Laurus LKG178F, User Manual

Page 1: ...hl Gefrierkombination Bedienungsanleitung DE Encastrable Cong lateur R frig rateur Guide D utilisation FR Ingebouwde Vriezer Koelkast Handleiding NL Integrato Congelatore Frigorifero Manuale per l uso...

Page 2: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR...

Page 3: ...stellung 12 3 2 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 12 3 3 Zubeh r 13 3 3 1 Eisw rfelschale 13 3 3 2 Eisschaber 13 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 13 4 1 K hlteil 13 4 2 Gefrierteil 14 5 REINIGUNG UND WARTU...

Page 4: ...des Ger ts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den K hlmittelkreislauf nicht besch digen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Ger tes dass das Netzka...

Page 5: ...gebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalk chen in L den B ros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben f r G ste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen u...

Page 6: ...t ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen Gegenst nde in K hlschr nken einlagern und herausnehmen Kinder d rfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Ger tes d...

Page 7: ...chen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelm ig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh ltern im K hlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebe...

Page 8: ...rieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Ger ts zu fen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektro fen mindestens 5 cm betragen Wenn die K hl Gefrierkombination neben einem...

Page 9: ...als Hausm ll behandelt werden darf Das Ger t muss bei der entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden sodass elektrische und elektronische Teile der Weiterverwertung zugef hrt werden k nnen Durch die...

Page 10: ...fachschublade 6 Eisw rfelschale 7 Eisschaber 8 Glaseinschub 9 Flaschenablage 10 T rfach 11 Eierhalter bei bestimmten Modellen Allgemeine Hinweise Fach f r frische Lebensmittel K hlschrank Die effektiv...

Page 11: ...DE 11 2 1 Abmessungen 1770 1778 f r Metallabdeckung min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m em pfohlen m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm...

Page 12: ...n Sie diesen Schalter nach 24 Stunden ab dem Einlegen frischer Lebensmittel aus um Energie zu sparen Winterschalter Dieser Schalter dient bei einer Umgebungstemperatur unter 16 C als Winterschalter un...

Page 13: ...erursachen 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 4 1 K hlteil Bewahren Sie Fl ssigkeiten stets in verschlossenen Beh ltern im K hlschrank auf um Feuchtigkeit und die daraus entstehende Bildung von Reif zu vermeiden...

Page 14: ...mmen gelagert Lebensmittel sollten in geschlossenen Beh ltern in den K hlschrank gestellt oder abgedeckt werden um Feuchtigkeit und Ger che zu vermeiden In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten L...

Page 15: ...efroren werden kann Verwenden Sie die Schnellgefrierablage zum schnelleren Einfrieren von Hausmannskost und anderen Lebensmitteln die schnell eingefroren werden sollen aufgrund der h heren Gefrierleis...

Page 16: ...laubarsch Anchovis 2 4 Meeresfr chte Geputzt im Beutel 4 6 Kaviar In der Verpackung oder in einem Aluminium Kunststoffbeh lter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Aluminium Kunststoffbeh lter 3...

Page 17: ...Stunden Auftauzeit im Ofen Minuten Brot 4 6 2 3 4 5 220 225 C Pl tzchen 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Geb ck 1 3 2 3 5 10 200 225 C Kuchen 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Filoteig 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3...

Page 18: ...Stromnetz trennen 5 1 Abtauen Abtauen des K hlteils Das K hlteil wird im laufenden Betrieb automatisch abgetaut Das Wasser wird in der Tauwasserschale aufgefangen und verdunstet automatisch Die Tauwa...

Page 19: ...das Gefriergut beim Einr umen in das Gefrierteil Wenn Packungen angetaut sind m ssen die Lebensmittel innerhalb von 24 Stunden aufgebraucht oder gekocht und wieder eingefroren werden Reinigen Sie das...

