.2 in

Abmessungen zusammengeklappt  (H 

x B x T)

132 x 42 x 22 cm

52 x 16.6 x 8.7 in

Bezeichnung: Druckdampf-Bügelsystem

Summary of Contents for SMART

Page 1: ...ione rapida Puesta en marcha r pida Inicia o r pida Szybkie rozpocz cie pracy INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI D USO INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE IN...

Page 2: ...EAMIRONupsidedown there might be hot water in the reservoir 9 To avoid a circuit overload do not operate an iron on the same circuit with another high wattage appliance 10 Ifanextensioncordisabsolutel...

Page 3: ...ent willbegintoescapeafterafewturns posing a risk of burns Allow the iron to cool down completely before storing DO NOT operate the appliance without water Clean the exterior of the appliance with a s...

Page 4: ...ration is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesir...

Page 5: ...or this purpose Place the iron in the iron safety storage box 5 Fold the iron rest into the close position on top of the table Hold the table with one hand on the iron rest side 6 With the other hand...

Page 6: ...he iron to dry the fabric Protective soleplate 27 The protective soleplate is indispensable for dark coloured fabrics which can A B C D Start up CAUTION Always fill the water reservoir 11 completely b...

Page 7: ...n its place on top of the steam generator 15 B H A B IRONING MODE Fabric type Velvet Blower Back Darts Inside and linings sleeves Top and pleats Vacuum Buttons and collar Turn ups and pleats Buttons a...

Page 8: ...IMPORTANT before returning any product to the Customer Service department please refer to the Problems and Solutions section Customer Service H J I Maintenance To extend the life of your appliance we...

Page 9: ...52 x 16 6 x 8 7 in Designation Pressure steam ironing system Problems and solutions Before calling the Laurastar Customer Service department please check the following points Symptom Likely cause Rem...

Page 10: ...r for work outside the provisions of this limited warranty or after the limited warranty one year term has come to an end this shall be deemed a repair outside limited warranty and shall form the subj...

Page 11: ...sque vous utilisez un fer repasser des pr cautions de bases doivent tre suivies dont les suivantes LISEZ TOUT LE MODE D EMPLOI AVANT UTILISATION LECONTACTAVECDELAVAPEURSOUS PRESSION PEUT CAUSER DE GRA...

Page 12: ...e la vapeur certains l ments peuvent tre tr s chauds et provoquer des br lures lors du fonctionnement NOTE Cet appareil g n re de la chaleur et peut causer des br lures Les parties qui deviennent tr s...

Page 13: ...r vu cet effet Mettez le fer dans le rangement s curis 5 Rabattez le repose fer en position rapproch e D une main saisissez la partie avec le repose fer 6 De l autre main saisissez le rebord de la tab...

Page 14: ...menter l autonomie de votre appareil repassez une fois le tissu avec la vapeur puis une seconde fois sans vapeur pour s cher le tissu Mise en marche ATTENTION Toujours remplir le r servoir d eau 11 av...

Page 15: ...puis replacez le r servoir sur le g n rateur 15 E F G MODE DE REPASSAGE Textile Velours Soufflerie Dos Pinces Int rieur et doublures manches Haut et plis Aspiration Boutons et col Revers et plis Bouto...

Page 16: ...te des accessoires Laurastar IMPORTANT avant tout renvoi au Service Clients veuillez vous r f rer au chapitre Probl mes et solutions Service Clients F A B C D E Entretien Pour la long vit de votre ap...

Page 17: ...1 1 kg 2 4 lb Poids total 23 1 kg 51 lb Hauteur de la table 82 102 cm 32 3 40 2 in Dimensions repli H x L x P 132 x 42 x 22 cm 52 x 16 6 x 8 7 in D signation Syst me de repassage vapeur sous pression...

Page 18: ...gr pour des travaux entrepris en dehors des dispositions de la pr sente garantie lLimit e ou apr s l coulement du d lai d une ann e de la garantie limit e ceci sera consid r comme r paration hors du c...

