Laurus LEB8, User Manual

Page 1: ...Gebrauchsanweisung DE LEB8 Built in Oven User Manual EN Four encastrable Notice d utilisation FR Forno a incasso Manuale utente IT Manual de usuario de horno integrado ES Inbouwoven gebruikershandlei...

Page 2: ...e Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EIN...

Page 3: ...en Gebrauch 11 2 1 Hinweise f r den Installateur 11 2 2 Einbauen des Backofens 11 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 13 3 PRODUKTMERKMALE 14 4 Verwenden des Produkts 15 4 1 Backofen Ei...

Page 4: ...von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder...

Page 5: ...nen Oberfl chen zerkratzen was zum Bersten der T rscheibe oder Sch den an Oberfl chen f hren kann Reinigen Sie das Ger t nicht mit einem Dampfstrahlreiniger WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Austa...

Page 6: ...re Zwecke oder in einem anderen Anwendungsbereich z B au erhalb vom Haushalt in einer gewerblichen Umgebung oder zum Beheizen eines Raumes verwendet werden Heben oder verschieben Sie den Herd nicht du...

Page 7: ...Kundendienst in Verbindung Da die f r die Verpackung verwendeten Materialien Nylon Heftklammern Styropor usw f r Kinder gef hrlich sein k nnen sollten Sie diese einsammeln und sofort entsorgen Sch tze...

Page 8: ...auf keinen Fall mit Aluminiumfolie ausgekleidet werden da er sich dadurch berhitzen k nnte Legen Sie w hrend des Garens keine Gerichte oder Backbleche direkt auf den Ofenboden Der Boden w rde dann so...

Page 9: ...f hrt werden Entfernen Sie nicht die Einstellkn pfe um das Bedienfeld zu reinigen Um einen ordnungsgem en Betrieb sowie die gr tm gliche Sicherheit f r Ihr Ger t sicherzustellen empfehlen wir stets Or...

Page 10: ...n Indem Sie sicherstellen dass dieses Ger t ordnungsgem entsorgt wird helfen Sie bei der Vermeidung m glicher negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht...

Page 11: ...Verpackung von dem Ger t und dem Zubeh r entfernt haben vergewissern Sie sich dass keine Sch den vorhanden sind Wenn Sie einen Schaden vermuten verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich umgeh...

Page 12: ...einen Hochschrank Nachdem alle elektrischen Anschl sse ausgef hrt wurden den Backofen in den Einbauschrank einschieben Die Backofent r ffnen und die 2 Schrauben in die L cher im Rahmen des Backofens e...

Page 13: ...kraft ausgetauscht werden Keine Adapter Mehrfachsteckdosen und oder Verl ngerungskabel verwenden Das Netzkabel muss von hei en Teilen des Ger tes ferngehalten werden und darf nicht gebogen oder gequet...

Page 14: ...cheiden und Ihr Ger t sieht m glicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 Bedienfeld 2 Backofent rgriff 3 Backofent r 1 2 3 Bedienfeld 4 Timer 5 Einstellknopf f r Backofenf...

Page 15: ...h wird das Gargut auf allen Einschubebenen gleichm ig gegart Es wird empfohlen den Backofen ca 10 Minuten lang vorzuheizen Ober und Unterhitze Das Backofenthermostat und die Warnleuchten werden einges...

Page 16: ...eingeschaltet und das Grillheizelement das Heizelement f r Oberhitze sowie der L fter gehen in Betrieb Diese Funktion wird zum Schnellgrillen zum Grillen von volumin serem Gargut und zum Grillen von G...

Page 17: ...er 7 Sekunden lang nicht verwendet wurde Das Symbol erscheint und leuchtet dauerhaft Halten Sie zur Freigabe der Timer Taste 2 Sekunden lang die MODE Taste gedr ckt Anschlie end kann der gew nschte Vo...

Page 18: ...n Zeit beendet wird Sie k nnen eine Endzeit von bis zu 10 Stunden nach der aktuellen Tageszeit einstellen Bereiten Sie das Essen zum Garen vor und schieben Sie es in den Ofen 1 W hlen Sie die gew nsch...

