LauraStar SMART, Quick Start Manual

- 185 -

- 186 -

AR

ادنكو ةيكيرمألا ةدحتملا تايلولل دودحملا راتسارول نامض  

 امك يداعلا لامعتسلاا طو ش� نمض كلذو ةلماعلا ديلا وأ داوملا بويع دض اهجتنم راتسارول نمضت

 لىع رهاظلا ءا ش�لا خيرات نم ًاءدب ةدحاو ةنس يه نامضلا ةدم نإ .تاميلعتلا بّيتك  يف� اهفصو مت

 .ليوحتلل ًلاباق سيل وهو  يلىصألاا يراشلا لىع دودحملا نامضلا اذه قبطيو .لاصيإلاا لىع وأ ةروتافلا

 ةبيعم ءازجأ يأ ليدبت وأ حيلصتب ًاناجم راتسارول موقتس ،دودحملا نامضلا اذه ةيحلاص ةدم للاخ

 تادعملا ميلست وأ لاسرإ بجي ،نامضلل ةعضاخلا ةمدخلا نم ةدافتسلال .ًابسانم هارت ام بسحب

 ةبلاطم دودحملا نامضلا اذه لثمي .ةدمتعملا عيبلا دعب ام ةمدخل راتسارول زكارم دحأ لىإ ةفلاتلا

.راتسارول نم ةديدجلا تاجتنملا لىع طقف قبطيو ،ةديحولا نوبزلا

 تانوكم وأ لعنلا  يلىب وأ  يأ�ابرهكلا لباكلا فلاتإ وأ ، ف ي�يداعلا فلاتإلااو  يلىبلا دودحملا نامضلا لمشي لاو

  ي�غ مادختسا وأ ، ف ي�قباطم  ي�غ نيزخت وأ مادختسا نع ةجتانلا را ف�ألاا يطغي لا امك .زاهجلا عباوتو

 وأ ،راتسارول ىدل نيدمتعم  ي�غ  ف ي�صصختم  ف ي�ينقت ىدل حومسم  ي�غ حيلصت وأ ،طرفم وأ مئلام

 ةقاطلا قاطن جراخ ةقاط ردصمب زاهجلا لصو وأ ليدعت وأ لامهإ وأ ثداح نع ةمجانلا را ف

�ألاا

  ي ف�عي .ةيلف ف�م  ي�غ وأ ةيراجت ضارغألا مدختسملا زاهجلا دودحملا نامضلا اذه يطغي لاو .ةددحملا

  ي�غ ةقيرطب وأ فدهب تادعملل مادختسا يأ تاجتنملل »يفسعتلا لامعتسلاا وأ مادختسلاا ءوس«

 وأ مادختسلاا ءوس« لمشيو .تادعملا عم رفوتملا تاميلعتلا بّيتك  يف� ةددحملا تاهيجوتلل ةقباطم

 ىدحإ وأ زاهجلا طوقس نع ةجتانلا را ف

�ألاا ،صرحلا نود لاثملا ليبس لىع ،»يفسعتلا لامعتسلاا

 مادختسا ،لامعتسلاا دعب ةيامحلا ةناطب ةلازإ مدع ،هايملا نازخ لسغ مدع ،ضرألاا لىع هتانوكم

 تاجتنم لامعتساو لامعتسلاا دعب طئاحلا سبقم نم  يأ�ابرهكلا سباقلا عزن مدع ،ءاملا  ي�غ لئاس

 مدع نع ةجتانلا را ف

�ألاا دودحملا نامضلا اذه يطغي لا .راتسارول اهرفوت مل رايغ عطقو عباوتو

.تاميلعتلا بّيتك  يف� ةددحملا تاهيجوتلل لاثتملاا

  ي ن�مضلا نامضلا ،صرحلا ل لاثملا ليبس لىع كلذ  ين� امب ،ةينمضلا تانامضلا عيمج صرتقت

 نل .دودحملا نامضلا اذه ةيحلاص ةدم لىع ، ن ي�عم ضرغل ةمءلاملا وأ ةيقيوستلا ةيلباقلل

 را ن

�أ وأ جتنملا ءا ش� رعس اهتميق زواجتت را ن

�أل لاوحألا نم لاح يأ  ين� راتسارول بيجتست

.جتنملا لامعتسل نوبزلا ةءافك مدع وأ ةءافك نع ةجتان ،تناك عون يأ نم ة ش�ابم  ي�غ وأ ة ش�ابم