Page 20: ...teht die Steckdose defekt ist Stecken Sie zum Pr fen der Steckdose ein anderes funktionst chtiges Ger t ein Die K hlleistung des Ger ts ist schlecht berpr fen Sie ob das Ger t berladen ist Die T ren r...

Page 21: ...rvice ben tigen halten Sie bitte die Seriennummer Ihres Ger tes bereit Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild Dieses finden Sie im K hlbereich auf der linken unteren Seite 8 ENERGIESPARTIP...

Page 22: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Page 23: ...ting 32 3 2 Temperature Settings Warnings 32 3 3 Accessories 33 3 3 1 Ice Tray 33 3 3 2 The Plastic Scraper 33 4 FOOD STORAGE 33 4 1 Refrigerator Compartment 33 4 2 Freezer Compartment 34 5 CLEANING A...

Page 24: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Page 25: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Page 26: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Page 27: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Page 28: ...prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required...

Page 29: ...ecycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials prote...

Page 30: ...zer upper flap Drawer 5 Freezer drawers 6 Ice box tray 7 Plastic ice scraper 8 Bottle shelf 9 Door shelf 11 Egg holder In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of...

Page 31: ...EN 31 2 1 Dimensions 1770 1778 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm...

Page 32: ...erator compartment If required change the temperature setting It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10 C in terms of its efficiency When setting the thermostat...

Page 33: ...ator Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and in time your appliance will require more frequent defrosting Never place warm food in the refrigerator Warm food shou...

Page 34: ...glass shelf Fresh cheese 3 4 days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Food Maximum storage time How and where to store Bottled products e g milk and...

Page 35: ...he freezer compartment NOTE If you attempt to open the freezer door immediately after closing it you will find that it will not open easily This is normal Once equilibrium has been reached the door wi...

Page 36: ...Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed fr...

Page 37: ...es Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Dairy products...

Page 38: ...o clean the drain hole by pouring half a glass of water down it Freezer defrosting process Small amounts of frost will accumulate inside the freezer depending on the length of time the door may be lef...

Page 39: ...iance to the mains supply and leave for 2 to 3 hours on setting number 5 before introducing the food back into the freezer 5 2 Replacing the Light Bulb Important note Unplug the unit from the power su...

Page 40: ...his plug another working appliance into the same socket The appliance performs poorly Check if The appliance is overloaded The doors are closed properly There is any dust on the condenser There is eno...

Page 41: ...e The appliance you have purchased is designed for domestic use only It is not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with this we empha...

Page 42: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ult rieure Ic ne Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE...

Page 43: ...3 2 Avertissements relatifs aux param tres de temp rature 54 3 3 Accessoires 55 3 3 1 Bac gla ons 55 3 3 2 Raclette en plastique 55 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 56 4 1 Compartiment du r frig rateur 56 4 2...

Page 44: ...ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage des denr es moins qu ils ne soient du type recommand par le fabricant MI...

Page 45: ...appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du r frig rateur ne pas endommager le circuit du gaz r frig rant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives...

Page 46: ...s et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions r...

Page 47: ...ndommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac gla ons uniquement avec de l eau po...

Page 48: ...ou la fabrication de cr me glac e et de gla ons Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation des denr es alimentaires fra ches Si l appareil de r frig ration demeu...

Page 49: ...ur cong lateur l abri de la lumi re directe du soleil Votre r frig rateur cong lateur ne doit jamais tre utilis l ext rieur ou expos la pluie Votre appareil doit tre plac une distance d au moins 50 cm...

Page 50: ...ces r pertori es dans les normes r f renc es Mise au rebut de votre ancien appareil Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager...

Page 51: ...il ne convient qu au refroidissement la conservation des aliments Il ne convient pas une utilisation commerciale ou commune et ou pour stocker toute autre substance que de la nourriture Dans le cas co...

Page 52: ...eur L utilisation la plus efficace de l nergie est assur e dans la configuration avec les tiroirs dans la partie inf rieure de l appareil et les tag res uniform ment r parties La position des bacs de...