Page 19: ...n Kindern gelangen Kinder beaufsichtigen damitsienichtmit dem Ger t spielen ACHTUNG GEFAHR Kleidung ab Stellen Sie das B geleisen aus schlie lich auf die B geleisenablage um Br nden vorzubeugen Beim A...

Page 20: ...der Verletzungen aufgrund der Missachtung der Sicherheitshinweise zur ck Diese Bedienungsanleitung ist f r jede Person die das Ger t benutzt aufzubewahren bersicht und Funktionen 1 B geltisch 2 B gele...

Page 21: ...astar System automatisch ab wenn es 10 Minuten lang nicht benutzt wird SenSteam Vorbereitung des Ger ts Es wird empfohlen den Dampferzeuger 15 vor dem erstmaligen Gebrauch durchzusp len Vergewissern S...

Page 22: ...n nicht auf Menschen oder Tiere richten B geln Zwei B gelmodi F r ein bestm gliches B gelergebnis bieten wir Ihnen zwei B gelmodi Gebl semodus A Durch Dr cken des Schalters Ansaugen Gebl se 10 am B ge...

Page 23: ...stm ll und sp len Sie den Be h lter aus Setzen Sie eine neue Kalkkartusche in den Filterbeh lter ein E F llen Sie den Wassertank mit Leitungswasser Das gefilterte Wasser muss die MAX Markierung erreic...

Page 24: ...ehen Sie den Netzstecker 23 Legen Sie Ihren Kaufvertrag die Rechnung oder den Kassenbeleg bereit Rufen Sie den Kundendienst an und befolgen Sie dessen Anweisungen H J I Aussp len des Dampferzeugers nu...

Page 25: ...e dieser Erkl rung erforderlichen Dokumente oder Nachweise erst nach Ende der Garantiezeit vorgelegt werden unterh lt der Verbraucher keine Rechte und Anspr che im Sinne dieser Garantie 4 Sofortige Mi...

Page 26: ...ss des Ger ts an ein Stromnetz das nicht die spezifizierte Spannung aufweist Ger te die zu gewerblichen Zwecken bzw nicht f r den Hausgebrauch genutzt werden sind nicht in diese eingeschr nkte Garanti...

Page 27: ...jl het toestel in gebruik is Schroefdestoomgeneratordopenledigings dop voorzichtig los de hete stoom onder drukbegintnaeenpaardraaibewegingente ontsnappen Houd afstand van het toestel terwijl u de sto...

Page 28: ...ef de stoomgenerator dop voorzichtig los de aanwezige stoom onder druk begint te ontsnappen na enkele draaibewegingen met gevaar voor brandwonden Breng het stroomsnoer NIET in contact met hete oppervl...

Page 29: ...e gat Stop het strijkijzer in de veilige opbergbak 5 Zet de strijkijzersteun in geslo ten stand Pak de strijkplank met een hand beet bij de strijkijzersteun 6 Til met de andere hand de strijkplank 1 o...

Page 30: ...gedroogd om de vezels te fixeren Alleen zo kunnen plooien volledig worden weggewerkt Tip Voor een optimaal resultaat strijkt u het kledingstuk eerst met stoom en dan zonder stoom zodat het strijkijze...

Page 31: ...het reservoir terug op zijn plek bovenop de stoom tank 15 B E F G STRIJKMODUS Textiel Velours Opblazing Achterkant Plooien Binnenkant en zomen mouwen Bovenkant en plooien Aanzuiging Knopen en kraag O...

Page 32: ...st het hoofdstuk Problemen en oplossingen op pagina 59 alvorens een product terug te sturen naar de klantendienst Klantendienst F A B C D E Onderhoud Om lang van uw apparaat te kunnen genieten moet u...