Page 19: ...er Timer schaltet wieder auf die manuelle Funktion um Signaleinstellung Passen Sie w hrend der Anzeige der aktuellen Tageszeit die Lautst rke der akustischen Erinnerung an indem Sie die Tasten und dr...

Page 20: ...den 5 REINIGUNG UND WARTUNG 5 1 Reinigung WARNUNG Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung aus und lassen Sie es abk hlen Allgemeine Hinweise Vor der Verwendung an Ihrem Ger t pr fen ob die verwendete...

Page 21: ...pitzen Metall oder Kunststoff Scheuerschw mme oberfl chensch digende Sp lschw mme oder mit stark alkoholhaltigen Reinigungsmitteln Fleckentfernernern Entfettungsmitteln oder die Oberfl chen angreifend...

Page 22: ...m qualifizierten Techniker gewartet werden Auswechseln der Backofenlampe WARNUNG Schalten Sie das Ger t vor dem Auswechseln der Backofenlampe aus und lassen Sie es abk hlen Die Streuscheibe abnehmen u...

Page 23: ...aturen und Einschubebenen verwenden ffnen Sie die Backofent r nicht zu h ufig es sei denn das Gargut muss gewendet werden Wenn Sie die Backofent r h ufig ffnen hat dies geringere Innentemperaturen zur...

Page 24: ...l kWh Zyklus 0 87 Energieverbrauch Elektrizit t Umluft kWh Zyklus 0 79 Anzahl Kavit ten 1 Heizquelle Elektro Volumen l 69 Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 berein Energiespartipps Ofen Kochen Sie Mahl...

Page 25: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Page 26: ...nstructions for the Installer 10 2 2 Installation of the Oven 10 2 3 Electrical Connection and Safety 12 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Oven Controls 14 4 2 Cooking Table 15 4 3 Accesso...

Page 27: ...or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with t...

Page 28: ...ot when cooking or grilling Keep young children away from the appliance when it is in use Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations...

Page 29: ...on If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to prevent a hazard Do not let children climb on the oven door or sit...

Page 30: ...efore using your oven for the first time you leave it empty and set it at maximum temperature for 45 minutes Make sure that the environment in which the product is installed is well ventilated Take ca...

Page 31: ...or drop hot food while removing it from the ovens Do not place anything on the oven door when it is open This could unbalance the oven or damage the door Do not hang towels dishcloths or clothes from...

Page 32: ...chine This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to the applicable collection point for the re...

Page 33: ...nstructions for the Installer General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do no...

Page 34: ...allation in a wall unit After making the electrical connections insert the oven into the cabinet by pushing it forward Open the oven door and insert 2 screws in the holes located on the oven frame Whi...

Page 35: ...s cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts...

Page 36: ...and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door 1 2 3 Control Panel 4 Timer 5 Oven Function Cont...

Page 37: ...erating The static cooking function emits heat ensuring even cooking of food This is ideal for making pastries cakes baked pasta lasagne and pizza Preheating the oven for 10 minutes is recommended and...

Page 38: ...top food sticking and place food in the centre of the grid Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes Warnin...

Page 39: ...be displayed 2 Select the desired time period using the and keys while is flashing 3 The symbol will remain illuminated the time will be saved and the warning will be set When the timer reaches zero...

Page 40: ...This function is used to start cooking after a certain period of time and for a certain duration A time of up to 23 hours and 59 minutes after the current time of day can be set Prepare the food for c...

Page 41: ...can be positioned on levels T1 T2 3 4 5 Level 3 is recommended for single level cooking Level T2 is recommended for single level cooking with the telescopic rails The turnspit wire grid must be posit...

Page 42: ...oughly with a dry cloth Do not clean the stainless steel parts while they are still hot from cooking Do not leave vinegar coffee milk salt water lemon or tomato juice on the stainless steel for a long...

Page 43: ...RNING The maintenance of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified technician only Changing the Oven Lamp WARNING Switch off the appliance and allow it to cool...