Page 53: ...53 2 1 Dimensions 1770 1778 pour couvercle m tallique min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m recom m and m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770...

Page 54: ...apr s l introduction des aliments frais Interrupteur d hiver Si la temp rature ambiante est inf rieure 16 C cet interrupteur doit tre utilis comme interrupteur d hiver et il permet de maintenir votre...

Page 55: ...et 43 C ST subtropical Cet appareil frigorifique est destin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 16 C et 38 C N temp r Cet appareil frigorifique est destin tre utilis des temp rature...

Page 56: ...end de leur qualit initiale et du respect d un cycle de r frig ration ininterrompu avant leur rangement dans le r frig rateur Pour viter toute contamination crois e ne pas ranger la viande avec des fr...

Page 57: ...is placer d aliments chauds dans le compartiment cong lateur car ils risqueraient de faire fondre les aliments congel s Toujours respecter les instructions du fabricant figurant sur l emballage des al...

Page 58: ...poivre noir etc change et se renforce en cas de conservation pendant une p riode prolong e Par cons quent ajouter de petites quantit s d pices aux aliments congeler ou mettre les pices souhait es une...

Page 59: ...s cher Si n cessaire retirer la queue et la t te 2 Poissons maigres bar turbot limande 4 Poissons gras thon maquereau tassergal anchois 2 4 Crustac s Nettoyer et placer dans un sac 4 6 Caviar Dans son...

Page 60: ...ur e de d cong lation temp rature ambiante heures Dur e de d cong lation au four minutes Pain 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C P tes 1 3 2 3 5 10 220 225 C Tarte 1 1 5 3 4 5 8 19...

Page 61: ...L alimentation lectrique doit tre d branch e pendant le nettoyage 5 1 D cong lation D givrage du compartiment du r frig rateur Le d givrage s effectue automatiquement en cours de fonctionnement dans...

Page 62: ...es en m tal ou tranchantes d instruments m caniques ou autres pour acc l rer le processus de d givrage Une augmentation de la temp rature des aliments congel s pendant le d givrage r duira leur dur e...

Page 63: ...verse 7 Apr s avoir attendu 5 minutes brancher l appareil Remplacement de l clairage LED Pour remplacer ces LED pri re de contacter le service apr s vente agr 6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE 6 1 Tr...

Page 64: ...ivrage pour nettoyer l orifice d vacuation Recommandations Si l appareil est mis hors tension ou d branch attendre au moins 5 minutes avant de brancher l appareil ou de le red marrer afin d viter d en...

Page 65: ...rgie Laisser les aliments d congeler l ext rieur de l appareil se traduit par un gaspillage d nergie 4 Les boissons et les aliments doivent tre conserv s ferm s dans l appareil Dans le cas contraire l...

Page 66: ...tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst Symbool Type Betekenis WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk...

Page 67: ...met betrekking tot temperatuur instellingen 77 3 3 Accessoires 78 3 3 1 Ijsblok bakje 78 3 3 2 Plastic schraper 78 4 HET PLAATSEN VAN LEVENSMIDDELEN 78 4 1 Koelkast compartiment 78 4 2 Vriesvakken 79...

Page 68: ...ische apparaten in de koelkast met freezer WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel of schade te voorkomen dient dit apparaat in overeenstemming met de instructie...

Page 69: ...ijk gebruik of soortgelijke toepassing zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere bedrijfsomgevingen boerderijen en gasten in hotels motels of andere verblijfsomgevingen omgevingen voor ove...

Page 70: ...rsonen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het app...

Page 71: ...op hoogtes van boven de 2000 m Om aantasting van voedsel te voorkomen dient u de volgende instructies in acht te nemen Het langere perioden openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging...

Page 72: ...72 Als het koelapparaat lange perioden leegstaat schakel het dan uit laat het ontdooien maak het schoon en droog en laat de deur open om te voorkomen dat er binnenin het apparaat schimmelvorming optre...