Page 33: ...k H x B x D 132 x 42 x 22 cm 52 x 16 6 x 8 7 in Benaming Strijksysteem met drukstoom Problemen en oplossingen Lees de volgende punten alvorens contact op te nemen met de Klantendienst van Laurastar Pr...

Page 34: ...een defect wordt vastgesteld in het erkende reparatiecentrum van Laurastar zijn de verzend en retourkosten op rekening van de gebruiker Wanneer een toestel van Laurastar bij een erkend reparatiecentru...

Page 35: ...dio riporre il ferro esclusivamente sul posa ferro Tenere lontano dalla portata dei bambini Sorvegliare i bambini per impedire che giochino con l apparecchio AVVERTENZA PERICOLO Togliereeriposarelasol...

Page 36: ...i d uso e metterle a disposizione di chiunque utilizzi l apparecchio Panoramica e funzionalit 1 Asse da stiro 2 Ferro 3 Tubo del vapore 4 Fodera speciale Laurastar 5 Vano di sicurezza 6 Posa ferro rib...

Page 37: ...ema Laurastar si spegne automati camente dopo 10 minuti di inattivit Vapore pulsato Velocit ventola Acqua E F D G I H Preparazione dell apparecchio consigliato risciacquare il generatore di vapore 15...

Page 38: ...formazione di macchie d acqua sui capi da stirare ATTENZIONE non dirigere il getto di vapore verticale verso persone o animali Stiro Per un perfetto stiro a vapore proponiamo due modalit di stiro Moda...

Page 39: ...sciacquate il suo alloggia mento Inserire un nuovo filtro anticalcare nel serbatoio d acqua E Riempire il serbatoio con acqua di rubinetto L acqua filtrata deve raggiun gere il livello MAX Quindi ripo...

Page 40: ...ntratto d acquisto la fattura o lo scontrino di cassa Chiamare il Servizio Clienti e seguire le istruzioni che si ricevono H J I Risciacquo del generatore di vapore da eseguire unicamente quando l app...

Page 41: ...do di garanzia l utente non potr avanzare alcuna pretesa in virt della presente garanzia 4 Immediata notifica dei difetti Qualora l utente scopra un difetto dell apparecchio tenuto a comunicarlo immed...

Page 42: ...ifica o collegamento dell apparecchio a una fonte di alimentazione avente tensione diversa da quella specificata Il materiale utilizzato per finalit commerciali o non domestiche non coperto dalla pres...

Page 43: ...el vapor puede provocar quemaduras Coloque la plancha en la base con sumo cuidado EL CONTACTO CON EL VAPOR A PRESI N PUEDECAUSARGRAVESQUEMADURAS NOabraeltap ndelgeneradoroeltap nde vaciadomientraseld...

Page 44: ...este tipo de productos correcta y respetuosa con el medioambiente CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES NO beba el agua filtrada Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los ni os NO ingiera los residuos...

Page 45: ...e la base para la plancha hasta que alcance la posici n cerrada Con una mano agarre el lateral con la base para la plancha 6 Con la otra agarre el borde de la tabla 1 y h gala pivotar hasta colocarla...

Page 46: ...rar la calidad del planchado y aumentar la autonom a de su dispositivo planche una vez el tejido con vapor y una segunda vez sin vapor para secar el tejido B C A SenSteam ON OFF Vapor Pulsado Velocida...

Page 47: ...ep sito con las correspondientes tapas y coloque el dep sito de nuevo en el generador 15 B MODO DE PLANCHADO Textil Terciopelo Ventilaci n Espalda Pinzas Interior y forros mangas Dobladillos y pliegue...

Page 48: ...de accesorios Laurastar IMPORTANTE Antes de solicitar ayuda en el Servicio de Atenci n al Cliente consulte el cap tulo Problemas y soluciones Servicio de Atenci n al Cliente F A B C D E Mantenimiento...