 وأ ،ة ش�ابملا  ي�غ وأ ة ش�ابملا را ف�ألاا ءانثتسا وأ ديدحتب ةيئاضقلا تايلاولا وأ تايلاولا ضعب حمست لا

 .كيلع هلاعأ ةروكذملا تاءانثتسلاا وأ دويقلا قيبطت نكمي لا كلذل ؛ ي ف�مضلا نامضلا ةدم ديدحت  ت�ح

 ةيفاضإ ًاقوقح كل نوكي نأ نكمي امك ةددحم ةينوناق ًاقوقح نوبزلل دودحملا نامضلا اذه لوخي

.ىرخأ لىإ ةيلاو نم فلتخت

TM

راتسارول نم عيبلا دعب ام ةمدخ

 راتسارول ىدل نئابزلا ةمدخب لاصتلاا ىجرُي ،دودحملا نامضلا اذه ساسأ لىع ةبلاطمب تم ّدقت اذإ

 ،لاسرإو نئابزلا ةمدخ تاميلعت عابتا كيلع .سكافلا زاهج وأ  يف�و ت�كلإلاا دي ب�لا وأ فتاهلا قيرط نع

:ةصاخلا كتيلوؤسم لىع

؛زاهجلا

 نأ  كنكمي  .اهب  ةقلعتم  تامولعم  يأ  وأ  لاصيإلاا  وأ  ةروتافلا  وأ  ءا ش�لا  دقع  نم  ةخسن

يف�و ت�كلإلاا  عقوملا  لىع   ف ي�يمسرلا  ةدعاسملا  ءاك ش�و  نيدروتسملا  نيوانع  لىع   يلىصحت

.www.laurastar.com

 لمحتي ،بيع يأ رهظُي ملو راتسارول نم دمتعملا عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم لىإ زاهج يأ لاسرإ مت اذإ

.عاجرإلااو لاسرإلاا ةفلكت مدختسملا

 اذه قاطن نع ةجراخ لامعأب مايقلل دمتعم عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم لىإ راتسارول زاهج ميلست مت اذإ

 قاطن نع جراخ حيلصت" ةباثمب كلذ  ب�تعُي ،دودحملا نامضلا لىع ةنس رورم دعب وأ دودحملا نامضلا

.ًاناجم نوكي لاو "دودحملا نامضلا قيبطت

يلودلا راتسارول نامض

 مظنت  ي ت�لا ةيراسلا ةينطولا تاعي ش�تلا بجومب ةينوناقلا مدختسملا قوقح لىع نامضلا اذه رثؤي لا

 UE/2011/83 يهيجوتلا أدبملا  يف� اهيلع صوصنملا قوقحلا اهيف امب ،ةيكلاهتسلاا علسلا تاعيبم

 تاعيبملا بناوج ضعبب قلعتت  ي ت�لا 2011 ربوتكأ/لوألاا ني ش�ت 25 خيراتب سلجملاو  ي ب�وروألاا نامل ب�لل

 نمضت لاح  يف� .عيبلا دقع بجومب مدختسملا قوقح لىع لاو ،ةيكلاهتسلاا داوملا لىع تانامضلاو

 نمض مات لكشب بويعلا هذه ةلازإب راتسارول لفكتت ،ةيعانص ًابويع راتسارول لبق نم عابُم زاهج

. يلىي اميف ددحملا قاطنلا

1

 .

ةيامحلا قاطن

 فّرعتلا نكمي  ي ت�لاو اهنع ةباين وأ راتسارول لبق نم ةعّنصُملا تاجتنملا لىع لاإ نامضلا اذه قبطني لا

 نامضلا قبطني لا .اهيلع قصلملا راتسارول راعش وأ يراجتلا مسلاا وأ ةيراجتلا ةملاعلا للاخ نم اهيلع

.راتسارول تسيل  ي ت�لا رايغلا عطقو عباوتلاو تاجتنملا لىع

 ناك اذإ وأ لامعتسلال لباق  ي�غ زاهجلا حبصي امدنع طقف لوعفملا يراس نامضلا اذه نوكي

 اذه ناك اذإو زاهجلا داوم  يف� بيع وأ عيمجتلا  يف� بيع وأ يعانص بيع ببسب ةياغلل ًاقاعُم همادختسا