Page 73: ...voorkomen Dit apparaat is ontworpen voor gebruik door volwassenen dus laat kinderen niet met het apparaat spelen Breek of schraap het ijs niet met een scherp voorwerp zoals een mes of iets dergelijks...

Page 74: ...en recyclebaar Het gebruik van gerecycled materiaal vermindert het verbruik van grondstoffen en daarmee de afvalproductie Opmerkingen Lees de handleiding zorgvuldig voor u uw apparaat installeert en g...

Page 75: ...telade 4 Vriezerklep Diepvrieslade 5 Diepvriesladen 6 Ijslade 7 Plastic schraper 8 Glasplaat 9 Flessenhouder 10 Deurplank 11 Eierhouder In sommige modellen Algemene opmerkingen Vak voor vers voedsel k...

Page 76: ...76 2 1 Afmetingen 1770 1778 voor metalen afdekplaat min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770...

Page 77: ...chakelaar 24 uur na het plaatsen van vers voedsel uit om stroom te besparen 3 2 Waarschuwingen met betrekking tot temperatuur instellingen Het wordt afgeraden uw koelkast te gebruiken in omgevingen di...

Page 78: ...en van de verdamper en na verloop van tijd zult u vaker moeten ontdooien Plaats nooit warme etenswaren in de koelkast Warme etenswaren moet u eerst laten afkoelen tot kamertemperatuur en moeten daarna...

Page 79: ...en Plaats de levensmiddelen die u wilt invriezen eerst in de bovenste lade van de diepvriezer zodat de vriescapaciteit van uw koelkast niet wordt overschreden U kunt uw levensmiddelen naast reeds inge...

Page 80: ...het moeilijk zijn om hem open te krijgen Dit is normaal en nadat het vriesgedeelte weer de evenwichtstoestand heeft bereikt zal de deur weer gemakkelijk opengaan Belangrijk Eenmaal ontdooide diepvrie...

Page 81: ...in zakken 4 6 Kaviaar In zijn verpakking in aluminium of plastic bakje 2 3 Slakken In zout water in aluminium of plastic bakje 3 Opmerking Ingevroren vlees dient als vers vlees te worden bereid nadat...

Page 82: ...r langere perioden moet het in folie worden gewikkeld Boter margarine In eigen verpakking 6 5 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Zorg dat de koelkast van het stroomnet is afgekoppeld voordat u deze schoonmaakt...

Page 83: ...id worden van zodra de vorstlaag meer dan 3 5 mm dik is om de effici ntie van het vriesvak te handhaven De dag voor u ontdooit stelt u de thermostaat op 5 om de etenswaren volledig in te vriezen Aanbe...

Page 84: ...ontact op te nemen met de helpdesk Deze mag namelijk uitsluitend worden vervangen door erkend personeel 6 TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATS 6 1 Transport en verandering van de installatieplaats De o...

Page 85: ...damping tijdens ontdooien Dit geluid kan gehoord worden tijdens ontdooien Indien vocht zich opbouwt in de koelkast Zijn de etenswaren correct verpakt Zijn de houders goed afgedroogd voordat deze in de...

Page 86: ...gd neem contact op met een geautoriseerde service verlener 8 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN 1 Installeer het apparaat in een koele goed geventileerde ruimte maar niet in direct zonlicht en niet in de buu...

Page 87: ...arecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Tipologia Significato PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA...

Page 88: ...regolazione della temperatura 101 3 3 Accessori 102 3 3 1 Vaschetta per il ghiaccio 102 3 3 2 Il raschietto in plastica 102 4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 103 4 1 Scomparto frigorifero 103 4 2 Scompar...

Page 89: ...riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc all interno di questo apparecchio salvo siano del tipo raccomandato dal produttore ATTENZIONE Non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitr...