Page 49: ...51 lb Altura de la tabla 82 102 cm 32 3 40 2 in Dimensiones plegada alto x ancho x largo 132 x 42 x 22 cm 52 x 16 6 x 8 7 in Descripci n Sistema de planchado con vapor a presi n Problemas y solucione...

Page 50: ...n En caso de env o de un dispositivo Laurastar al centro de servicio postventa asociado para una reparaci n que no est prevista en la presente garant a limitada o una vez que el plazo de garant a de...

Page 51: ...Preste aten o ao retirar e colocar a base de prote o ap s utiliza o Pouse a base quente no suporte resistente ao calor Manter fora do alcance das crian as Vigie as crian as para impedir que brinquem c...

Page 52: ...ltado por qualquer pessoa que utilize o aparelho Vis o geral e funcionalidades 1 T bua de engomar 2 Ferro 3 Tubo de vapor 4 Capa especial Laurastar 5 Caixa de arruma o em seguran a 6 Suporte de ferro...

Page 53: ...zado Vapor Pulsado Velocidade Ventilador gua E F D G I H Prepara o do aparelho Recomendamos que passe o gerador de vapor 15 por gua antes da primeira utiliza o Certifique se de que a ficha 23 est desl...

Page 54: ...ondensa o do ferro e evitar manchas de gua na roupa ATEN O n o utilize o vapor vertical na dire o de pessoas ou animais Engomar Dois modos de engomar Para engomar a vapor da melhor forma propomos lhe...

Page 55: ...13 nos res duos dom sticos e passe o compartimento por gua Instale um novo filtro anticalc rio no reservat rio de gua E Encha o reservat rio com gua da torneira A gua filtrada deve atingir o n vel MAX...

Page 56: ...e siga as instru es que lhe forem dadas H J I Enxaguamento do gerador de vapor unicamente com o ferro frio Para prolongar a efic cia do seu aparelho e evitar vest gios de calc rio deve imperativament...

Page 57: ...tados ap s o termo do per odo de garantia o utilizador n o ter qualquer direito sua pretens o ao abrigo da presente garantia 4 Comunica o imediata dos defeitos Logo que descobre que o aparelho tem um...

Page 58: ...O material utilizado para fins comerciais ou n o dom sticos n o coberto pela presente garantia limitada Por utiliza o inadequada ou abusiva dos produtos entende se igualmente a utiliza o do material...

Page 59: ...i otworu spustowego po kilku obrotach zaczyna ulatnia si gor ca para pod ci nieniem Nale yodsun si odurz dzeniapodczasodkr caniai zdejmowaniaza lepkigeneratoraorazza lepkiotworu spustowego zacznie si...

Page 60: ...plikacjaLaurastar Pytaniaiodpowiedzi 122 Dane techniczne 122 Gwarancja Ograniczona gwarancja dla Stan w Zjednoczonych i Kanady 123 NIEdopuszcza dozetkni ciaprzewoduelektrycznego zgor cymipowierzchniam...

Page 61: ...u ci podstawk pod elazko do pozycji z o onej Chwyci jedn d oni cz z podstawk pod elazko 6 Drug d oni chwyci brzeg deski 1 iz o y j dopozycjipionowej H I Ustawi desk w pozycji pionowej Mo na zostawi wo...

Page 62: ...rwaleniaichkszta tu Jesttowarunekniezb dny byzagnieceniazosta ywpe niwyeliminowane Rada aby poprawi jako prasowania i zwi kszy autonomi swojego urz dzenia najpierw wyprasowa tkanin zu yciempary apotem...

Page 63: ...iponownieumie ci pojemniknageneratorze 15 B E F G Nak adka ochronna 27 Nak adka ochronna jest niezb dna do ciemnych tkanin kt re atwo ulegaj wyb yszczeniu do delikatnych tkanin jak na przyk ad jedwab...