Page 44: ...being used Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of yo...

Page 45: ...sumption electricity conventional kWh cycle 0 87 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 79 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 69 This oven complies with EN 60350 1 Energ...

Page 46: ...DE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consig...

Page 47: ...LISATION 11 2 1 Instructions destin es l installateur 11 2 2 Installation du four 11 2 3 Branchement lectrique et s curit 12 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 14 4 UTILISATION DE L APPAREIL 15 4 1 Command...

Page 48: ...un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu el...

Page 49: ...pour nettoyer la porte en verre du four au risque de rayer la surface et d entra ner l clatement du verre Ne pas utiliser d appareil de nettoyage la vapeur MISE EN GARDE S assurer que l appareil est d...

Page 50: ...reil Toutes les pr cautions n cessaires ont t mises en uvre pour garantir votre s curit Comme le verre est susceptible de se briser le nettoyer avec soin pour viter de le rayer viter de frapper le ver...

Page 51: ...ent tre rassembl s et rang s imm diatement Prot ger votre appareil des l ments atmosph riques Ne pas l exposer au soleil la pluie la neige la poussi re ou toute humidit excessive Tous les mat riaux au...

Page 52: ...nir Ne placez pas les plats ou les plaques de cuisson directement sur la base du four pendant la cuisson La base devient tr s chaude et des dommages peuvent tre caus s au produit MISE EN GARDE Laisser...

Page 53: ...n Ne pas retirer les manettes pour nettoyer le bandeau de commandes Pour assurer l efficacit et la s curit de votre appareil utiliser uniquement des pi ces d tach es d origine et faire appel nos techn...

Page 54: ...les quipements lectriques et lectroniques soient recycl s Lorsque ce produit est correctement mis au rebut vous contribuez prot ger l environnement et la sant ce qui pourrait ne pas tre le cas en cas...

Page 55: ...avoir retir les mat riaux d emballage de l appareil et de ses accessoires v rifier que l appareil n est pas endommag Si l appareil est peut tre endommag ne pas l utiliser et contacter imm diatement un...

Page 56: ...reil correspond la tension de l alimentation lectrique Le c ble d alimentation lectrique doit lui aussi tre capable de supporter la puissance nominale de l appareil galement mentionn e sur la plaque s...

Page 57: ...en qualifi Le c ble d alimentation H05VV F doit tre assez long pour pouvoir tre branch sur l appareil m me si l appareil se trouve devant le meuble V rifier que tous les branchements sont bien serr s...

Page 58: ...de votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 Bandeau de commande 2 Poign e de la porte du four 3 Porte du four 1 2 3 Bandeau de commande...

Page 59: ...r chauffer le four pendant environ 10 minutes Fonction Convection naturelle Le voyant du thermostat et les voyants d avertissement du four s allument et les r sistances inf rieure et sup rieure commen...

Page 60: ...le gril et les r sistances sup rieures commencent chauffer et le ventilateur se met tourner Cette fonction est recommand e pour griller les aliments pais plus rapidement et sur une plus grande surface...

Page 61: ...souhait e peut tre effectu e R glage du temps d avertissement audible La dur e de r glage du temps d avertissement audible est comprise entre 00 00 et 23 h 59 minutes Le temps d avertissement audible...

Page 62: ...s boutons de contr le 2 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que vous voyiez s afficher l cran l ic ne end A et le temps actuel clignotent 3 S lectionnez le temps de fin souhait l aide des touches et 4...

Page 63: ...l existe trois types de bips diff rents S lectionnez le bip souhait et n appuyez sur aucun autre bouton Apr s un court instant le bip s lectionn est enregistr 4 3 Accessoires La grille m tallique Easy...

Page 64: ...s risquent de rayer le verre et les parties maill es et peintes de votre appareil Nettoyer imm diatement tout d bordement de liquide afin d viter que les diff rentes pi ces soient endommag es Ne pas u...

Page 65: ...urrait causer la corrosion des surfaces peintes et des taches pourraient appara tre Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par l utilisation de produits ou de m thodes de ne...