.مدختسملا لىإ زاهجلا ميلست دنع ًادوجوم بيعلا

:صوصخلا هجو لىع ةيلاتلا تلااحلا  يف� لوعفملا يراس نوكي لاو

 ىقلتيو  ًافّثكم يأ ًاينهم ًامادختسا زاهجلا مادختسا  يف� لثمتي ةقاعإلاا ببس نوكي امدنع

هنع ًايلام ًارجأ مدختسملا

هعباوتو هتانوكمل يداعلا  يلىبلا لاح  يف�

راتسارول لبق نم دمتعم  ي�غ  ي ف�قت ىدل حلاصإ وأ يجراخ لخدت

 ليغشتب ةقلعتملا تاريذحتلا اميس لاو تاميلعتلا بّيتك  يف� ةدراولا تاهيجوتلاب دّيقتلا مدع

هتنايصو همادختساو زاهجلا

.قباطملا  ي�غ لامعتسلاا

:نع ةمجانلا را ف

�ألاا »قباطملا  ي�غ لامعتسلاا« لمشيو اذه

هتانوكم دحأ وأ زاهجلا طوقس

لامهإلاا نع ةمجانلا تاملاعلا وأ تاب فصرلا

ةاوكملا لىع مئاد لكشب ةيامحلا ةناطب كرت

زاهجلا لسغ مدع

قباطم  ي�غ ءام مادختسا

راتسارول لبق نم ةعنصملا  ي�غ رايغلا عطقو عباوتلاو تاجتنملا مادختسا

طئاحلا لىع سبقملاب لوصوم  يأ�ابرهكلا سباقلا كرت

2

 .

مدختسملا بلاطم

 كلمت ،نامضلا اذه هل هلوخي قحب ةبلاطملاب نامضلا اذهل ةقباطم ةقيرطب مدختسملا موقي امدنع

 قح وأ ءاعدا يأ نامضلا اذه حنمي لا .ةمءلام  ش�كألاا بويعلا ةلازإ ةقيرط قيبطت ةيرح راتسارول

 ضيوعت وأ بيعلاب ةقلاع اهل فيلاكت يأ عفدب ةبلاطملا مدختسملل قحي لا ذإ ،مدختسملل  يف�اضإ

 نم زاهجلا عاجرإو لقن فيلاكت مدختسملا لمحتي ،كلذ لىإ ةفاضإلااب .هنع ةمجان ةلمتحم را ف�أ نع

.هتدوعو راتسارول لىإ هلف ف�م

3

 .

ةيحلاصلا ةدم

 اهب م ّدقت نوكي نأ لىع مدختسملل اهحنمي  ي ت�لا تابلاطملل طقف لوعفملا يراس نامضلا اذه نوكي

.ةيحلاصلا ةدم للاخ راتسارول ىدل

 ءاضعألاا نادلبلل  ف ي�تنسو  ي ب�وروألاا داحتلاا  يف� ءاضعألاا  ي�غ نادلبلل ةدحاو ةنس يه ةيحلاصلا ةدم نإ

 نع نلاعإلاا مت اذإ .مدختسملا لىإ زاهجلا ميلست نم ًاءدب كلذو ،ا�يوسو  ي ب�وروألاا داحتلاا  يف�

 بويعلا راهظإلا ةيرو ف� تاتابثإ وأ تادنتسم ميدقت مت وأ نامضلا ةيحلاص ءاهتنا دعب بيع يأ

 ءاعدا وأ قح يأ مدختسملل نوكي نل ،نامضلا ةيحلاص ةدم ءاهتنا دعب نلاعإلاا اذهب ةقلعتملا

.نامضلا اذه بجومب

4

 .

بويعلاب يروف راعشإ

 قح �خيس هنإف لاإو .رمألااب ًاروف راتسارول ملعُي نأ هيلع ،زاهجلا  يف� ًابيع مدختسملا فشتكي امدنع

.نامضلا اذه هل هلوخي يذلا ةبلاطملا

5

 .