Page 90: ...te sull apparecchio occorre prestare attenzione durante il trasporto e l installazione per evitare danni ai componenti del sistema di refrigerazione R600a un gas naturale e non nocivo per l ambiente m...

Page 91: ...ssistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio Il cavo di alimentazione dell apparecchio collegato ad una speciale spina dotata di messa a terra Tale spina deve...

Page 92: ...o aver ricevuto appropriata supervisione o istruzioni sull utilizzo dei dispositivi Non ci si aspetta che le persone molto vulnerabili usino i dispositivi in modo sicuro prima di aver ricevuto sorvegl...

Page 93: ...zare solo parti di ricambio e accessori originali Il produttore non si assume alcuna responsabilit per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo Inoltre il produ...

Page 94: ...la contaminazione degli alimenti si prega di seguire le seguenti istruzioni L apertura prolungata dello sportello pu causare un significativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo Pulire...

Page 95: ...e non sono adatti al congelamento di alimenti freschi Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi spegnere sbrinare pulire asciugare e lasciare la porta aperta per evit...

Page 96: ...dispositivo esterno Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell installazione manutenzione pulizia e riparazione diversamente potrebbe d...

Page 97: ...ngelati Ci pu causare problemi di salute come intossicazioni alimentari Apparecchi vecchi e non pi funzionanti Se il vostro vecchio apparecchio dotato di chiusura meccanica rompetela o rimuovetela pri...

Page 98: ...tate sull apparecchio e sul manuale di istruzioni Quest ultimo va conservato in luogo sicuro in modo da poter risolvere eventuali problemi in futuro Questo apparecchio prodotto per l uso all interno d...

Page 99: ...i congelatori 6 Vaschetta per il ghiaccio 7 Raschietto in plastica per il ghiaccio 8 Ripiani in vetro congelatore 9 Ripiano portabottiglie 10 Ripiani della porta 11 Portauova In alcuni modelli Note ge...

Page 100: ...1 Dimensioni 1770 1778 per copertura superiore metallica min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m raccom andato m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm...

Page 101: ...ionamento degli alimenti freschi Interruttore inverno Nel caso in cui la temperatura ambiente sia inferiore a 16 o C questo interruttore verr utilizzato come interruttore invernale e manterr il frigor...

Page 102: ...subtropicale Questo apparecchio refrigerante destinato all uso a temperature ambienti comprese tra 16 C e 38 C N temperato Questo apparecchio refrigerante destinato all uso a temperature ambienti com...

Page 103: ...periodo massimo di conservazione di tutti i prodotti alimentari dipende dalla qualit originaria del cibo e dall ininterrotto mantenimento del ciclo di refrigerazione prima della collocazione nell appa...

Page 104: ...ongelati In merito alla conservazione dei cibi congelati seguire sempre le istruzioni riportate dal produttore sulle confezioni In assenza di informazioni non conservare il cibo per pi di tre mesi dal...

Page 105: ...da rapida che illustra il modo pi efficiente di conservare nello scomparto congelatore i principali gruppi di alimenti Carne e pesce Preparazione Periodo massimo di conservazione mesi Bistecche Confez...

Page 106: ...oglie tagliare a pezzi il cuore e immergerlo per qualche tempo in acqua con po di succo di limone 10 12 Melanzane Lavare e tagliare in pezzi di 2 cm 10 12 Mais Pulire e confezionare intero oppure in g...

Page 107: ...he possibile pulire il foro di scarico versandovi all interno mezzo bicchiere d acqua 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo Non lavare l apparecchio v...

Page 108: ...coperte o vari strati di carta di giornale per mantenere la giusta temperatura Lo sbrinamento risulter pi efficace se effettuato quando lo scomparto congelatore quasi vuoto e dovr essere completato n...

Page 109: ...tuzione dell illuminazione LED Se l apparecchio dotato di illuminazione LED si prega di contattare il servizio di assistenza poich questo componente deve essere sostituito solo da personale autorizzat...