Page 66: ...le Ins rez la nouvelle ampoule r sistant 300 C pour remplacer celle que vous avez retir e 230 V 15 25 Watt Type E14 Remplacez la lentille en verre Votre four est d sormais pr t fonctionner Le produit...

Page 67: ...as ouvrir fr quemment la porte sauf si le plat doit tre retourn Une ouverture trop fr quente de la porte fait chuter la temp rature dans le four ce qui peut avoir un impact sur le r sultat de la cuiss...

Page 68: ...e lectricit conventionnelle kWh cycle 0 87 Consommation nerg tique lectricit ventilation forc e kWh cycle 0 79 Nombre de cavit s 1 Source de chaleur LECTRIQUE Volume l 69 Ce four est conforme la norme...

Page 69: ...st ultimo si prega di leggere attentamente questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Didascalia Descrizione PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZION...

Page 70: ...ONE PER L USO 11 2 1 Istruzioni per l installatore 11 2 2 Installazione del forno 11 2 3 Collegamento elettrico e sicurezza 12 3 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 14 4 USO DEL PRODOTTO 15 4 1 Controlli del...

Page 71: ...rado di comprendere i rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da adulti PERICOLO L apparecchio e le sue part...

Page 72: ...lde durante la cottura o la grigliatura Tenere i bambini lontani dall apparecchio quando in uso Il vostro apparecchio prodotto in conformit con tutti gli standard e le normative locali e internazional...

Page 73: ...accessori o con altri oggetti Un cavo di alimentazione o una spina danneggiati possono provocare un incendio o una folgorazione Se danneggiati devono essere sostituiti Ci deve essere eseguito solo da...

Page 74: ...hio assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto In caso di difetti non utilizzare l apparecchio e contattare immediatamente il servizio di assistenza tecnica autorizzato I materiali...

Page 75: ...re ustioni Non collocare materiali infiammabili o combustibili vicino o nell apparecchio mentre in funzione Utilizzare sempre guanti da forno per estrarre e inserire il cibo nel forno In nessun caso i...

Page 76: ...isattivata Non rimuovere le manopole di controllo per pulire il pannello dei comandi Per mantenere l efficienza e la sicurezza del vostro apparecchio raccomandiamo di utilizzare sempre parti di ricamb...

Page 77: ...nsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura...

Page 78: ...ver rimosso il materiale di imballaggio dall apparecchio e dai suoi accessori assicurarsi che l apparecchio non sia danneggiato Se si sospetta un qualsiasi danno non utilizzarlo e contattare immediata...

Page 79: ...a di collegare l apparecchio alla rete elettrica necessario verificare la tensione nominale dell apparecchio stampigliata sulla targhetta identificativa dell apparecchio per verificare la corrisponden...

Page 80: ...iversa contattare il servizio di assistenza autorizzato o un elettricista qualificato Il cavo di alimentazione H05VV F deve essere sufficientemente lungo da poter essere collegato all apparecchio anch...

Page 81: ...o potrebbe essere diverso da quello mostrato nelle figure seguenti Elenco delle parti 1 Pannello dei comandi 2 Maniglia dello sportello forno 3 Sportello forno 1 2 3 Pannello dei comandi 4 Timer 5 Man...

Page 82: ...rmostato del forno e le spie si accendono ed entrano in funzione gli elementi riscaldanti inferiore e superiore La funzione di cottura statica emette calore garantendo una cottura uniforme del cibo Qu...

Page 83: ...mente cibi spessi e per grigliare cibi con una grande superficie Entrambi gli elementi superiori e del grill funzioneranno insieme alla ventola per assicurare una cottura uniforme Utilizzare i ripiani...

Page 84: ...eseguita Regolazione orario con avviso acustico L orario con avviso acustico pu essere impostato su qualsiasi orario tra le 00 00 e le 23 59 L orario con avviso acustico solo allo scopo di avvertimen...

Page 85: ...do le manopole di controllo 2 Premere MODE finch non compare il simbolo end sullo schermo del display A e l orario attuale iniziano a lampeggiare 3 Usare i pulsanti e per impostare l orario di fine de...