Page 64: ...rzed skontaktowaniem si z dzia em obs ugi klienta prosimy o zapoznanie si z rozdzia em Problemy i ich rozwi zania Obs uga klienta F A B C D E Konserwacja Aby zwi kszy trwa o urz dzenia nale y p uka ge...

Page 65: ...23 1kg 51lb Wysoko deski 82 102cm 32 3 40 2cala Wymiary W x D x S 132x42x22cm 52 x16 6x8 7cala Oznaczenie System do prasowania par pod ci nieniem APLIKACJA LAURASTAR Problemy i ich rozwi zania Przeds...

Page 66: ...wy czniewprzypadku gdyu ytkowanieurz dzeniastajesi niemo liwelubwznacznymstopniuutrudnionezpowoduwadyfabrycznej wady powsta ej podczas monta u lub wady materia u z kt rego urz dzenie jest wyprodukowan...

Page 67: ...125 126 RU 2 8 2 Laurastar Laurastar...

Page 68: ...8 6 3a 28 7 Laurastar A B C 1 2 3 4 Laurastar 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Laurastar SenSteam 18 19 4 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Laurastar www laurastar com LaurastarTM 125 Laurastar Smart 128 12...

Page 69: ...Laurastar 11 13 A MAX B 15 3 Laurastar SenSteam SenSteam 17 18 19 4 1 4 20 11 23 16 3 6 C Laurastar 10 SenSteam E F D G I H 15 23 1 11 14 22 21 22 D 12 13 E MAX F 12 11 15 G Laurastar 13 Laurastar Lau...

Page 70: ...131 132 RU E F G 27 27 2 27 E 2 F 27 10 4 G 27 2 3 1 2 A B C D 2 3 9 A 10 24 B 10 24 10 4 19 LAURASTAR SENSTEAM 17 Laurastar SenSteam 17 9 C LaurastarSenSteam 17 18 18 9 D 18...

Page 71: ...133 134 RU F A B C D E 10 2 2 www laurastar com Laurastar A B www laurastar com Laurastar C 13 11 13 D 13 E MAX 15 F 11 H A B www laurastar com Laurastar H 20 20 A 11 11 11 MAX 15 B...

Page 72: ...135 136 RU Laurastar 11 23 11 16 23 15 23 25 25 1 23 H J I 15 23 1 11 14 22 21 22 12 13 H MAX I 12 11 15 J Laurastar 15 Laurastar www laurastar com Laurastar...

Page 73: ...aurastar 3 Laurastar 1 2 4 Laurastar 5 Laurastar www laurastar com Laurastar 6 LaurastarTM Laurastar Laurastar Laurastar Laurastar Bluetooth Laurastar Laurastar Bluetooth 10 Laurastar CE UL 2200 1600...

Page 74: ...139 Laurastar Laurastar Laurastar Laurastar Laurastar Laurastar LAURASTAR LAURASTARTM Laurastar www laurastar com Laurastar Laurastar 1641 1 Laurastar 2 1 Laurastar 2 3 2017 LaurastarTM...

Page 75: ...140 CHS FI 2 8 2...

Page 76: ...rastar 1 2 3 4 Laurastar 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Laurastar SenSteam 18 19 4 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Laurastar www laurastar com LaurastarTM 140 Laurastar Smart 143 143 145 146 148 149 150...

Page 77: ...STAR SMART Laurastar 1 2 Laurastar 19 16 188 9 100070 143 144 CHS A B C 6 1 A B C 4 Laurastar 30 C 2 5 6 6a 8 6 3a 28 7 Laurastar E F D G I H 15 23 1 11 14 22 21 22 D 12 13 E MAX F 11 12 15 G Laurasta...

Page 78: ...ASTAR 11 23 11 13 A MAX B 15 3 Laurastar SenSteam SenSteam 17 18 19 4 20 11 23 16 3 6 C Laurastar 10 SenSteam A B C D 9 2 3 A 10 24 B 10 24 10 19 4 LAURASTAR SENSTEAM 17 Laurastar SenSteam 17 9 C Laur...