Page 110: ...arico dell acqua non sia ostruito usare l apposito scovolo per pulire il foro di scarico Raccomandazioni Se l apparecchio viene spento o scollegato dalla rete elettrica per evitare danni al compressor...

Page 111: ...alimenti fuori dall apparecchio si traduce in uno spreco di energia 4 Coprire le bevande e gli altri liquidi conservati nell apparecchio Lasciare scoperti i liquidi provoca un aumento dell umidit all...

Page 112: ...necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE D...

Page 113: ...Advertencias de ajustes de temperatura 122 3 3 Accesorios 123 3 3 1 Cubitera 123 3 3 2 Rascador de pl stico 123 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 124 4 1 Compartimento de refrigerador 124 4 2 Compartimen...

Page 114: ...a nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...

Page 115: ...sas r sticas y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar pel...

Page 116: ...a que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos de...

Page 117: ...s de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos d...

Page 118: ...nunca en exteriores ni en un lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como m nimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos el ctricos Si coloca el re...

Page 119: ...e recogida pertinente para el reciclado de equipos el ctricos y electr nicos Aseg rese de que este producto sea desechado debidamente para evitar que se puedan producir da os en el medioambiente y la...

Page 120: ...lador 5 Caj nes del congelador 6 Cubitera 7 Rascador de hielo 8 Estantes de vidrio del congelador 9 Estante portabotellas 10 Estantes de la puerta 11 Huevera En algunos modelos Notas generales Compart...

Page 121: ...2 1 Dimensiones 1770 1778 para la tapa superior de metal min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m recom endadas m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1...

Page 122: ...frescos en el congelador suele ser suficiente 24 horas en la posici n de encendido ON Para ahorrar energ a por favor apague este interruptor transcurridos 24 horas de colocar los alimentos frescos Int...

Page 123: ...ectrodom stico de refrigeraci n est destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 38 C N templado Este electrodom stico de refrigeraci n est destinado para su uso a te...

Page 124: ...lbaricoques etc No coloque vegetales h medos en el refrigerador El tiempo de conservaci n de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrut de un ciclo ininterrumpido de...

Page 125: ...No coloque nunca alimentos calientes en el congelador ya que descongelar n los alimentos congelados A la hora de almacenar alimentos siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante en el envas...

Page 126: ...e un sabor fuerte cuando se guardan durante mucho tiempo Por este motivo recomendamos a adir peque as cantidades de especias a los alimentos que vaya a congelar o a adir las especias que se desee tras...

Page 127: ...dos magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos at n verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de pl stico 2 3 Caracoles...

Page 128: ...horas Tiempo de descongelaci n en horno minutos Pan 4 6 2 3 4 5 220 225 C Galletas 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastelitos 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pastel 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Masa de hojaldre 2 3 1 1 5 5...

Page 129: ...ividad Durante las tareas de limpieza debe desconectarse el aparato de la red el ctrica 5 1 Descongelaci n Descongelaci n del compartimento del refrigerador El uso normal del refrigerador hace que se...

Page 130: ...positivos mec nicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelaci n Un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelaci n reducir el tiempo de conservaci n Mante...

Page 131: ...rden inverso 7 Espere 5 minutos antes de volver a enchufar la unidad Cambio de las luces LED Si el aparato dispone de luces LED p ngase en contacto con el servicio de soporte t cnico ya que solo debe...

Page 132: ...descongelaci n para limpiar el orificio de desag e Recomendaciones Si se apaga o desenchufa el aparato debe dejar pasar al menos 5 minutos antes de volver a enchufar o encender la unidad para evitar q...

Page 133: ...imentos fuera del aparato supone un desperdicio de electricidad 4 Las bebidas u otro tipo de l quidos deben taparse cuando se coloquen dentro del aparato Si no se tapan aumentar la humedad en el inter...

Page 134: ...ES 134...

Page 135: ...ES 135...

Page 136: ...52313712...