Page 86: ...o un segnale diverso Vi sono tre diversi tipi di suoni Selezionare il suono desiderato e non premere nessun altro pulsante Dopo un breve periodo di tempo il suono selezionato viene memorizzato 4 2 Acc...

Page 87: ...In caso di versamento di liquidi pulirli immediatamente per evitare che le parti si danneggino Non utilizzare pulitori a vapore per pulire qualsiasi parte dell apparecchio Pulizia dell interno del fo...

Page 88: ...a Rimozione del vetro interno necessario rimuovere il vetro dello sportello del forno prima di pulirlo come mostrato di seguito 1 Spingere il vetro in direzione B e rilasciarlo dalla staffa di posizio...

Page 89: ...lampadina Inserire la nuova lampadina resistente a 300 C in sostituzione della lampadina rimossa 230 V 15 25 Watt tipo E14 Riposizionare la lente di vetro e il forno pronto per l uso Il prodotto cont...

Page 90: ...ure e le posizioni del ripiano raccomandate Non aprire spesso lo sportello a meno che non si cucinino cibi che devono essere girati Se si apre spesso lo sportello la temperatura interna sar inferiore...

Page 91: ...convenzionale kWh ciclo 0 87 Consumo energetico elettricit ventilazione forzata kWh ciclo 0 79 Numero di cavit 1 Fonte di calore ELETTRICO Volume l 69 Questo forno conforme a EN 60350 1 Consigli per...

Page 92: ...UCI N Riesgo de lesiones o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones important...

Page 93: ...strucciones para el instalador 10 2 2 Instalaci n del horno 10 2 3 Conexi n el ctrica y seguridad 11 3 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 13 4 USO DEL PRODUCTO 14 4 1 Controles del horno 14 4 2 Mesa de cocc...

Page 94: ...a y conocimiento si han recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los ni os no deben jugar con el aparato Ning n ni o debe realizar la li...

Page 95: ...st apagado antes de cambiar la l mpara PRECAUCI N Las piezas accesibles podr an estar calientes al cocinar o asar Mantenga a los ni os alejados del aparato cuando se est usando El aparto se ha fabrica...

Page 96: ...de que el cable de alimentaci n no quede atrapado ni da ado durante la instalaci n Si el cable de alimentaci n se ha da ado deber cambiarlo el fabricante su agente de servicio o una persona cualifica...

Page 97: ...ar el sobrecalentamiento 1 3 Durante el uso Al usar el horno por primera vez podr a observar un ligero olor Este olor es totalmente normal y se debe a los materiales de aislamiento de los elementos ca...

Page 98: ...a usar el producto durante un largo per odo de tiempo apague el interruptor de mando principal Aseg rese de que los mandos de control del aparato est n siempre en la posici n 0 parada cuando no se est...

Page 99: ...ue observe diferencias entre lo indicado en estas instrucciones y el modelo que ha adquirido C mo desechar la antigua m quina Este s mbolo sobre el producto o en su embalaje indica que este producto n...

Page 100: ...alador Instrucciones generales Tras quitar el material de embalaje del aparato y de sus accesorios aseg rese de que el aparato no est da ado Si sospecha que pueda haber cualquier tipo de da o en el ap...

Page 101: ...barse el voltaje nominal del aparato indicado en la placa identificativa del aparato para asegurarse de que se corresponda con el de la red el ctrica Adem s los cables el ctricos deben ser capaces de...

Page 102: ...ficado El cable de alimentaci n H05VV F debe ser lo suficientemente largo como para conectarlo al aparato aunque este se encuentre en la parte delantera del armario Aseg rese de que todas las conexion...

Page 103: ...ato podr a variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 Panel de mando 2 Tirador de puerta de horno 3 Puerta de horno 1 2 3 Panel de mando 4 Temporizado...

Page 104: ...durante unos 10 minutos Funci n de cocci n est tica Las luces de advertencia y del termostato del horno se encender n y comenzar n a operar los elementos de calentamiento inferiores y superiores La fu...