Page 79: ...147 148 CHS E F G 27 27 2 27 E 2 F 27 10 4 G 27 2 3 1 2 H A B www laurastar com Laurastar H 20 20 A 11 11 11 MAX 15 B...

Page 80: ...F A B C D E 10 2 2 www laurastar com Laurastar A B www laurastar com Laurastar C 13 11 13 D 13 E MAX 15 F 11 H J I 15 23 1 11 14 22 21 22 12 13 H MAX I 11 12 15 J Laurastar 15 Laurastar www laurastar...

Page 81: ...aurastar Laurastar Laurastar Laurastar 10 LED Laurastar CE UL 2200 W 1600 W 1400 W 1000 W 800 W 600 W 3 5 bar 50 psi 1 1 l 37 2 oz 220 240 VAC 50 60 Hz 120 VAC 60 Hz 1 1 kg 2 4 lb 23 1 kg 51 lb 82 102...

Page 82: ...2 Laurastar Laurastar 3 Laurastar 1 2 4 Laurastar 5 Laurastar www laurastar com Laurastar 6 LaurastarTM Laurastar 1641 1 Laurastar 2 Laurastar 1 Laurastar 2 2017 6 Laurastar Laurastar Laurastar Laura...

Page 83: ...155 156 CHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FI 2 8 8 2 Laurastar Laurastar...

Page 84: ...5 6 6a 8 6 3a 28 7 Laurastar 1 2 3 4 Laurastar 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Laurastar SenSteam 18 19 4 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Laurastar www laurastar com LaurastarTM 155 Laurastar Smart 158 1...

Page 85: ...ASTAR 11 11 13 A MAX B 15 3 Laurastar SenSteam Laurastar SenSteam 17 18 19 20 11 23 16 3 6 C Laurastar 10 SenSteam E F D G I H 15 23 1 11 14 22 21 22 D 12 13 E MAX F 11 12 15 G Laurastar 13 Laurastar...

Page 86: ...161 162 CHT E F G 27 27 2 27 E 2 F 27 10 4 G 27 2 3 1 2 A B C D 9 2 3 A 10 24 B 10 24 10 19 4 LAURASTAR SENSTEAM 17 Laurastar SenSteam 17 9 C Laurastar SenSteam 17 18 18 9 D 18...

Page 87: ...163 164 CHT F A B C D E 10 2 2 www laurastar com Laurastar A B www laurastar com Laurastar C 13 11 13 D 13 E MAX 15 F 11 H A B www laurastar com Laurastar H 20 20 A 11 11 11 MAX 15 B...

Page 88: ...165 166 CHT Laurastar 11 23 11 16 23 15 Laurastar 23 25 25 1 23 H J I 15 23 1 11 14 22 21 22 12 13 H MAX I 11 12 15 J Laurastar 15 Laurastar www laurastar com Laurastar...

Page 89: ...com Laurastar 6 Laurastar Laurastar 1641 1 Laurastar 2 Laurastar 1 Laurastar 2 2017 6 Laurastar Laurastar LAURASTAR Laurastar Laurastar Laurastar Laurastar Laurastar Laurastar 10 LED Laurastar CE UL 2...

Page 90: ...169 Laurastar Laurastar Laurastar Laurastar Laurastar Laurastar LAURASTAR LAURASTAR Laurastar www laurastar com Laurastar Laurastar LaurastarTM...

Page 91: ...170 KR FI 2 8 2...

Page 92: ...AR 1 2 3 4 LAURASTAR 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ON OFF 17 LAURASTAR SenSteam 18 19 4 20 21 22 23 24 25 26 27 28 LAURASTAR www laurastar com LAURASTARTM 170 LAURASTAR Smart 173 173 175 176 178 179...