.نلاعإلا اذه هحنمي يذلا ةبلاطملا قح ةسرامم ةيفيك

 نئابزلا ةمدخب لاصتلاا مدختسملا لىع ،نامضلا اذه نع مجانلا ةبلاطملا قح ديكأت لجأ نم

:راتسارول ىدل

فتاهلا قيرط نع

يف�و ت�كلإلاا دي ب�لا قيرط نع

.سكافلا زاهج قيرط نع

:ةصاخلا هتيلوؤسم لىع ،لاسرإو نئابزلا ةمدخ تاميلعت عابتا هيلع يغبنيو

بويعلا وأ بيعلا نمضتي يذلا زاهجلا

.ءا ش�لا ناكم وأ خيرات تبثُي رخآ دنتسم يأ وأ لاصيإلاا وأ ةروتافلا وأ ءا ش�لا دقع نم ةخسن

.عوضوملا اذه صوصخب ةيفاضإ تامولعم يأ لجأ نم كفّصرت تحت نئابزلا ةمدخ نإ

 تن ت�نإلاا لىع عقوملا لىع  ف ي�يمسرلا ةمدخلا ءاك ش�و نيدروتسملا نيوانع لىع  يلىصحت نأ كنكمي

.www.laurastar.com

 لاسرإلاا ةفلك نوكت ،بيع يأ رهظُي ملو دمتعملا راتسارول ةمدخ زكرم لىإ زاهج يأ لاسرإ مت اذإ

.مدختسملا قتاع لىع ةداعإلااو

6

 .

TM

راتسارول ىدل عيبلا دعب ام ةمدخ

 ءاهتنا دعب وأ نامضلا قاطن جراخ هحلاصإلا دمتعملا ةمدخلا زكرم لىإ راتسارول زاهج ميلست مت اذإ

.ًاناجم نوكي لاو »نامضلا نع جراخ حيلصت« ةباثمب حيلصتلا  ب�تعُي ،نامضلا ةيحلاص ةدم

:طقف اسنرف  ين� لوعفملا يراس صاخ دنب

  يف� ةروكذملا ةأبخملا بويعلل  يف�وناقلا نامضلا نم نئابزلا ديفتسي ،هلاعأ  ف ي�بملا نامضلا لىإ ةفاضإلااب

. يف�دملا نوناقلا نم اهيلي امو 1641 ةداملا

  :طقف ناويات / ن ي�صلا  ين� قّبطُي صاخ دنب

 وأ  ف ي�صلا  يف� بيعملا جتنملا در وأ ليدبتلا وأ حيلصتلا بلط لىع هلاعأ روكذملا نامضلا قبطي لا

 :ةيلاتلا طو ش�لا عيمج رفوت دنع لاإ ،ناويات

 اه ي�غو نامضلا ةقاطبو ةيمسرلا ةيراجتلا ةروتافلاك ةمزلالا تادنتسملا  ي�فوت نوبزلا لىع بجوتي  .1

 ةقيرطب راتسارول نم دمتعم ،ناويات وأ  ف ي�صلا  يف� يمسر عيب زكرم نم جتنملا ءا ش� تابثإ لجأ نم

  ؛ة ش�ابم  ي�غ وأ ة ش�ابم

 هعيب  يف� صيخ ت�لل راتسارول نم ةرداصلا ةيمازلإلاا قيدصتلا ةملاع  ي ف�عملا جتنملا لمحي نأ بجي  .2

 .ناويات وأ  ف ي�صلا  يف� همادختساو

:طقف ايروك ةيروهمج  ين� قّبطُي صاخ دنب

 ةيروهمج  يف� بيعملا جتنملا در وأ ليدبتلا وأ حيلصتلا بلط لىع هلاعأ روكذملا نامضلا قبطي لا

 :ةيلاتلا طو ش�لا عيمج رفوت دنع لاإ ،ايروك

 اه ي�غو نامضلا ةقاطبو ةيمسرلا ةيراجتلا ةروتافلاك ةمزلالا تادنتسملا  ي�فوت نوبزلا لىع بجوتي  .1

 ةقيرطب راتسارول نم دمتعم ،ايروك ةيروهمج  يف� يمسر عيب زكرم نم جتنملا ءا ش� تابثإ لجأ نم

  ؛ة ش�ابم  ي�غ وأ ة ش�ابم

 .ايروك ةيروهمجب ةصاخلا ةيمازلإلاا قيدصتلا ةملاع جتنملا لمحي نأ بجي  .2

.2017 وينوي/ناريزح نم ءادتبا قّبطُي يملاعلا نامضلا نم ايروك ةيروهمج ءانثتسا نإ