Page 105: ...s de calentamiento superiores y del grill Esta funci n se usa para cocinar alimentos gruesos al grill m s r pidamente y para cocinar al grill alimentos que tengan una gran superficie Se pondr n en mar...

Page 106: ...evar a cabo la operaci n deseada Ajuste del tiempo de la se al ac stica El tiempo de la se al ac stica se puede ajustar en cualquier momento entre las 00 00 y las 23 59 horas El ajuste del tiempo de l...

Page 107: ...los botones de control 2 Pulse MODE hasta que vea el s mbolo end en la pantalla A y la hora actual del d a parpadear n 3 Utilice los botones y para ajusta el tiempo de finalizaci n deseado 4 En la pa...

Page 108: ...a se al de sonido diferente Existen tres tipos diferentes de sonidos de se al Seleccione el sonido deseado y no pulse ning n otro bot n Despu s de un corto periodo de tiempo el sonido seleccionado se...

Page 109: ...alg n l quido l mpielo inmediatamente para impedir que se da e cualquier parte No utilice productos para limpiar a vapor en ninguna parte del aparato Limpieza del interior del horno El interior de lo...

Page 110: ...decuados Extracci n del cristal interior Debe retirar el cristal de la puerta del horno antes de limpiarlo tal como se muestra debajo 1 Empuje el cristal en la direcci n de B y lib relo del soporte de...

Page 111: ...l cristal y a continuaci n quite la bombilla Sustituya la bombilla retirada por una nueva capaz de soportar 300 C 230 V 15 25 W tipo E14 Cambie la lente del cristal tras lo cual el horno estar listo p...

Page 112: ...s recomendadas No abra la puerta a menudo salvo que necesite darle la vuelta a los alimentos que est cocinando Si abre la puerta frecuentemente la temperatura interior ser inferior lo que podr a afect...

Page 113: ...idad convencional kWh ciclo 0 87 Consumo de energ a electricidad ventilaci n forzada kWh ciclo 0 79 N mero de cavidades 1 Fuente de calor EL CTRICO Volumen L 69 Este horno cumple con EN 60350 1 Trucos...

Page 114: ...diging aan eigendom BELANGRIJK OPMERKING Correcte bediening van het systeem Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en...

Page 115: ...11 2 1 Instructies voor de installateur 11 2 2 Installatie van de oven 11 2 3 Elektrische aansluiting en veiligheid 13 3 PRODUCTKENMERKEN 14 4 GEBRUIK VAN HET PRODUCT 15 4 1 Ovenbediening 15 4 2 Bere...

Page 116: ...evoelsmatige en mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken ris...

Page 117: ...ebruik geen stoomreinigers om het apparaat schoon te maken WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voor u de lamp vervangt om het risico op elektrische schokken te vermijden LET OP...

Page 118: ...een ruimte te verwarmen Probeer het apparaat niet aan het handvat op te tillen of te verplaatsen Alle mogelijke maatregelen werden genomen om uw veiligheid te garanderen Aangezien het glas kan breken...

Page 119: ...is opgelopen Neem in geval van twijfel het apparaat niet in gebruik en neem onmiddellijk contact op met uw leverancier of een erkende onderhoudsdienst De materialen van de verpakking nylon nietjes pi...

Page 120: ...king is Gebruik altijd ovenhandschoenen om gerechten in de oven te verplaatsen of uit de oven te nemen De oven mag onder geen enkel beding worden bekleed met aluminiumfolie want dit kan oververhitting...

Page 121: ...vaten 1 4 Tijdens reiniging en onderhoud Schakel het apparaat altijd uit voordat u het schoonmaakt of onderhoudt U kunt deze activiteiten starten na het verwijderen van de stekker uit het stopcontact...

Page 122: ...machine Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden afgevoerd naar het geschikte verza...

Page 123: ...2 1 Instructies voor de installateur Algemene instructies Na verwijdering van het verpakkingsmateriaal van het toestel en de accessoires moet u controleren of het apparaat niet beschadigd is Indien u...

Page 124: ...een wandeenheid Nadat u de elektrische verbindingen hebt gemarkeerd plaatst u de oven in het kastje door deze vooruit te duwen Open de ovendeur en bevestig twee schroeven in de gaten voorzien in het o...

Page 125: ...deze door gekwalificeerd personeel te worden vervangen Gebruik geen adapters meerwegstekkers en of verlengkabels De stroomkabel moet uit de buurt blijven van hete delen van het apparaat en mag niet wo...

Page 126: ...et uiterlijk van uw apparaat kan afwijken van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 1 Bedieningspaneel 2 Deurgreep van de oven 3 Ovendeur 1 2 3 Bedieningspaneel 4 Timer 5 Bedi...

Page 127: ...orden bereid Het is raadzaam om de oven ongeveer 10 minuten voor te verwarmen Functie statisch koken Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en de onderste en bovenste verwar...

Page 128: ...ampje van de oven gaan aan en het grillelement het bovenste verwarmingselement en de ventilator treden in werking De functie wordt gebruikt voor het sneller grillen van dikkere stukken voedsel en het...

Page 129: ...g kan worden uitgevoerd Tijdsinstelling geluidssignaal De instelling van het geluidssignaal kan worden ingesteld op een tijdsperiode tussen 00 00 en 23 59 uur De tijd van het geluidssignaal is alleen...

Page 130: ...t de regelknoppen 2 Druk op MODE totdat u het symbool end op het scherm ziet A en de huidige tijd knippert 3 Kies de gewenste tijdsperiode met gebruik van de knoppen en 4 De huidige tijd wordt weer zi...

Page 131: ...aal Er zijn drie verschillende geluidssignalen Selecteer de gewenste toon en druk niet op andere knoppen Na een korte tijd is het gekozen signaal opgeslagen 4 3 Accessoires Het EasyFix draadrek Reinig...

Page 132: ...die kunnen krassen op het glas en op de gelakte en geverfde delen van uw apparaat Neem eventueel gemorste vloeistoffen meteen op om te voorkomen dat onderdelen worden beschadigd Gebruik geen stoomrei...

Page 133: ...iet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door het oneigenlijke gebruik van reinigingsmiddelen of methodes Verwijdering van binnenglas Voordat u de glazen ovendeur reinigt dient u het b...

Page 134: ...raat uitvoert Verwijder de lamp na het lampenkapje te hebben verwijderd Plaats het nieuwe lampje bestendig tegen 300 C op de plek van het lampje dat u hebt verwijderd 230 V 15 25 Watt type E14 Plaats...

Page 135: ...bereidt die omgedraaid dienen te worden Als u de deur regelmatig opent zal de binnentemperatuur afnemen Dit kan het kookresultaat be nvloeden De timerknoppen kunnen niet juist worden ingedrukt Er bevi...

Page 136: ...erbruik stroom conventioneel kWh cyclus 0 87 Energieverbruik stroom hete lucht kWh cyclus 0 79 Aantal ruimtes 1 Warmtebron ELEKTRISCH Volume l 69 Deze oven voldoet aan EN 60350 1 Tips voor energiebesp...

Page 137: ...WEEE Hinweis Sprachausf hrungen der WEEE Richtlinien nach Landesrecht Entsorgung Entsorgung Entsorgung limination Weggooien Smaltiment...

Page 138: ...uf hin dass Sie f r die L schung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Ger t selbst verantwortlich sind Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern auf dem Produkt ode...

Page 139: ...t les anciens appareils lectriques aux revendeurs qui ont des appareils de ce type dans leur gamme de produits Veuillez contacter votre revendeur pour savoir comment retourner un ancien appareil lors...

Page 140: ...es dangereuses pour l environnement et la sant humaine s il ne sont pas utilis s dans le respect des standards de protection de l environnement En collectant les DEEE s par ment et en les recyclant vo...

Page 141: ...ssono essere restituiti gratuitamente al rispettivo rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo prodotto dello stesso tipo Per quanto riguarda le modalit di ritiro dei RAEE in caso di spedizione...

Page 142: ...52394596...