Page 93: ...173 174 KR A B C 6 1 A B C 4 LAURASTAR 30 C 2 5 6 6a 6 8 3a 28 7 6 LAURASTAR E F D G I H 15 23 1 11 22 14 21 22 D 12 13 E MAX F 12 15 11 G 2 LAURASTAR LAURASTAR 13 LAURASTAR ON OFF 16 23 8 5 6 1 H I 1...

Page 94: ...13 A MAX B 15 3 ON OFF LAURASTAR SenSteam SenSteam 17 18 19 4 4 20 11 23 ON OFF 16 3 6 C LAURASTAR 10 ON OFF SenSteam A B C D 9 2 3 A 10 24 B 10 24 10 19 4 LAURASTAR SENSTEAM 17 LAURASTAR SenSteam 17...

Page 95: ...177 178 KR E F G 27 27 27 2 E 2 F 27 10cm 4 G 2 3cm 1 2 27 H A B www laurastar com LAURASTAR H 20 20 A 11 11 11 MAX 15 B...

Page 96: ...D E 1 10 2 2 www laurastar com LAURASTAR A B www laurastar com LAURASTAR C 13 11 13 D 13 E MAX 15 F 11 H J I 15 23 1 11 22 14 21 22 12 13 H MAX I 12 15 11 J LAURASTAR 2 15 LAURASTAR LAURASTAR www laur...

Page 97: ...STAR LAURASTAR LAURASTAR factory reset ON OFF 10 LED LAURASTAR CE UL 2200 W 1600 W 1400 W 1000 W 800 W 600 W 3 5 bar 50 psi 1 1 l 37 2 oz 220 240 VAC 50 60 Hz 120 VAC 60 Hz 1 1 kg 2 4 lb 23 1 kg 51 lb...

Page 98: ...URASTAR 2 LAURASTAR LAURASTAR 3 LAURASTAR 1 2 4 LAURASTAR 5 LAURASTAR www laurastar com LAURASTAR 6 LAURASTAR TM LAURASTAR 1641 1 LAURASTAR 2 LAURASTAR 1 LAURASTAR 2 2017 6 LAURASTAR 1 LAURASTAR LAURA...

Page 99: ...185 186 AR TM www laurastar com UE 2011 83 2011 25 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 www laurastar com 6 6 TM 1641 1 2 1 2 2017...

Page 100: ...187 188 AR ON OFF UL 1600 2200 1000 1400 600 800 50 3 5 37 2 1 1 60 120 50 60 220 240 2 4 1 1 51 23 1 40 2 32 3 82 102 52x16 6x8 7 132x42x22 x x 11 11 16 23 23 15 23 25 25 1 23...

Page 101: ...189 190 AR H J I 15 23 14 11 1 22 22 21 H 13 12 I MAX 15 11 12 J 15 www laurastar com 10 2 A www laurastar com B C www laurastar com 13 D 13 11 13 E MAX F 15 11 F A B C D E...

Page 102: ...191 192 AR A H B www laurastar com H 20 A 20 11 11 11 MAX B 15 E F G 27 27 27 2 E F 27 G 4 10 27 2 3...

Page 103: ...3 6 min 193 194 AR A B C D 9 24 A 10 24 10 B 10 19 SENSTEAM 17 9 SenSteam 17 C SenSteam 17 18 9 18 D 18 SenSteam 11 A 13 11 B MAX 15 3 ON OFF SenSteam 17 SenSteam 18 4 19 ON 20 11 23 16 C 6 3 10 A B C...

Page 104: ...G D 195 196 AR H I 15 23 11 1 22 14 D 22 21 E 13 12 F MAX 15 11 12 G 13 ON OFF 16 23 8 5 I H 1 6 11 A B C 1 6 B A C 4 30 6 5 2 6a 6 8 28 3a 7...

Page 105: ...194 193 191 190 189 188 187 187 186 197 198 AR 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 SenSteam 18 18 19 19 4 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 2...

Page 106: ...FI 199 www laurastar com...

Reviews: